DE Teilung nach folgenden Seitenzahlen: Setzen Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen, nach denen Sie die Seiten aufteilen möchten
"seitenzahlen hinzufügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Teilung nach folgenden Seitenzahlen: Setzen Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen, nach denen Sie die Seiten aufteilen möchten
EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
komma | comma |
getrennte | separated |
aufteilen | split |
folgenden | a |
liste | list |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE PDF-Dateien mit Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen hinzufügen, Seitenzahlen hinzufügen, Seiten aus einer anderen PDF-Datei einfügen, Einfügen von Bildern und Webseiten-Links
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
alemão | inglês |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
fußzeilen | footers |
seitenzahlen | page numbers |
bildern | images |
kopf | headers |
links | links |
anderen | another |
pdf-datei | pdf file |
hinzufügen | add |
dateien | files |
einfügen | insert |
datei | file |
seiten | pages |
und | and |
aus | from |
DE Seitenzahlen zu einem PDF hinzufügen
EN How to add page numbers to a PDF
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
hinzufügen | add |
zu | to |
DE Seitenzahlen zu einem PDF-Dokument hinzufügen | PDF Expert
EN How to add page numbers to a PDF document | PDF Expert
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
expert | expert |
dokument | document |
pdf-dokument | pdf document |
hinzufügen | add |
zu | to |
DE Seitenzahlen zu einem PDF auf dem Mac hinzufügen
EN How to add page numbers to a PDF on Mac
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
mac | mac |
hinzufügen | add |
zu | to |
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
größe | size |
teilen | split |
lesezeichen | bookmarks |
ebene | level |
pdf-datei | pdf file |
oder | or |
in | in |
dateien | files |
datei | file |
sie | numbers |
DE Fügen Sie Seiten oder Hyperlinks ein und aktualisieren Sie die Seitenzahlen, wenn Sie fertig sind
EN Insert pages or hyperlinks and update page numbers once you are done
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
hyperlinks | hyperlinks |
aktualisieren | update |
seitenzahlen | page numbers |
fertig | done |
oder | or |
seiten | pages |
sind | are |
und | and |
DE Fügen Sie Ihren Dateien Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Links und Bilder hinzu
EN Insert page numbers, headers, footers, links, and images to your files
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
seitenzahlen | page numbers |
fußzeilen | footers |
bilder | images |
kopf | headers |
fügen | insert |
und | and |
ihren | your |
links | links |
sie | numbers |
DE Fügen Sie wann immer möglich die richtige Menge an Inhalt in Ihre Seiten mit Seitenzahlen ein.
EN Whenever possible, include the right amount of content in your paginated pages.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
richtige | right |
menge | amount |
inhalt | content |
in | in |
ihre | your |
seiten | pages |
wann immer | whenever |
DE die Gliederung Ihrer Dokumente in strukturelle Abschnitte wie Absätze, Überschriften oder Seitenzahlen.
EN divide up your documents into structural sections like paragraphs, headings or page numbers.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
strukturelle | structural |
abschnitte | sections |
absätze | paragraphs |
seitenzahlen | page numbers |
in | into |
oder | or |
wie | like |
ihrer | your |
DE Geben Sie die Seitenzahlen an, auf denen Sie das Dokument aufbrechen möchten. Sie können PDFsam sogar sagen, dass es das PDF alle n Seiten aufteilen soll
EN Specify the page numbers where you want to break your document. You can even tell PDFsam to split the PDF every n pages
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
aufbrechen | break |
n | n |
aufteilen | split |
pdfsam | pdfsam |
dokument | document |
seiten | pages |
können | can |
möchten | want to |
dass | to |
sie | want |
DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.
EN Easily divide your PDF files into individual pages, at given page numbers, at bookmark level or into files of a given size. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
größe | size |
source | source |
mac | mac |
teilen | divide |
pdfsam | pdfsam |
dateien | files |
kostenlos | free |
oder | or |
basic | basic |
windows | windows |
linux | linux |
ihre | your |
seiten | pages |
und | and |
open | open |
funktioniert | works |
sie | numbers |
auf | on |
einer | a |
unter | of |
DE Fügen Sie Seitenzahlen und Links in Ihre Dokumente ein
EN Insert page numbers and links into your documents
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
seitenzahlen | page numbers |
dokumente | documents |
links | links |
und | and |
ihre | your |
in | into |
sie | numbers |
DE Die Seiten können in einer bestimmten Reihenfolge sortiert werden, so dass der Betrachter die Comic-Seiten entsprechend der Seitenzahlen durchblättern kann
EN The pages can be sorted in a particular order to allow the viewer to browse through the comic pages according to the page numbers
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewer |
seitenzahlen | page numbers |
comic | comic |
in | in |
sortiert | sorted |
reihenfolge | order |
seiten | pages |
entsprechend | according to |
kann | can |
einer | a |
der | the |
DE PDF-Seitenränder definieren, Seitenausrichtung ändern, Kopf- und Fußzeilen anpassen, Seitenzahlen ändern usw.
EN Also provides S/MIME enabled versions of IPWorks POP3, IMAP4, NNTP and SMTP components
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
seitenzahlen | page numbers |
aktivieren | on |
seiten | pages |
verschiedene | different |
und | and |
einzufügen | insert |
den | the |
um | for |
gerade | to |
DE iA Writer bietet jetzt parallel zu dem von Ihnen bearbeiteten Text eine Live-Vorschau des PDF-Dokuments mit Seitenzahlen. Während der Bearbeitung können Sie sofort sehen, wie Ihr Dokument in PDF-Seiten übersetzt wird.
EN iA Writer now offers a live, paginated PDF preview, parallel to the text you are editing. Instantly see how your document translates into PDF pages, as you edit.
alemão | inglês |
---|---|
writer | writer |
parallel | parallel |
bietet | offers |
vorschau | preview |
seiten | pages |
bearbeitung | editing |
live | live |
jetzt | now |
zu | to |
ihr | your |
dokument | document |
text | text |
eine | a |
mit | instantly |
wird | the |
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
größe | size |
teilen | split |
lesezeichen | bookmarks |
ebene | level |
pdf-datei | pdf file |
oder | or |
in | in |
dateien | files |
datei | file |
sie | numbers |
DE Fügen Sie Seiten oder Hyperlinks ein und aktualisieren Sie die Seitenzahlen, wenn Sie fertig sind
EN Insert pages or hyperlinks and update page numbers once you are done
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
hyperlinks | hyperlinks |
aktualisieren | update |
seitenzahlen | page numbers |
fertig | done |
oder | or |
seiten | pages |
sind | are |
und | and |
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen ein, um leichter navigieren zu können.
EN Insert headers, footers, and Bates numbering to improve navigation.
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
fußzeilen | footers |
navigieren | navigation |
kopf | headers |
und | and |
zu | to |
DE Helfen Sie anderen, sich in Ihrem PDF mit Seitenzahlen besser zurechtzufinden. Erfahren Sie hier, wie das funktioniert.
EN Help readers easily navigate through your PDF by adding page numbers – here’s how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
seitenzahlen | page numbers |
ihrem | your |
in | to |
DE Ihre Anleitung für Seitenzahlen in PDFs
EN Your guide to page numbering in PDFs
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
pdfs | pdfs |
in | in |
ihre | your |
DE Egal ob es um fortlaufende Seitenzahlen in einer akademischen Arbeit oder um Bates-Nummerierung Ihrer rechtlichen Dokumente geht: PDF Expert ist für Sie da
EN Whether you need to add page numbers to a research paper or apply Bates numbering for legal documents, PDF Expert has got you covered
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
rechtlichen | legal |
expert | expert |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
einer | a |
es | has |
um | for |
DE Seitenzahlen mit PDF Expert einfügen
EN How to add page numbers in PDF Expert
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
expert | expert |
einfügen | to add |
DE Wählen Sie Kopf- und Fußzeile > Seitenzahlen aus.
EN Select Header and Footer > Add Page Numbers.
alemão | inglês |
---|---|
fußzeile | footer |
seitenzahlen | page numbers |
kopf | header |
gt | gt |
und | and |
wählen | select |
sie | numbers |
DE Klicken Sie auf Anwenden, um die Seitenzahlen hinzuzufügen.
EN Click Apply to add the page numbers.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
anwenden | apply |
seitenzahlen | page numbers |
hinzuzufügen | to add |
DE Seitenzahlen aus einem PDF entfernen
EN How to remove page numbers from a PDF
alemão | inglês |
---|---|
seitenzahlen | page numbers |
entfernen | remove |
aus | from |
DE Fügen Sie Ihren Dateien Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Links und Bilder hinzu
EN Insert page numbers, headers, footers, links, and images to your files
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
seitenzahlen | page numbers |
fußzeilen | footers |
bilder | images |
kopf | headers |
fügen | insert |
und | and |
ihren | your |
links | links |
sie | numbers |
DE Fügen Sie wann immer möglich die richtige Menge an Inhalt in Ihre Seiten mit Seitenzahlen ein.
EN Whenever possible, include the right amount of content in your paginated pages.
DE Flexible Aktualisierungsoptionen für Seitenzahlen, Inhaltsverzeichnis und Index.
EN Intelligent updating of page numbers, TOCs and indexes
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
alemão | inglês |
---|---|
skripterstellung | scripting |
einfaches | easily |
net | net |
hinzufügen | add |
für | for |
zu | to |
zusätzlicher | additional |
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
alemão | inglês |
---|---|
tabs | tabs |
benachrichtigungen | notifications |
tab | tab |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
beitragen | contribute |
löschen | delete |
oder | or |
kannst | can |
und | and |
ordner | folders |
namen | name |
zu | to |
zwei | two |
du | you |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen
EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
maximal | maximum |
gruppen | groups |
gruppe | group |
videos | videos |
zu | to |
kannst | you can |
einer | a |
du | you |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
keywords | keywords |
seo | seo |
zu | to |
website | site |
für | for |
hilfe | help |
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
fenster | window |
webinhalte | web content |
smartsheet | smartsheet |
formulare | forms |
berichte | reports |
dashboards | dashboards |
inhalte | content |
blätter | sheets |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
alemão | inglês |
---|---|
offer | offer |
alle | all |
anzeigen | see |
kurs | course |
job | job |
neuen | new |
hinzufügen | add |
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
lizenzen | licenses |
neue | new |
entfernen | removing |
sell | sell |
in | in |
konto | account |
hinzuzufügen | to add |
benutzer | users |
und | and |
eines | a |
von | to |
DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.
EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.
alemão | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
labels | labels |
blättern | scroll |
practices | practices |
zu | to |
können | can |
von | of |
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
label | label |
hinzufügen | add |
klicken | click |
als | as |
geben sie | enter |
ein | a |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
rank | rank |
tracking | tracking |
dialog | dialog |
land | country |
device | device |
im | in the |
keywords | keywords |
folgenden | a |
klicke | click |
hinzufügen | add |
für | for |
wähle | select |
tägliche | daily |
zum | the |
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.
alemão | inglês |
---|---|
tippe | tap |
symbol | icon |
bildschirm | screen |
neuer | new |
inhalte | content |
text | text |
enthält | includes |
blöcke | blocks |
block | block |
du | you |
mit | with |
weitere | for |
hilfe | help |
zu | to |
DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
load | load |
schaltfläche | button |
neue | new |
auswählen | selecting |
regeln | rules |
hinzufügen | add |
indem | by |
regel | rule |
diesem | this |
können | can |
dass | that |
DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
load | load |
schaltfläche | button |
neue | new |
auswählen | selecting |
regeln | rules |
hinzufügen | add |
indem | by |
regel | rule |
diesem | this |
können | can |
dass | that |
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções