DE Der perfekte Businessplan: Praxisbuch für Existenzgründer, Manager und Unternehmer: Mit vielen Beispielen, Checklisten und Tipps - Inklusive Businessplan-Vorlage
Traduzir "businessplan entnommen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "businessplan entnommen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de businessplan entnommen
alemão
inglês
EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Bitte geben Sie hier den Jahresumsatz der Firma an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.
EN Please insert the annual revenue. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| neu | newly |
| gegründet | founded |
| den | the |
| wurde | was |
DE Bitte geben Sie hier die gesamte AHV-Jahreslohnsumme der Mitarbeitenden an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.
EN Please insert the annual payroll total. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| neu | newly |
| gegründet | founded |
| wurde | was |
DE Die Studienkollegen begannen, einen Businessplan auszuarbeiten.
EN The classmates started to work on a business plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | started |
DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang
EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| harvard | harvard |
| school | school |
| matthew | matthew |
| business | business |
| arbeiteten | worked |
| und | and |
| mit | with |
DE Im April 2009 gewann Cloudflare den prestigeträchtigen Wettbewerb der Harvard Business School um den besten Businessplan.
EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| gewann | won |
| cloudflare | cloudflare |
| prestigeträchtigen | prestigious |
| wettbewerb | competition |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| den | the |
DE Checkliste für den Businessplan: Die 9 wichtigsten Schritte
EN Real Artists Don't Starve: Timeless Strategies for Thriving in the New Creative Age
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Startup - Das 1x1 zur Existenzgründung, Selbstständigkeit & Unternehmensführung: Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen, ein Unternehmen gründen und einen effektiven Businessplan erstellen
EN The Manager's Path: A Guide for Tech Leaders Navigating Growth and Change
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Lerne, einen Businessplan zu schreiben, einen Markt für dein Produkt zu finden und eine Onlinepräsenz aufzubauen.
EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| onlinepräsenz | online presence |
| aufzubauen | build |
| markt | market |
| finden | find |
| dein | your |
| zu | to |
| lerne | and |
| einen | a |
DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.
EN The Business plan one-pager is used to set the medium- and long-term strategy for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| strategie | strategy |
| für | for |
| und | and |
| festlegen | to |
| unternehmen | business |
DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | useful |
| tipps | tips |
| besprechen | discussing |
| merkmale | characteristics |
| erfolgreichen | successful |
| schicke | send |
| sind | are |
| drei | three |
| tatsächlich | indeed |
| sehr | very |
| ich | i |
| sie | you |
| eines | a |
| unternehmens | enterprise |
| meinen | to |
| wir | we |
| ähnelt | similar to |
| dies | this |
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gewinne | profits |
| ziel | target |
| beginnst | start |
| einnahmen | revenues |
| verkauf | selling |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| du | you |
| erreichen | hit |
| kannst | will |
| gibt | is |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Mit der Hilfe von Coaching-Angeboten haben wir im Rahmen dessen das Potenzial der Technologie herausgearbeitet und daraus einen Businessplan entwickelt
EN With the help of coaching services, we worked out the potential of the technology and developed a business plan from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| technologie | technology |
| daraus | from it |
| entwickelt | developed |
| coaching | coaching |
| hilfe | help |
| im | out |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Dies kann hilfreich sein, um deinen Businessplan zu erstellen
EN This can be particularly helpful in putting together your business plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| dies | this |
| kann | can |
| sein | be |
| deinen | your |
DE Ein guter Businessplan hilft dir, erreichbare Ziele zu setzen, deine Mittel zu managen, mit unvorhersehbaren Problemen umzugehen und solide Entscheidungen zu treffen, weil er spezifische Informationen in organisierter Form enthält.
EN A good business plan helps you set attainable goals, manage resources, handle unforeseen problems and make solid decisions because it provides specific and organized information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| hilft | helps |
| mittel | resources |
| problemen | problems |
| solide | solid |
| entscheidungen | decisions |
| ziele | goals |
| informationen | information |
| und | and |
| enthält | you |
| zu | make |
| umzugehen | manage |
| weil | because |
DE Er dient außerdem auch als Entwurf für den komplexeren Businessplan, den du ausarbeiten musst, um mit deinem Business zu beginnen und es zum Wachsen zu bringen
EN Plus, it works as an outline for the more complete business plan you’ll need to create to launch and grow your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| wachsen | grow |
| musst | need to |
| es | it |
| als | as |
| zu | to |
| entwurf | plan |
| den | the |
| um | for |
| mit | plus |
| und | and |
DE Es ist wichtig, dass du für deinen Businessplan eine Vorlage verwendest, bei der du dich wohlfühlst.
EN It’s important to choose a business plan template that you’re comfortable with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| vorlage | template |
| eine | a |
| dass | that |
DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| oder | or |
| zu | to |
| sollte | should |
| einfach | easy |
| sein | be |
| ein | a |
| lesen | read |
DE Ein Businessplan ermöglicht es dir, all deine Ziele, Pläne, Strategien und Taktiken an einem Ort zusammenzufassen.
EN A business plan makes it possible to have all your goals, plans, strategies and tactics in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| ort | place |
| es | it |
| ziele | goals |
| pläne | plans |
| strategien | strategies |
| taktiken | tactics |
| dir | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Erfolg deines PADI Dive Centers oder Resorts hängt nicht davon ab, ob du einen Businessplan hast – es gibt zu viele Faktoren, die das Wachstum und die Stabilität eines Unternehmens beeinflussen
EN The success of your PADI Dive Center or Resort doesn’t depend on whether you have a business plan – there are many factors that affect business growth and stability
DE Businessplan Wettbewerbe | Gründerland.Bayern
EN Bavarian business plan competitions | Gründerland.Bayern
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| bayern | bavarian |
DE Bayerische Businessplan Wettbewerbe
EN Bavarian business plan competitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
DE Die Bayerischen Businessplan Wettbewerbe von BayStartUP
EN The Bavarian business plan competitions organised by BayStartUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| bayerischen | bavarian |
| wettbewerbe | competitions |
| die | the |
DE Warum findest du jetzt „Businessplan Wettbewerbe“ unter „Beratung und Coaching“? Ganz einfach: es gibt ausführliches Feedback auf dein Geschäftskonzept
EN Why are you finding ‘business plan competitions’ under ‘advice and coaching’? It’s quite simple: they provide detailed feedback on your business concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| ganz | quite |
| einfach | simple |
| feedback | feedback |
| beratung | advice |
| coaching | coaching |
| warum | why |
| auf | on |
| unter | under |
| und | and |
| gibt | provide |
| du | you |
| dein | your |
DE Der Businessplan dafür wird bei den Wettbewerben auf den Prüfstand gestellt
EN The related business plan will be carefully examined in the competitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | competitions |
DE „Unser Businessplan sieht zukünftige Projekte mit Segmentify vor, von denen wir glauben, dass sie für die gesamte Branche wegweisend sein werden
EN “Our business plan includes future projects with Segmentify, which we believe will pioneer the entire industry
DE Erfolgreicher Businessplan Website-Vorlage
EN About Collaborations Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Wir benötigen von Ihnen einen klar formulierten Businessplan mit einer umfassenden Beschreibung Ihres Produkts, seinen Wettbewerbsvorteilen und einer Analyse der erwarteten Zielmärkte.
EN We need a clearly formulated business plan from you with a comprehensive description of your product, its competitive advantages and analysis of expected target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| umfassenden | comprehensive |
| beschreibung | description |
| produkts | product |
| analyse | analysis |
| erwarteten | expected |
| benötigen | need |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
DE Während des Treffens besprechen wir die Investitionssumme, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele, Covenants, Businessplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung.
EN During the meeting we will discuss the investment amount, funding milestones, KPI, goals and objectives, covenants, business plan and other terms of our involvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| bedingungen | terms |
| beteiligung | involvement |
| ziele | goals |
| andere | other |
| während | during |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE VentureCapital Magazine, 2013 ? Sonderbeilage, Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus
EN VentureCapital Magazine, 2013 ? special issue, ?Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus? [From business plan to venture capital investment ? preparation pays off]
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| vorbereitung | preparation |
| zahlt | pays |
| zur | zur |
| venture | venture |
| aus | aus |
| vom | from |
DE Die Basis Ihrer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Jedox ist ein gemeinsam verabschiedeter Businessplan
EN Our concerted business plan is the foundation of successful and trusted partnering
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | foundation |
| erfolgreichen | successful |
| zusammenarbeit | partnering |
| ist | is |
| mit | our |
DE „Unser Businessplan sieht zukünftige Projekte mit Segmentify vor, von denen wir glauben, dass sie für die gesamte Branche wegweisend sein werden
EN “Our business plan includes future projects with Segmentify, which we believe will pioneer the entire industry
DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
DE [Tutorial] Wie Sie einfach Schritt für Schritt einen Businessplan für Ihren Online-Shop erstellen
EN Lead Magnet for eCommerce Mega Guide: 7 original ideas + tools to design your own (and enlarge your mailing list)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| für | for |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Der Businessplan ermutigt einzelne Experten, die besten Lösungen für die Kunden zu finden."
EN The business plan encourages individual practitioners to seek out the best solutions for customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigt | encourages |
| lösungen | solutions |
| kunden | customers |
| zu | to |
| besten | best |
| für | for |
DE Dies kann hilfreich sein, um deinen Businessplan zu erstellen
EN This can be particularly helpful in putting together your business plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| dies | this |
| kann | can |
| sein | be |
| deinen | your |
DE Ein guter Businessplan hilft dir, erreichbare Ziele zu setzen, deine Mittel zu managen, mit unvorhersehbaren Problemen umzugehen und solide Entscheidungen zu treffen, weil er spezifische Informationen in organisierter Form enthält.
EN A good business plan helps you set attainable goals, manage resources, handle unforeseen problems and make solid decisions because it provides specific and organized information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| hilft | helps |
| mittel | resources |
| problemen | problems |
| solide | solid |
| entscheidungen | decisions |
| ziele | goals |
| informationen | information |
| und | and |
| enthält | you |
| zu | make |
| umzugehen | manage |
| weil | because |
DE Er dient außerdem auch als Entwurf für den komplexeren Businessplan, den du ausarbeiten musst, um mit deinem Business zu beginnen und es zum Wachsen zu bringen
EN Plus, it works as an outline for the more complete business plan you’ll need to create to launch and grow your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| wachsen | grow |
| musst | need to |
| es | it |
| als | as |
| zu | to |
| entwurf | plan |
| den | the |
| um | for |
| mit | plus |
| und | and |
DE Es ist wichtig, dass du für deinen Businessplan eine Vorlage verwendest, bei der du dich wohlfühlst.
EN It’s important to choose a business plan template that you’re comfortable with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| vorlage | template |
| eine | a |
| dass | that |
DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| oder | or |
| zu | to |
| sollte | should |
| einfach | easy |
| sein | be |
| ein | a |
| lesen | read |
DE Ein Businessplan ermöglicht es dir, all deine Ziele, Pläne, Strategien und Taktiken an einem Ort zusammenzufassen.
EN A business plan makes it possible to have all your goals, plans, strategies and tactics in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| ort | place |
| es | it |
| ziele | goals |
| pläne | plans |
| strategien | strategies |
| taktiken | tactics |
| dir | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Erfolg deines PADI Dive Centers oder Resorts hängt nicht davon ab, ob du einen Businessplan hast – es gibt zu viele Faktoren, die das Wachstum und die Stabilität eines Unternehmens beeinflussen
EN The success of your PADI Dive Center or Resort doesn’t depend on whether you have a business plan – there are many factors that affect business growth and stability
DE Businessplan Wettbewerbe | Gründerland.Bayern
EN Bavarian business plan competitions | Gründerland.Bayern
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| bayern | bavarian |
DE Bayerische Businessplan Wettbewerbe
EN Bavarian business plan competitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
DE Die Bayerischen Businessplan Wettbewerbe von BayStartUP
EN The Bavarian business plan competitions organised by BayStartUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| bayerischen | bavarian |
| wettbewerbe | competitions |
| die | the |
DE Warum findest du jetzt „Businessplan Wettbewerbe“ unter „Beratung und Coaching“? Ganz einfach: es gibt ausführliches Feedback auf dein Geschäftskonzept
EN Why are you finding ‘business plan competitions’ under ‘advice and coaching’? It’s quite simple: they provide detailed feedback on your business concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| ganz | quite |
| einfach | simple |
| feedback | feedback |
| beratung | advice |
| coaching | coaching |
| warum | why |
| auf | on |
| unter | under |
| und | and |
| gibt | provide |
| du | you |
| dein | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
businessplan entnommen entnommen london entnommen privacy policy entnommen cookie richtlinie entnommen holz entnommen microsoft playbook entnommen viel holz entnommen trockensack praktisch entnommen bienen entnommen umfrage auswertung entnommen ihrer quelle entnommen anschlagpunkt entnommen jeweiligen agbs entnommen businessplan businessplan zur venture klar formulierten businessplan businessplan sieht zukünftige erste businessplan trug perfekte businessplan inklusive businessplan vorlage
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe