Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tapping into unique" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tapping into unique" de inglês para alemão

Traduções de tapping into unique

"tapping into unique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tapping tippen
into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über
unique aber alle als am an auch auf auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einmalige einzelne einzigartig einzigartige einzigartigen einzigartiger einzigartiges er es für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in individuelle individuellen ist jede jedem jeden jeder jedes können liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte sein seine sich sie sie ihre sind so team um und uns unsere unserer verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de tapping into unique

inglês
alemão

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

inglês alemão
and und
to mit

EN Creators can view recently created Folders by tapping Home on the navigation bar and tapping View all next to Recent videos.

DE Ersteller können kürzlich erstellte Ordner anzeigen, indem sie in der Navigationsleiste auf Startseite tippen und neben „Neueste Videos“ auf Alle anzeigen tippen.

inglês alemão
creators ersteller
can können
view anzeigen
created erstellte
folders ordner
tapping tippen
videos videos
by indem
recently kürzlich
and und
all alle
on auf

EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:

DE Du kannst auch ein Video zu einem Ordner hinzufügen, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Video tippst und auf die Option „In Ordner verschieben“ tippst, wodurch eine Liste deiner Ordner angezeigt wird:

inglês alemão
add hinzufügen
video video
horizontal horizontalen
dots punkte
display angezeigt
can kannst
three drei
option option
also auch
by indem
and und
list liste
folders ordner
a eine
of die
to zu
on auf
you du

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

DE Du kannst die Rollen deiner Teammitglieder anpassen, indem du zuerst auf deinen Avatar in der oberen rechten Ecke deines Bildschirms und dann auf Team verwalten tippst. Erfahre mehr über die Arten und Berechtigungen von Teammitgliedern.

inglês alemão
team team
roles rollen
avatar avatar
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
manage verwalten
types arten
permissions berechtigungen
your deines
in in
learn erfahre
more mehr
by indem
and und
you can kannst
first zuerst
adjust die
then dann

EN By tapping into Cloudflare’s unique integrated security protection and performance acceleration, Zendesk has been able to leverage Cloudflare’s global platform to enhance its experience for all of its customers.

DE Cloudflare bietet eine globale Plattform mit einzigartigem integriertem Sicherheitsschutz und Performance-Beschleunigung, die es Zendesk erlaubte, das Nutzererlebnis für alle Kunden zu verbessern.

inglês alemão
integrated integriertem
performance performance
acceleration beschleunigung
zendesk zendesk
global globale
customers kunden
platform plattform
unique einzigartigem
enhance verbessern
to zu
and und
all alle
for für

EN Expanding your horizons beyond the regular copy-heavy articles and tapping into unique content offerings that other websites can rely on is an efficacious way of earning credible backlinks.

DE Die Erweiterung Ihres Horizonts über die üblichen kopielastigen Artikel hinaus und die Erschliessung einzigartiger Inhaltsangebote, auf die sich andere Websites verlassen können, ist eine wirksame Möglichkeit, glaubwürdige Backlinks zu erwerben.

inglês alemão
expanding erweiterung
websites websites
rely verlassen
backlinks backlinks
can können
way möglichkeit
and und
is ist
of hinaus
other andere

EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.

DE Diese einzigartige; von FOREO entwickelte Technologie, ist von der asiatischen Fingertip-Augenmassage inspiriert und noch viel effektiver als eine manuelle Behandlung.

inglês alemão
technology technologie
inspired inspiriert
manually manuelle
a einzigartige
is ist
far von
the der
than als
more effective effektiver

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

DE Nutzen Sie die weltweit größte und transparenteste Fokusgruppe – Social Media –, um geschäftskritische Insights zu erhalten.

inglês alemão
insights insights
worlds weltweit
social social
media media
largest größte
by zu
and und
most die

EN Uncover business-critical insights about your audience, industry and competitors by tapping into YouTube videos at scale.

DE Erhalten Sie unternehmenskritischen Aufschluss über Ihre Zielgruppe, Branche und Konkurrenten, indem Sie YouTube-Videos im hohen Maßstab nutzen.

inglês alemão
audience zielgruppe
competitors konkurrenten
videos videos
scale maßstab
by indem
youtube youtube
industry branche
and und
your ihre
about über
into sie

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

DE Nutzen Sie die weltweit größte und transparenteste Fokusgruppe – Social Media –, um geschäftskritische Insights zu erhalten.

inglês alemão
insights insights
worlds weltweit
social social
media media
largest größte
by zu
and und
most die

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

DE Nutzen Sie die weltweit größte und transparenteste Fokusgruppe – Social Media –, um geschäftskritische Insights zu erhalten.

inglês alemão
insights insights
worlds weltweit
social social
media media
largest größte
by zu
and und
most die

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

DE Nutzen Sie die weltweit größte und transparenteste Fokusgruppe – Social Media –, um geschäftskritische Insights zu erhalten.

inglês alemão
insights insights
worlds weltweit
social social
media media
largest größte
by zu
and und
most die

EN Tapping into the right people to take your survey can be a challenge, especially if you’re launching B2B research

DE Die richtigen Personen für Ihre Umfrage aufzuspüren, kann eine Herausforderung sein, besonders dann, wenn Sie eine B2B-Umfrage durchführen möchten

inglês alemão
challenge herausforderung
especially besonders
right richtigen
survey umfrage
can kann
a b
your ihre

EN By tapping into all the data, all the time, Air France-KLM Group is improving customer satisfaction, scaling air travel experience, and smoothly connecting over 100M passengers a year.

DE Durch die kontinuierliche Nutzung aller Daten gelingt es der Air France-KLM-Gruppe, eine bessere Kundenzufriedenheit zu erzielen, die Flugerfahrung zu skalieren und problemlos über 100 Millionen Passagiere pro Jahr zu vernetzen.

inglês alemão
air air
group gruppe
scaling skalieren
smoothly problemlos
connecting vernetzen
passengers passagiere
year jahr
customer satisfaction kundenzufriedenheit
data daten
and und
a eine
by durch

EN Get answers. Instantly access articles when you need them by tapping into our vast self-service resources.

DE Antworten erhalten: Nutzen Sie unsere umfangreichen Self-Service-Ressourcen und greifen Sie direkt auf für Sie relevante Artikel zu.

inglês alemão
instantly direkt
vast umfangreichen
resources ressourcen
service nutzen
answers antworten
our unsere
get erhalten
them zu

EN Economy and science depend on tapping into the talents and skills of young women

DE Wirtschaft und Wissenschaft sind darauf angewiesen, die Talente und Fähigkeiten junger Frauen zu erschließen

inglês alemão
economy wirtschaft
science wissenschaft
young junger
women frauen
depend angewiesen
talents talente
skills fähigkeiten
and darauf
of zu
the die

EN Our experienced advisors help with identifying and tapping into potential in the areas of energy and resource efficiency.

DE Erfahrene Berater*innen helfen beim Identifizieren und Erschliessen von Potentialen in den Bereichen Energie- und Ressourceneffizienz.

inglês alemão
experienced erfahrene
advisors berater
help helfen
identifying identifizieren
energy energie
resource efficiency ressourceneffizienz
and und
in in
areas bereichen
the den
of von

EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal

DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird

inglês alemão
tube schlauch
long lang
cap kappe
sensor sensor
signal signal
electrical elektrisches
straight direkt
and und
converted umgewandelt
to also
a wenige
flow flow
the wird

EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.

DE Passen Sie diese Optionen an, indem Sie auf die entsprechenden Menüs tippen. Beim Auswählen verschiedener Optionen wird weiter unten eine Vorschau des Save-Buttons angezeigt.

inglês alemão
customize passen
corresponding entsprechenden
menus menüs
preview vorschau
save save
button buttons
appears angezeigt
tapping tippen
select auswählen
options optionen
by indem

EN Learn how Shell is tapping into the power of big data and analytics to enable innovative use cases that are shaping the modernization of the energy industry.

DE Erfahren Sie, wie Shell die Leistungsfähigkeit von Big Data und Analytics nutzt, um innovative Anwendungsfälle zu ermöglichen, welche die Modernisierung der Energiewirtschaft prägen.

inglês alemão
big big
innovative innovative
shaping prägen
modernization modernisierung
shell shell
use cases anwendungsfälle
energy energiewirtschaft
data data
analytics analytics
power leistungsfähigkeit
enable ermöglichen
to zu
use nutzt

EN Whether you are tapping into oil or extracting gas, our engineering expertise can help you reach that extra mile

DE Gleichgültig, ob Sie ein Ölfeld anbohren oder Gas gewinnen, unsere technische Kompetenz hilft Ihnen, noch weiter zu gehen

inglês alemão
gas gas
engineering technische
or oder
our unsere
whether ob
you sie
reach zu
help you hilft
expertise kompetenz
can gewinnen

EN Tapping into new customer groups

DE Erschließung neuer Kundengruppen

inglês alemão
new neuer
customer groups kundengruppen

EN How to Spread the Word About an Event by Tapping Into Psychology

DE 5 einfache Schritte zu einem vollgepackten Eventort: Der Konzertmarketing Leitfaden

inglês alemão
to zu
the schritte

EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs

DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest

EN Skip the learning curve by tapping into the experience and best practices of hundreds of SheerID customers who’ve been running identity marketing programs for years.

DE Überspringen Sie die Lernkurve, indem Sie auf die Erfahrungen und Best Practices von Hunderten von SheerID-Kunden zurückgreifen, die seit Jahren Identitätsmarketingprogramme durchführen.

inglês alemão
sheerid sheerid
customers kunden
learning curve lernkurve
practices practices
years jahren
by indem
hundreds of hunderten
experience erfahrungen
and und

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

DE Identitätsmarketing nimmt den Fokus vom Preis. Indem Sie die tiefsitzenden Eigenschaften nutzen, die Mitglieder eines Verbraucherstamms teilen - wie z. B. ihre Lebensphase (

inglês alemão
takes nimmt
focus fokus
price preis
attributes eigenschaften
members mitglieder
share teilen
a b
by indem
the den
of vom

EN Tapping into the incumbent water network and utilising the bathtub floor as a shower tray, the system simply adds a shower head and screen door, and both products can be installed with no additional space required.

DE Das System wird einfach um einen Duschkopf und eine Abschirmtür beziehungsweise einen Duschvorhang ergänzt, und beide Produkte können ohne zusätzlichen Platzbedarf installiert werden.

inglês alemão
installed installiert
system system
products produkte
can können
and und
be werden
no ohne

EN Monitored ports can be added without disrupting the system’s live traffic, and insertion loss in the link is reduced by the integration of the passive optical tapping into the module.

DE Überwachte Ports können hinzugefügt werden, ohne den Echtzeit-Datenverkehr des Systems zu unterbrechen, und die Einfügedämpfung in die Verbindung wird durch die Integration des passiven optischen Tappings in das Modul reduziert.

inglês alemão
ports ports
added hinzugefügt
systems systems
traffic datenverkehr
link verbindung
reduced reduziert
integration integration
passive passiven
optical optischen
module modul
in in
can können
without ohne
and und
be werden

EN It was aimed at diversifying income sources,as well as tapping into a new group of companies as clients.

DE Dadurch sollten zum einen die Einkommensquellen diversifiziert werden, zum anderen eine neue Klasse von Unternehmen als Kunden erschlossen werden.

inglês alemão
new neue
clients kunden
companies unternehmen
as als
of von
a einen

EN Imagine walking into an airport and tapping a prompt on your smartphone. Immediately, your?

DE Stellen Sie sich vor, Sie betreten einen Flughafen und tippen auf eine Eingabeaufforderung auf Ihrem Smartphone. Sofort wird Ihr...

inglês alemão
airport flughafen
tapping tippen
smartphone smartphone
and und
your ihr
immediately sofort
on auf
a einen
into sie

EN WACKER offers you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets. WACKER can be both a supplier and a customer.

DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.

inglês alemão
wacker wacker
scaling skalierung
new neuer
markets märkte
supplier lieferant
customer kunde
process control prozesssteuerung
support unterstützt
products produkte
can kann
you sie
and und

EN At WACKER, we offer you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets.We are an experienced player in many markets

DE Wir von WACKER unterstützen Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte.Wir sind ein erfahrener Player in vielen Marktsegmenten

inglês alemão
wacker wacker
scaling skalierung
new neuer
markets märkte
experienced erfahrener
player player
process control prozesssteuerung
support unterstützen
we wir
in in
products produkte
are sind
you sie

EN Tapping into passionate fans and brand enthusiasts

DE Leidenschaftliche Fans und Markenbegeisterte ansprechen

inglês alemão
passionate leidenschaftliche
and und
fans fans

EN With the aim of tapping into larger groups of buyers, Gira wants to develop a smaller automation device. Quality and…

DE Die SHKB möchte mit dem neuen Beratertool ein qualitativ hochstehendes und umfassendes Beratungserlebnis bieten.

inglês alemão
wants möchte
quality qualitativ
the dem
with mit
a ein

EN With the aim of tapping into larger groups of buyers, Gira wants to develop a smaller automation device. Quality and degree of innovation must be able to exist alongside the established products.

DE Mit dem Ziel, größere Käuferschichten zu erschließen, will Gira ein kleineres Automatisierungsgerät entwickeln. Qualität und Innovationsgrad müssen neben den etablierten Produkten bestehen können.

inglês alemão
aim ziel
larger größere
gira gira
wants will
smaller kleineres
established etablierten
quality qualität
develop entwickeln
to zu
and und
must können
with mit
a ein
products produkten
be bestehen
the den

EN An increasing number of companies are therefore tapping into the potential of their own employees and often it is even the company founders or managers themselves who blog or are active on social media

DE Das Potenzial der eigenen Mitarbeiter (oder auch von Führungspersonen) wird daher in immer mehr Unternehmen genutzt: Oft sind es sogar die Unternehmensgründer oder Führungskräfte selbst, die bloggen oder via Social Media aktiv sind

inglês alemão
potential potenzial
managers führungskräfte
active aktiv
employees mitarbeiter
it es
or oder
blog bloggen
are sind
social social
of oft
own eigenen
media media
companies unternehmen
therefore daher
the wird
themselves die

EN Solidify your logistics strategy in Asia by tapping into our unmatched capacity, multimodal solutions, and industry-leading technology options.

DE Verstärken Sie Ihre Logistikstrategie in Asien, indem Sie unsere unübertroffenen Kapazitäten, multimodalen Lösungen und branchenführenden Technologieoptionen nutzen.

inglês alemão
asia asien
capacity kapazitäten
multimodal multimodalen
solutions lösungen
by indem
our unsere
in in
and und
your ihre

EN Economy and science depend on tapping into the talents and skills of young women

DE Wirtschaft und Wissenschaft sind darauf angewiesen, die Talente und Fähigkeiten junger Frauen zu erschließen

inglês alemão
economy wirtschaft
science wissenschaft
young junger
women frauen
depend angewiesen
talents talente
skills fähigkeiten
and darauf
of zu
the die

EN Get answers. Instantly access articles when you need them by tapping into our vast self-service resources.

DE Antworten erhalten: Nutzen Sie unsere umfangreichen Self-Service-Ressourcen und greifen Sie direkt auf für Sie relevante Artikel zu.

inglês alemão
instantly direkt
vast umfangreichen
resources ressourcen
service nutzen
answers antworten
our unsere
get erhalten
them zu

EN Monitored ports can be added without disrupting the system’s live traffic, and insertion loss in the link is reduced by the integration of the passive optical tapping into the module.

DE Überwachte Ports können hinzugefügt werden, ohne den Echtzeit-Datenverkehr des Systems zu unterbrechen, und die Einfügedämpfung in die Verbindung wird durch die Integration des passiven optischen Tappings in das Modul reduziert.

inglês alemão
ports ports
added hinzugefügt
systems systems
traffic datenverkehr
link verbindung
reduced reduziert
integration integration
passive passiven
optical optischen
module modul
in in
can können
without ohne
and und
be werden

EN Our experienced advisors help with identifying and tapping into potential in the areas of energy and resource efficiency.

DE Erfahrene Berater*innen helfen beim Identifizieren und Erschliessen von Potentialen in den Bereichen Energie- und Ressourceneffizienz.

inglês alemão
experienced erfahrene
advisors berater
help helfen
identifying identifizieren
energy energie
resource efficiency ressourceneffizienz
and und
in in
areas bereichen
the den
of von

EN So even if someone succeeds in tapping into what you’re up to online in Switzerland, all they’ll see is jumble.

DE Selbst wenn also jemand in die Hände bekommen würde, was du über unser VPN in der Schweiz online machst, sieht er nichts als Zeichen-Wirrwarr.

inglês alemão
online online
switzerland schweiz
someone jemand
in in
see was
what sieht

EN having a positive impact on people's lives and continuously tapping into new market segments

DE einen positiven Einfluss auf das Leben der Menschen zu haben und immer wieder neue Marktsegmente zu erschließen

inglês alemão
positive positiven
impact einfluss
peoples menschen
lives leben
continuously immer
new neue
a einen
and und
on auf
having zu

EN With the aim of tapping into larger groups of buyers, Gira wants to develop a smaller automation device. Quality and degree of innovation must be able to exist alongside the established products.

DE Mit dem Ziel, größere Käuferschichten zu erschließen, will Gira ein kleineres Automatisierungsgerät entwickeln. Qualität und Innovationsgrad müssen neben den etablierten Produkten bestehen können.

inglês alemão
aim ziel
larger größere
gira gira
wants will
smaller kleineres
established etablierten
quality qualität
develop entwickeln
to zu
and und
must können
with mit
a ein
products produkten
be bestehen
the den

EN Tapping into the Netherlands: Europe?s 7th biggest Ecommerce market

DE Infografik: 10 Tipps für ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft

inglês alemão
the ein

EN Scout24 details its strategic roadmap to strengthen its two leading verticals tapping into a larger total addressable market

DE Beschleunigte Produktinnovation, gestraffte Organisationsstruktur und optimierte Kostenbasis für mehr profitables Wachstum

inglês alemão
its und
to mehr

EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.

DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.

inglês alemão
placement platzierung
size größe
style stil
fonts schriftarten
tapping tippen
images bildern
graph diagramm
and und
your ihr
by indem
can können
thousands of tausende
adjust die
of von
the den
you sie

EN to tapping into new customer groups

DE zum Erschließen neuer Kundengruppen

inglês alemão
new neuer
customer groups kundengruppen
to zum

EN And we are tapping into new opportunities – especially in digital business through, for example, our subsidiary Munich Re New Ventures (MRNV)

DE Zusätzlich erschließen wir neue Geschäftsopportunitäten insbesondere im Digitalbereich, etwa über unsere Tochtergesellschaft Munich Re New Ventures (MRNV)

inglês alemão
especially insbesondere
subsidiary tochtergesellschaft
munich munich
re re
our unsere
new new
for zusätzlich
in etwa

EN To this end, we will continue tapping into the hardening reinsurance market for profitable growth

DE Dazu werden wir in der Rückversicherung den Hartmarkt weiter für profitables Wachstum nutzen

inglês alemão
reinsurance rückversicherung
profitable profitables
growth wachstum
we wir
for für
the den

Mostrando 50 de 50 traduções