Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereich der prozesssteuerung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereich der prozesssteuerung" de alemão para inglês

Traduções de bereich der prozesssteuerung

"bereich der prozesssteuerung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereich a about across all an and any are area areas around as at at the based be before best between both but by can companies company content development different display domain each every field first for for the from from the great have help high how if if you in in the in this industry into is it it is its large like ll location make management many market more most network no of of the offer on on the one online only open or out over page part performance place product production products professional quality range re right sales section sector see service site so space such support system than that the the first their them then there these they this through to to be to help to make to the top two up us use used user using value very we web website well what when where which wide will be with within work working you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
prozesssteuerung process control

Tradução de alemão para inglês de bereich der prozesssteuerung

alemão
inglês

DE Wir von WACKER unterstützen Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte.Wir sind ein erfahrener Player in vielen Marktsegmenten

EN At WACKER, we offer you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets.We are an experienced player in many markets

alemão inglês
prozesssteuerung process control
skalierung scaling
neuer new
märkte markets
erfahrener experienced
player player
wacker wacker
unterstützen support
wir we
in in
produkte products
sind are
sie you
ihrer your

DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.

EN WACKER offers you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets. WACKER can be both a supplier and a customer.

alemão inglês
prozesssteuerung process control
skalierung scaling
neuer new
märkte markets
lieferant supplier
kunde customer
wacker wacker
unterstützt support
produkte products
kann can
sein be
sie you
und and
ihrer your

DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.

EN WACKER offers you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets. WACKER can be both a supplier and a customer.

alemão inglês
prozesssteuerung process control
skalierung scaling
neuer new
märkte markets
lieferant supplier
kunde customer
wacker wacker
unterstützt support
produkte products
kann can
sein be
sie you
und and
ihrer your

DE IP Dynamics ist auf ganzheitliche Enterprise-Lösungen im Bereich Contact Center und Prozesssteuerung spezialisiert. Dank nahtloser Integration in BSI ist ein intuitives Handling garantiert.

EN sandsiv+ is an enterprise-grade – end-to-end – fully integrated Voice of the Customer engine that will give you the power to reimagine your organization around customers, deliver greater value, and generate stronger revenue.

alemão inglês
integration integrated
in to
ist is
bereich of

DE “Zuverlässige Kontrollstellen, die laufend Daten liefern, sind eine wesentliche Komponente der Trinkwasserversorgung und des Umweltschutzes. Das gilt sowohl für die dynamische Prozesssteuerung als auch die stetige Überwachung der Wasserqualität.”

EN “Reliable monitoring stations that provide continuous data are an essential component of drinking water supply and environmental protection – both for dynamic process control as well as for continuous monitoring of water quality.”

DE Anspruchsvolle Prozesssteuerung in der Halbleiterindustrie

EN High-end semiconductor process control

alemão inglês
prozesssteuerung process control
halbleiterindustrie semiconductor

DE Mit Hilfe der Wärmebildkameras von MOBOTIX können einzelne Messbereiche und Temperaturalarme im Bild definiert werden. Die Ergebnisse werden direkt in die Prozesssteuerung übertragen, Temperaturanalysen und Diagramme werden erstellt.

EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring

alemão inglês
mobotix mobotix
mit measuring
von from

DE Detaillierte Berichte zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.

EN Detailed reports show whether codes meet industry standards and can be used to demonstrate compliance, as well as pinpoint printing and process control issues.

alemão inglês
berichte reports
codes codes
industriestandards industry standards
konformität compliance
prozesssteuerung process control
druck printing
zeigen show
ob whether
verwendet used
detaillierte detailed
können can
nachweis demonstrate
und and
sowie as
den to

DE Bei der UV-LED-Härtung werden eine fein abgestimmte Lichtquelle und eine proprietäre Optik verwendet, die eine bessere Prozesssteuerung ermöglichen, was zu einem besseren und konsistenteren Gesamtprodukt führt

EN UV LED curing uses a fine-tuned light source and proprietary optics that enable better process control, resulting in a superior and more consistent overall product

alemão inglês
fein fine
proprietäre proprietary
optik optics
verwendet uses
prozesssteuerung process control
ermöglichen enable
uv uv
härtung curing
led led
die source
und and
eine a
zu overall

DE Mit Hilfe der Wärmebildkameras von MOBOTIX können einzelne Messbereiche und Temperaturalarme im Bild definiert werden. Die Ergebnisse werden direkt in die Prozesssteuerung übertragen, Temperaturanalysen und Diagramme werden erstellt.

EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring

alemão inglês
mobotix mobotix
mit measuring
von from

DE Detaillierte Berichte zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.

EN Detailed reports show whether codes meet industry standards and can be used to demonstrate compliance, as well as pinpoint printing and process control issues.

alemão inglês
berichte reports
codes codes
industriestandards industry standards
konformität compliance
prozesssteuerung process control
druck printing
zeigen show
ob whether
verwendet used
detaillierte detailed
können can
nachweis demonstrate
und and
sowie as
den to

DE Detaillierte Ergebnisse zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und automatisch generierte Berichte können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.

EN Detailed results show whether codes meet industry standards and auto-generated reports can be used to demonstrate compliance, as well as help pinpoint printing and process control issues.

alemão inglês
codes codes
industriestandards industry standards
entsprechen help
generierte generated
konformität compliance
prozesssteuerung process control
druck printing
ergebnisse results
zeigen show
ob whether
berichte reports
verwendet used
detaillierte detailed
können can
nachweis demonstrate
und and
sowie as
den to

DE Kennzeichnung von Lese- und Scanfehlern zur Optimierung der Prozesssteuerung

EN Flags no-reads and scanning failures for process control optimization

alemão inglês
optimierung optimization
prozesssteuerung process control
und and
zur for

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

alemão inglês
prozesssteuerung process control
natürlichen natural
sonnenlicht sunlight
pflanzen plants
typischerweise typically
eigentlich actually
ressourcen resources
verarbeiten process
zu to
mehr more
und and
als as
können can

DE Prozesssteuerung und -überwachung für Beschichtungs-, Additiv- und Reagenz-Dosiersysteme

EN Process control and monitoring for coating, additive, and reagent dispensing systems

alemão inglês
prozesssteuerung process control
und and
für for

DE Prozesssteuerung und Industrieautomatisierung (z. B. Beschichtung, thermische Verfahren)

EN Process control and industrial automation (e.g. coating, thermal processing)

alemão inglês
prozesssteuerung process control
beschichtung coating
thermische thermal
und and
verfahren process

DE  bietet Prozesssteuerung, Informationssicherheit sowie umfassende Dienste für Compliance und Berichtswesen, mithilfe derer geschäftliche Ideen gedeihen.

EN  provides process management, information security and comprehensive compliance and reporting services that enable business ideas to flourish.

alemão inglês
informationssicherheit information security
umfassende comprehensive
compliance compliance
berichtswesen reporting
ideen ideas
bietet provides
dienste services
derer that
und and
geschäftliche management

DE Wie SCHOTT ViewPort™ eine innovative Prozesssteuerung ermöglicht

EN How SCHOTT ViewPort™ enables advanced process control

DE Prozesssteuerung und Standardisierung

EN Process control and standardization

alemão inglês
prozesssteuerung process control
standardisierung standardization
und and

DE Automation und Prozesssteuerung - Nidec Industrial Solutions

EN Automation and Process Control | Nidec Industrial Solutions

alemão inglês
automation automation
prozesssteuerung process control
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
und and

DE Automation und Prozesssteuerung Produkte

EN Automation and Process Control products

alemão inglês
automation automation
prozesssteuerung process control
produkte products
und and

DE Automatische Prozesssteuerung von Offsetdruckmaschinen

EN Automate Offset Press Process Control

alemão inglês
automatische automate
prozesssteuerung process control

DE Ohne die richtigen Tools zur Prozesssteuerung kann es unmöglich erscheinen, die strengen Vorschriften, Verpackungsanforderungen und Lebensmittelsicherheitsstandards einzuhalten.

EN Without the right tools to help you control processes, it can seem impossible to adhere to strict regulations, package requirements and food safety standards.

alemão inglês
richtigen right
kann can
unmöglich impossible
strengen strict
tools tools
es it
vorschriften regulations
ohne without
und and
erscheinen to
zur the

DE Die UV-LED-Härtungstechnologie für den Flexodruck bietet einen schnelleren Durchsatz mit höherer Ausbeute durch eine strengere Prozesssteuerung

EN UV LED curing technology for flexographic printing provides faster throughput with higher yield through tighter process control

alemão inglês
flexodruck flexographic
bietet provides
schnelleren faster
durchsatz throughput
höherer higher
prozesssteuerung process control
uv uv
led led
für for
mit with

DE Die UV-LED-Härtung für elektrische und strukturelle Drähte verwendet eine fein abgestimmte Lichtquelle, die eine bessere Prozesssteuerung ermöglicht, was zu einem besseren und gleichmäßigeren Gesamtprodukt führt

EN UV LED curing for electrical and structural wires uses a fine-tuned light source that enables better process control, resulting in a superior and more consistent overall product

alemão inglês
elektrische electrical
strukturelle structural
verwendet uses
fein fine
prozesssteuerung process control
ermöglicht enables
uv uv
härtung curing
led led
die source
und and
für for
eine a
zu overall

DE Die Einhaltung von SLA-Verträgen zwischen Endkunden, Versicherer und Bank ist von zentraler Bedeutung. Durch die Prozesssteuerung werden viele Arbeitsschritte automatisiert und vereinheitlicht.

EN Complying with SLA agreements between customers, insurers and the bank is essential: process management helped automate and standardize many of the steps in the process.

alemão inglês
versicherer insurers
bank bank
bedeutung essential
automatisiert automate
sla sla
zwischen between
ist is
viele many
und and
die steps
von of

DE Integrierte Prozesssteuerung und Daten mit elektronischen Signaturen

EN Integrated process controls and electronic sign-offs on data

alemão inglês
integrierte integrated
daten data
elektronischen electronic
signaturen sign
und and

DE Dank integrierter Prozesssteuerung konnte Rabobank die manuellen Arbeiten im Konsolidierungsprozess minimieren

EN Thanks to the integrated process controls, Rabobank minimized the manual work involved in the consolidation process

alemão inglês
integrierter integrated
rabobank rabobank
manuellen manual
arbeiten work
im in the
konnte the

DE Prozesssteuerung und Standardisierung

EN Process control and standardization

alemão inglês
prozesssteuerung process control
standardisierung standardization
und and

DE Automation und Prozesssteuerung - Nidec Industrial Solutions

EN Automation and Process Control | Nidec Industrial Solutions

alemão inglês
automation automation
prozesssteuerung process control
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
und and

DE Automation und Prozesssteuerung Produkte

EN Automation and Process Control products

alemão inglês
automation automation
prozesssteuerung process control
produkte products
und and

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

alemão inglês
prozesssteuerung process control
natürlichen natural
sonnenlicht sunlight
pflanzen plants
typischerweise typically
eigentlich actually
ressourcen resources
verarbeiten process
zu to
mehr more
und and
als as
können can

DE  bietet Prozesssteuerung, Informationssicherheit sowie umfassende Dienste für Compliance und Berichtswesen, mithilfe derer geschäftliche Ideen gedeihen.

EN  provides process management, information security and comprehensive compliance and reporting services that enable business ideas to flourish.

DE Wie ViewPort® Sensor-Ports eine erweiterte Prozesssteuerung ermöglichen

EN How ViewPort® sensor ports enable advanced process control

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.

EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.

alemão inglês
kleine small
icons icons
im in the
bilder images
geladen loaded
lädt loads
webseite page
anstatt to

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

alemão inglês
angezeigt displayed
app app
zeile row
im in the
blatt sheet
spalte column
oder or
aktualisieren update
hinzuzufügen to add
add add
primären primary
wählen select
ändern change
zu to
aus from
inhalt the content
bestehenden existing
können can
mail email

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

alemão inglês
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

alemão inglês
mittelpunkt center
ziehen drag
schieberegler slider
klicken click
im in the
bild picture
bedeutet to
in in
ist is
der color
den the
wäre that
bereich of
und and

DE Gegen Ende Ihres Studiums entscheiden Sie sich für eines der 2 Wahlfächer: Production of Therapeutic Proteins im Bereich der medizinischen Biotechnologie oder Drug Development Management im Bereich der pharmazeutischen Biotechnologie.

EN Towards the end of the programme you opt for one of two electives: the medical biotechnology specialism Production of Therapeutic Proteins or the pharmaceutical biotechnology specialism Drug Development Management.

alemão inglês
production production
medizinischen medical
biotechnologie biotechnology
development development
management management
pharmazeutischen pharmaceutical
of of
oder or
entscheiden opt
für for
ende the end

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

alemão inglês
mittelpunkt center
ziehen drag
schieberegler slider
klicken click
im in the
bild picture
bedeutet to
in in
ist is
der color
den the
wäre that
bereich of
und and

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

alemão inglês
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Wir können noch viel besser werden im Bereich der Wirkstoffforschung und auch die Kooperation mit dem HIRI müssten wir stringent erschließen, weil der Bereich RNA-basierte Mechanismen und Therapien an der MHH sehr stark vertreten ist.

EN We can still improve significantly in the field of active ingredient research, and we also need to rigorously develop our collaboration with the HIRI, as the field of RNA-based mechanisms and therapies features heavily in our work at the MHH.

alemão inglês
kooperation collaboration
mechanismen mechanisms
therapien therapies
im in the
wir we
können can
und and
mit with

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

alemão inglês
index index
bereich range
enthält contains
match match
row row

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

alemão inglês
match match
index index
basierend based on
position position
nutzen use
funktion function
beispiel example
in in
können can
im inside
aus from

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

alemão inglês
im in the
enthält contain
fehler error
value value
large large
oder or
bereich range
wenn if
nur only
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções