Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wodurch eine liste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wodurch eine liste" de alemão para inglês

Traduções de wodurch eine liste

"wodurch eine liste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wodurch a about across after all also an and any app applications are around as as well at at the available based be become been between both but by can can be customer do does each end entire even every features first for for the from from the get has have how i if in in addition in the into is it it is its just like made make makes making many may means more most much need need to no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over page pages people personal read see service services single site so software some such such as support take team text than thanks thanks to that the their them then there these they this through time to to be to the to use top two unique up up to us use used user users using via was we web websites were what what is when which while who will will be with within without you you can your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
liste a about above all also an and and the any are as as well as well as at at the available be been but by complete different down each every first following for from from the full has have here how if in in the in this including into is it it is its just like list lists ll make many more most my not of of the on on the once one only open or other our out over own people questions re same see set should site so some such terms that that you the the list their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to do to get to the up us using very we what when where which who why will with within you you are you have you want your

Tradução de alemão para inglês de wodurch eine liste

alemão
inglês

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.

alemão inglês
buchstaben letters
oder or
menü select
ziffern digits
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,

alemão inglês
buchstaben letters
tippen tap
oder or
option option
menü select
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

alemão inglês
liste list
der of

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemão inglês
sortierten sorted
standard default
vergleichen compare
mit with
unterschiede differences
wenn if
kannst you can
sortieren sort
alles everything
und and
du you
reihenfolge order
sortierung sorting
liste list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

alemão inglês
original original
neue new
anderen other
bit bit
bits bits
wir we
in into
verschieben move
ersten the first
aus from
liste list
für for

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Ob Sie nun ihren Verteiler segmentieren oder eine CRM-Integration vornehmen möchten, die auf dieser Liste genannten Werkzeuge bieten alle verschiedene Extras, wodurch sie für unterschiedliche Nutzer interessant sein dürften

EN From list segmentation to CRM integration, the options on this list offer different extras that make them a good fit for different users

alemão inglês
extras extras
nutzer users
crm crm
integration integration
bieten offer
liste list
für for
verschiedene different
vornehmen to

DE Du kannst auch ein Video zu einem Ordner hinzufügen, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Video tippst und auf die Option „In Ordner verschieben“ tippst, wodurch eine Liste deiner Ordner angezeigt wird:

EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:

alemão inglês
hinzufügen add
video video
horizontalen horizontal
punkte dots
angezeigt display
kannst can
drei three
option option
auch also
und and
indem by
ordner folders
liste list
eine a
zu to
auf on
verschieben move
du you
die of

DE Eine beliebte Option ist das Hinzufügen eines Newsletter-Blocks zum Footer der Website, wodurch ein integriertes Abonnement-Formular wie das untenstehende erstellt wird. Für weitere Vorschläge siehe unsere Liste der Optionen.

EN One popular option is adding a newsletter block to the site's footer, which creates a built-in subscription form like the one below. For more suggestions, see our list of options.

DE Sie können sogar eine Liste von Firmennamen importieren, wir werden versuchen, sie in eine Liste von Websites für Sie zu konvertieren.

EN You can even import a list of company names, we'll try and convert it into a list of websites for you.

alemão inglês
firmennamen company
importieren import
versuchen try
websites websites
liste list
in into
für for
sie convert
können can
von of

DE Als erstes brauchst du eine Liste von potentiellen Kunden, die du ansprechen möchtest und darauf eine E-Mail-Liste aufbauen.

EN First, you need a list of prospective clients you want to target and build an email list on it.

alemão inglês
kunden clients
brauchst you need
möchtest you want
liste list
erstes a
du you
von of
die target
darauf and

DE Eine Liste mit Ländern und deren beliebtesten Fußballvereinen. Klicke auf das Land für eine Liste der Vereine.

EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.

alemão inglês
klicke click
vereine clubs
ländern countries
land country
liste list
und and
für for
der of

DE Sobald Sie eine umfassende Liste mit allem, was Sie absichern müssen, erstellt haben, können Sie für jeden Punkt auf der Liste eine Risikobewertung durchführen

EN Once you have a list of everything you need to ensure is secure, you can assign risk ratings to each item

alemão inglês
risikobewertung risk
liste list
können can
sobald once
allem to
der of

DE Auf der linken Seite wird eine Liste mit Dateiduplikaten angezeigt. Klicken Sie auf ein beliebiges Objekt in dieser Liste, um sich für jedes gefundene Dateiduplikat eine Vorschau und den Standort anzeigen zu lassen.

EN See the list of duplicate files to the left; click any item in this list to see a preview and the location of each file copy found

alemão inglês
klicken click
standort location
in in
vorschau preview
linken the left
zu to
und and
liste list
wird the
ein a

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

alemão inglês
äußerst very
harvard harvard
regierung government
usa us
in in
haben have
mit with
finden found
hier here
liste list

DE Sie erhalten eine Liste mit Diensten, Prozessen, Sitzungen und ausstehenden Warnungen. Für Hyper-V-Maschinen erhalten Sie auch eine Liste der virtuellen Maschinen.

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

alemão inglês
diensten services
prozessen processes
sitzungen sessions
warnungen alerts
virtuellen virtual
maschinen machines
liste list
auch also
und and
sie you
für for
erhalten get
der of

DE Das Hauptmodul verwendet seine Liste der fest codierten C&C-Server und stellt eine Verbindung zu einem von ihnen her, um eine zweite Liste der C&C-Server herunterzuladen, die sogenannte

EN The main module uses its list of hardcoded C&C servers and connects to one of them to download a second list of C&C servers, the so-called

alemão inglês
verwendet uses
c c
amp amp
sogenannte so-called
server servers
verbindung connects
herunterzuladen to download
zu to
und and
liste list
stellt the

DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.

EN You can select one of the available taxes from the list, if the Tax List is already created, or create a new one right there using the Create new tax, if you have the CRM or portal administrator rights.

alemão inglês
wählen select
crm crm
oder or
neue new
erstellt created
erstellen create
steuer tax
rechte rights
nutzen using
haben have
wenn if
steuern taxes
liste list
falls the
aus from
schon a

DE Das Hauptmodul verwendet seine Liste der fest codierten C&C-Server und stellt eine Verbindung zu einem von ihnen her, um eine zweite Liste der C&C-Server herunterzuladen, die sogenannte

EN The main module uses its list of hardcoded C&C servers and connects to one of them to download a second list of C&C servers, the so-called

alemão inglês
verwendet uses
c c
amp amp
sogenannte so-called
server servers
verbindung connects
herunterzuladen to download
zu to
und and
liste list
stellt the

DE Als erstes brauchst du eine Liste von potentiellen Kunden, die du ansprechen möchtest und darauf eine E-Mail-Liste aufbauen.

EN First, you need a list of prospective clients you want to target and build an email list on it.

alemão inglês
kunden clients
brauchst you need
möchtest you want
liste list
erstes a
du you
von of
die target
darauf and

DE Das US-CERT (United States Computer Emergency Readiness Team) hält eine Liste mit allen betroffenen Anbietern und dem aktuellen Patchstatus bereit. Eine etwas übersichtlichere Liste findet sich unter anderem bei Charged.

EN The US-CERT (United States Computer Emergency Readiness Team) maintains a list of all affected providers and the current patch status. A slightly clearer list can be found at Charged.

alemão inglês
states states
computer computer
emergency emergency
betroffenen affected
anbietern providers
hält maintains
united united
team team
aktuellen current
und and
liste list
allen all
findet be found

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

alemão inglês
äußerst very
harvard harvard
regierung government
usa us
in in
haben have
mit with
finden found
hier here
liste list

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der Dritten, mit denen wir bei der Bereitstellung der Seiten zusammenarbeiten, eine Liste der personenbezogenen Daten, die wir an jeden Partner senden sowie den Zweck einer solchen Übermittlung:

EN Below is a list of the third parties we work with to provide the Sites, a list of the personal information we send to each partner, and the purpose of any such transfer:

alemão inglês
partner partner
zweck purpose
mit with
wir we
liste list
bereitstellung provide
senden to
die third
an send

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Verwenden Sie beispielsweise die Endpunkte, um eine Liste mit Kontakten in Ihrem Account oder eine Liste aller offenen Deals abzurufen.

EN For example, use the endpoints to get a list of contacts in your account, or a list of all open deals.

DE Eine durch Komma getrennte Liste von Werten oder eine Liste von Wert-Label-Paaren

EN A comma-separated list of values, or list of value-label pairs

DE Du möchtest eine hochwertige E-Mail-Liste aufbauen? Beginne mit den Grundlagen und erfahre, wie du eine E-Mail-Liste richtig erstellst.

EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.

DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in Internetseiten eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen, wodurch eine statistische Auswertung durchgeführt werden kann

EN A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable a log file recording and a log file analysis through which a statistical analysis may be performed

alemão inglês
eingebettet embedded
statistische statistical
durchgeführt performed
aufzeichnung recording
analyse analysis
ermöglichen enable
in in
zu to
und and
wird is
ein a

DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in Internetseiten eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen, wodurch eine statistische Auswertung durchgeführt werden kann

EN in the United States of America

alemão inglês
in in
eine united
wird the

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

alemão inglês
verwaltung manage
smartsheet smartsheet
klicken click
konto profile
gt gt
meine my
in in
kontakte contacts
ist is
liste list
ihr your
von to
rechts left

DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig

EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses

alemão inglês
sparen save
plugins plugins
wordpress wordpress
zeit time
tausenden thousands of
besten best
nutzungen uses
zu to
verschiedenste different
liste list
um for
von of

DE JumpSend bietet einen rechtlichen Fehler, mit dem Sie eine E-Mail-Liste nutzen können, ohne gegen die Nutzungsbedingungen zu verstoßen (da Sie Ihre Kunden nicht direkt kontaktieren, sondern Ihre eigene JumpSend-Liste verwenden).

EN JumpSend offers a legal bug that lets you take advantage of an email list without violating the Terms of Service (as you do not contact your shoppers directly, but use your own JumpSend list).

alemão inglês
rechtlichen legal
fehler bug
kontaktieren contact
nutzungsbedingungen terms
bietet offers
kunden shoppers
ohne without
nicht not
direkt directly
liste list
ihre your
verwenden use
gegen of
sondern you

DE Zu diesem Zweck haben wir die Funktion ?Weiße Liste? (Whitelist) hinzugefügt: Wenn Sie dieser Liste eine Website hinzufügen, führt Ninja Cookie keine Aktion bezüglich der Cookiebanner aus, wenn Sie diese Website erneut aufrufen.

EN To do that, we have developped the whitelist feature: If you add a website to the white list, Ninja Cookie will not try to configure its cookie banner.

alemão inglês
website website
ninja ninja
cookie cookie
funktion feature
hinzufügen add
weiß white
wir we
zu to
liste list
keine not
aktion do

DE Wir erstellen eine Liste von Personen, die zum IFLA Global Vision Ideas Store beigetragen haben. Wenn Sie möchten, dass Ihr Name auf dieser öffentlichen Liste erscheint, geben Sie bitte Ihre Zustimmung, indem Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben.

EN We are creating a list of people who contributed to the IFLA Global Vision Ideas Store. If you wish to have your name appear on this public list, please give your consent by submitting your first name and surname.

alemão inglês
global global
vision vision
store store
beigetragen contributed
zustimmung consent
öffentlichen public
name name
möchten wish
erscheint appear
geben give
bitte please
indem by
und and
liste list
von of
ideas ideas
ihr your

DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

alemão inglês
erweitert expand
kontakte contacts
smartsheet smartsheet
plänen plans
oder or
enterprise enterprise
business business
anzeige display
sie your
liste list
die as
eine a

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

alemão inglês
erstellt created
spalte column
daten data
wenn if
typ type
sortiert sorted
sortieren sort
reihenfolge order
liste list
ist is
mit using
eine a
sie be

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

alemão inglês
art type
preis price
mails emails
liste list
inhalt the content
hinaus of
wird the

DE Ein Video über die "Top 10 Superheldenfilme" stellt eine Frage - was sind die Top 10 Superheldenfilme? - und geht dann nacheinander durch die Liste, um die Antwort zu geben, und erklärt normalerweise, warum jeder Film in der Liste enthalten ist

EN A video about the “Top 10 Superhero Movies” asks a question – what ARE the top 10 superhero movies? – and then moves through the list one by one to provide the answer, usually saying why each movie is included in the list

alemão inglês
normalerweise usually
top top
video video
frage question
antwort answer
film movie
sind are
liste list
warum why
in in
stellt the
geht what
dann then
geben provide
enthalten included
ist is
ein a
um to

DE Eine komplette Liste und Beschreibung der von uns verwendeten Cookies ist verfügbar unter: Cookie-Liste

EN A full list and description of the cookies we use is available at: Cookie List

alemão inglês
beschreibung description
komplette full
cookies cookies
und and
verfügbar available
ist is
liste list
uns we

Mostrando 50 de 50 traduções