DE Die neue Headless- und Serverless-Plattform mit API-gesteuerter und Microservices-Architektur wurde im Oktober 2019 eingeführt – gerade noch pünktlich zum Weihnachtsgeschäft
Traduzir "weihnachtsgeschäft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weihnachtsgeschäft" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de weihnachtsgeschäft
alemão
inglês
EN The new headless and serverless platform, with API-driven and microservices architecture, was rolled out in October 2019, just in time for peak holiday shopping season
| alemão | inglês |
|---|---|
| serverless | serverless |
| plattform | platform |
| microservices | microservices |
| architektur | architecture |
| oktober | october |
| neue | new |
| und | and |
| die | out |
DE SEO und SEA: 6 Quick Wins für Ihr Weihnachtsgeschäft
EN 6 SEO and SEA Quick Wins for the Holiday Season
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| sea | sea |
| quick | quick |
| und | and |
| für | for |
| ihr | the |
DE Abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft
EN Shopware Community Day 2021 – the recap
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
DE Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.
EN Attendees got to experience over 70 presentations and masterclasses held by top-level speakers across three stages and network with the international Shopware...
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | got |
DE 9 Tipps für weniger Stress beim Versand im Weihnachtsgeschäft
EN How to come up with a business name
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | to |
DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen. Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.
EN The most lucrative time of the year lies ahead for online merchants. Whether it is marketing, shop optimisation or fulfilment: you will find tips for optimum preparation here, including a last-minute checklist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| sonst | the |
| einer | a |
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| fragrance | fragrance |
| direct | direct |
| eingeführt | launched |
| positiven | positive |
| ergebnissen | results |
| raten | instalments |
| strategisch | strategically |
| option | option |
| funktion | feature |
| in | in |
| wir | we |
| später | later |
| vor | ahead |
| und | and |
| tagen | the |
DE An einer der besten Adressen von Palma, der beliebten Einkaufsstraße Sant Miquel, will der französische Großunternehmer der Gruppe FNAC Darty im Bestfall dieses Jahr noch das Weihnachtsgeschäft mitnehmen
EN It is the first brand of its kind in Mallorca and will be found at one of the most popular addresses on C/ Sant Miquel
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| beliebten | popular |
| sant | sant |
| französische | the |
| an | on |
DE E-Commerce: So setzt du sichtbare Highlights im Weihnachtsgeschäft
EN E-commerce: how to create distinct highlights to boost your Christmas trade
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| setzt | to |
| highlights | highlights |
| du | your |
| commerce | trade |
DE Unser Technologie-Partner etracker erklärt Dir in diesem Beitrag, wie Du mit Push-Benachrichtigungen noch mehr aus dem Black Friday Peak herausholen und das Weihnachtsgeschäft steigern kannst!
EN In this article, our technology partner etracker explains how you can use push notifications to get even more out of the Black Friday peak and increase your Christmas sales!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| black | black |
| friday | friday |
| peak | peak |
| technologie | technology |
| partner | partner |
| benachrichtigungen | notifications |
| in | in |
| steigern | increase |
| und | and |
| diesem | this |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| dir | your |
| du | you |
| herausholen | get |
| mit | our |
DE Last Minute Tipps für ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft
EN Migration Magento - Shopware 6 (EN)
DE Q1 (Okt.-Dez.) Konzernumsatz 1,2 Mrd. Euro trotz hartem Lockdown in den Kernmärkten Deutschland und Frankreich im Weihnachtsgeschäft
EN Q1 (Oct-Dec) Group sales of 1.2 billion euros despite hard lockdown in the core markets of Germany and France during Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| okt | oct |
| mrd | billion |
| euro | euros |
| trotz | despite |
| lockdown | lockdown |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Lockdowns und staatliche Corona-Maßnahmen mitten im Weihnachtsgeschäft haben unsere sonst mit Abstand umsatzstärksten Wochen des Jahres massiv beeinflusst
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Lockdowns and national coronavirus measures in the middle of the Christmas business had a huge impact on the weeks of the year that usually generate the strongest sales by far
DE Topseller im Weihnachtsgeschäft
EN Top seller in the Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Wie stark Douglas von der konsequenten Ausrichtung auf E-Commerce profitiert, zeigt auch die dynamische Entwicklung der Online-Umsätze im Weihnachtsgeschäft während des jüngsten Lockdowns
EN The extent to which Douglas is benefiting from the consistent focus on its e-commerce business is also shown by the substantial increase in online sales over the Christmas period during the latest lockdown
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ausrichtung | focus |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | business |
| online | online |
| umsätze | sales |
| jüngsten | latest |
| während | during |
DE Eröffnung pünktlich zum Weihnachtsgeschäft geplant
EN Opening planned just in time for Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | planned |
| zum | for |
| eröffnung | opening |
DE Filialgeschäft legt im wichtigen Weihnachtsgeschäft entgegen dem allgemeinen Einzelhandelstrend um 2,5 Prozent zu
EN In-store business grows by 2.5 percent during the important Christmas season against trend in retailing
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| prozent | percent |
| legt | the |
| zu | against |
DE Erste Partner sollen noch vor dem Weihnachtsgeschäft eingebunden werden.
EN The first partners are expected to be integrated before Christmas sales begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| eingebunden | integrated |
| erste | the first |
| dem | the |
| sollen | to |
DE Exklusive Angebote setzen Ausrufezeichen im Weihnachtsgeschäft
EN Exclusive offerings will be highlights in the Christmas trading period
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| angebote | offerings |
| setzen | in |
| im | in the |
DE Den ersten Beitrag dazu soll das bevorstehende Weihnachtsgeschäft liefern, das laut Prognosen insbesondere in Deutschland von steigender Kauflaune der Verbraucher geprägt sein soll
EN A first contribution is to come from the impending pre-Christmas business which is expected to benefit from the favourable spending mood of consumers particularly in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| verbraucher | consumers |
| in | in |
| soll | which |
| deutschland | germany |
| ersten | a |
DE „Auf dieser Grundlage gehen wir mit größtem Optimismus in das Weihnachtsgeschäft.“
EN “This gives us every confidence as we approach the pre-Christmas period.”
DE Mit dem Sommerende wird es höchste Zeit für Consumer Brands, Black Friday und das Weihnachtsgeschäft vorzubereiten
EN Holiday season is coming upon us
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | season |
| wird | is |
| für | upon |
DE Das Weihnachtsgeschäft ist für Onlineshops eine kräftezehrende, aber umsatzstarke Zeit: Wi...
EN Find out how Google Shopping can help you boost your ecommerce's visibility on Google. Thi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | on |
DE In 12 Schritten bereit für das Weihnachtsgeschäft und den Winterschlussverkauf
EN Have you thought about integrating UGC into your social media ads?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritten | your |
| in | into |
DE Weihnachtsgeschäft 2018: Onlinehandel und stationärer Handel liegen gleichauf
EN E-commerce and Christmas: Three countries compared
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | commerce |
| und | and |
DE Während sich der Onlinehandel auf das anstehende Weihnachtsgeschäft vorbereitet, hat Deloitte sein alljährliches Christmas Survey veröffentlicht. Die Studie 2018 zeigt,?
EN Recent studies from the United Kingdom, Germany and France show the growing importance of Christmas shopping for online retailers and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| christmas | christmas |
| studie | studies |
| zeigt | show |
DE 10 Tipps für Shopbetreiber, die das Weihnachtsgeschäft ankurbeln. Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür und bereits jetzt beginnen Online-Shopper?
EN In 2016, the European Commission proposed several new measures to improve ecommerce between online retailers and online shoppers across Europe.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| shopper | shoppers |
| jetzt | new |
| und | and |
| vor | to |
DE Die Email-Kampagne ist nach wie vor eines der effektivsten Online Marketingtools. Besonders im Weihnachtsgeschäft sollten Sie die Chance neue Leads zu gewinnen keinesfalls verpassen.?
EN The Christmas holidays have just ended and it is now time to prepare for the winter sales. Throughout the whole of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | just |
| ist | is |
| neue | now |
| zu | to |
| im | throughout |
DE 9 Tipps für weniger Stress beim Versand im Weihnachtsgeschäft
EN Develop a content strategy to help your store stand out this Holiday Season
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | help |
| im | out |
| beim | to |
DE Das Weihnachtsgeschäft ist für Onlineshops eine kräftezehrende, aber umsatzstarke Zeit: Wi...
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | new |
DE SEO und SEA: 6 Quick Wins für Ihr Weihnachtsgeschäft
EN 6 SEO and SEA Quick Wins for the Holiday Season
DE Q1 (Okt.-Dez.) Konzernumsatz 1,2 Mrd. Euro trotz hartem Lockdown in den Kernmärkten Deutschland und Frankreich im Weihnachtsgeschäft
EN Q1 (Oct-Dec) Group sales of 1.2 billion euros despite hard lockdown in the core markets of Germany and France during Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| okt | oct |
| mrd | billion |
| euro | euros |
| trotz | despite |
| lockdown | lockdown |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Lockdowns und staatliche Corona-Maßnahmen mitten im Weihnachtsgeschäft haben unsere sonst mit Abstand umsatzstärksten Wochen des Jahres massiv beeinflusst
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Lockdowns and national coronavirus measures in the middle of the Christmas business had a huge impact on the weeks of the year that usually generate the strongest sales by far
DE Topseller im Weihnachtsgeschäft
EN Top seller in the Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Wie stark Douglas von der konsequenten Ausrichtung auf E-Commerce profitiert, zeigt auch die dynamische Entwicklung der Online-Umsätze im Weihnachtsgeschäft während des jüngsten Lockdowns
EN The extent to which Douglas is benefiting from the consistent focus on its e-commerce business is also shown by the substantial increase in online sales over the Christmas period during the latest lockdown
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ausrichtung | focus |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | business |
| online | online |
| umsätze | sales |
| jüngsten | latest |
| während | during |
DE Eröffnung pünktlich zum Weihnachtsgeschäft geplant
EN Opening planned just in time for Christmas business
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | planned |
| zum | for |
| eröffnung | opening |
DE Filialgeschäft legt im wichtigen Weihnachtsgeschäft entgegen dem allgemeinen Einzelhandelstrend um 2,5 Prozent zu
EN In-store business grows by 2.5 percent during the important Christmas season against trend in retailing
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| prozent | percent |
| legt | the |
| zu | against |
DE Erste Partner sollen noch vor dem Weihnachtsgeschäft eingebunden werden.
EN The first partners are expected to be integrated before Christmas sales begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| eingebunden | integrated |
| erste | the first |
| dem | the |
| sollen | to |
DE Exklusive Angebote setzen Ausrufezeichen im Weihnachtsgeschäft
EN Exclusive offerings will be highlights in the Christmas trading period
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| angebote | offerings |
| setzen | in |
| im | in the |
DE Den ersten Beitrag dazu soll das bevorstehende Weihnachtsgeschäft liefern, das laut Prognosen insbesondere in Deutschland von steigender Kauflaune der Verbraucher geprägt sein soll
EN A first contribution is to come from the impending pre-Christmas business which is expected to benefit from the favourable spending mood of consumers particularly in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| verbraucher | consumers |
| in | in |
| soll | which |
| deutschland | germany |
| ersten | a |
DE „Auf dieser Grundlage gehen wir mit größtem Optimismus in das Weihnachtsgeschäft.“
EN “This gives us every confidence as we approach the pre-Christmas period.”
DE Bist du bereit für die umsatzstärksten Wochen des Jahres? Mit den meistgenutzten Zahlarten für Onlineshops machst du im Weihnachtsgeschäft das Rennen.
EN Are you ready for the busiest weeks of the year? Get off to a flying start this Christmas shopping season by adding the most popular payment methods to your online shop. We'll cover your set-up fee and all transaction fees in your first month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bereit | ready |
| du | you |
| bist | are |
| für | for |
| jahres | season |
| den | the |
| machst | to |
DE Weihnachten steht vor der Tür! Und somit auch die lukrativste Zeit des Jahres für den Onlinehandel. Unsere Tipps fürs Weihnachtsgeschäft sorgen dafür, dass im November und Dezember mehr als nur die Weihnachtsglocken klingeln.
EN The festive season is coming up fast! And that means we’re entering the busiest time of year for online shopping. Our tips for the festive season help ensure that Christmas bells are not the only thing ringing during November and December.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| sorgen | ensure |
| tipps | tips |
| november | november |
| dezember | december |
| steht | is |
| zeit | time |
| unsere | our |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Last Minute Tipps für ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft
EN Migration Magento - Shopware 6 (EN)
DE In 12 Schritten bereit für das Weihnachtsgeschäft und den Winterschlussverkauf
EN Lengow 2021 Wrapped ? Key highlights on our platform in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | our |
| in | in |
DE Weihnachtsgeschäft 2018: Onlinehandel und stationärer Handel liegen gleichauf
EN Which trends are set to emerge in 2019? (Part 2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegen | are |
DE Während sich der Onlinehandel auf das anstehende Weihnachtsgeschäft vorbereitet, hat Deloitte sein alljährliches Christmas Survey veröffentlicht. Die Studie 2018 zeigt,?
EN 2018 is now behind us, and 2019 promises to be another great year for e-commerce. In the second part of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sein | be |
DE 10 Tipps für ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft
EN How to import your data into Google Analytics
DE 10 Tipps für Shopbetreiber, die das Weihnachtsgeschäft ankurbeln. Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür und bereits jetzt beginnen Online-Shopper?
EN In their constant quest for better performance, online retailers have developed genuine e-commerce ecosystems for themselves. However, faced with the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| für | for |
| und | have |
| die | themselves |
| vor | in |
DE Die Email-Kampagne ist nach wie vor eines der effektivsten Online Marketingtools. Besonders im Weihnachtsgeschäft sollten Sie die Chance neue Leads zu gewinnen keinesfalls verpassen.?
EN The results are in - according to Ecommerce News, in 2016, 54% of online sales in the UK were from mobile?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| neue | news |
| im | in the |
| zu | to |
| sollten | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe