Traduzir "sure to fix" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure to fix" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sure to fix

inglês
alemão

EN Fix ? Fix error by making sure order is not removed/exists (in checkPendingPaymentOrdersExpiration)

DE Fix ? Korrigiere Fehler durch Sicherstellung, dass eine Bestellung nicht entfernt wurde/existiert (in checkPendingPaymentOrdersExpiration)

inglêsalemão
fixfix
errorfehler
orderbestellung
notnicht
inin
bydurch
isexistiert
removedentfernt

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

inglêsalemão
monthlymonatliche
clinicskliniken
stuffsachen
learnlernen
holdsie
peoplemenschen
fixfix
folksleute
todamit
thesediese
howwie

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

inglêsalemão
centralzentrale
ideaidee
peopleteam
runbetreiben
serviceservice
mostam
builtentwickelt
issteht
bestbesten
thatdass
toauch

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

inglêsalemão
pixelspixeln
mobilemobile
displayangezeigt
widerbreiter
fixbeheben
cankann
mayeventuell
issueproblem
lessweniger
yourihre
sitewebsite
thewird
thisdies

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

inglêsalemão
fixbeheben
inin
messagemeldung
yourihrem
theman

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

inglêsalemão
guidesanleitungen
issuesprobleme
fixbeheben
withmit

EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

inglêsalemão
apacheapache
releasedveröffentlichte
patchpatch
vulnerabilityschwachstelle
mobotixmobotix
cloudcloud
deployedimplementiert
tozu
andund
fixbeheben
hashat
theden
aeinen

EN Fix Google social login on Layer7 Mobile API Gateway Fix Google Social Login on Layer7 Mobile API Gateway leftno-repeat;left top;;auto Share centerno-repeat;left top;;auto Publishing DateGross-Bieberau,

DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der

inglêsalemão
autodie
onnachdem
sharevon

EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

inglêsalemão
addhinzugefügt
profileprofil
shopwareshopware
fixbehebt
ordersbestellungen
errorsfehlern
migrationmigration
forfür

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

inglêsalemão
tooltool
spfspf
lookupslookups
fixbeheben
soso
ites
whetherob
manyviele
cankönnen
tozu
learnerfahren
havehaben
thisdiesen
thatdass
right awaysofort
want tomöchten

EN Fix Error Code 44 Valorant: The Reason behind Valorant Error Code 44 and how to Fix It.

DE Fix Fehlercode 44 Valorant: Der Grund für Valorant Fehlercode 44 und wie man ihn behebt.

inglêsalemão
fixfix
reasongrund
andund
itihn

EN Fix Error Code 43 Valorant: The Reason you are getting the Error Code and how to Fix It

DE Fehlercode 43 Valorant beheben: Der Grund für die Fehlermeldung und wie man sie behebt

inglêsalemão
fixbeheben
reasongrund
andund

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

inglêsalemão
fixbeheben
andund
itihn
theden
yousie

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

inglêsalemão
fixbeheben
andund
cankönnen
itihn
gettingerhalten
whywarum
yousie
thisdiesen
howwie

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.

inglêsalemão
varietyvielzahl
issuesprobleme
fixbeheben
tozu
sevensieben
waysmöglichkeiten
stepschritt
overin
thenächsten

EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.

DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.

inglêsalemão
easiesteinfachste
fixlösung
restartneustart
routerrouters
perfectperfekte
cankann
forfür
issueproblem
aein
thedes
thisdieses

EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

inglêsalemão
possiblemögliche
errorfehlers
displayanzeige
fixfix
ofder
forbei

EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

inglêsalemão
problemproblem
couldkonnte
createerzeugen
moviesfilme
fixfix
audio tracktonspur
noohne

EN Short on time? Find & Fix is a feature that combines all the MacKeeper tools. It can fix all found items in literally a click.

DE Wenig Zeit? Der Experten-Problemscan ist eine Funktion, die alle MacKeeper-Tools kombiniert. Er kann alle gefundenen Schwachpunkte buchstäblich mit einem Klick beheben.

inglêsalemão
fixbeheben
featurefunktion
combineskombiniert
mackeepermackeeper
toolstools
foundgefundenen
literallybuchstäblich
clickklick
timezeit
cankann
allalle
isist
awenig
theder
inmit

EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

inglêsalemão
fixbeheben
waymöglichkeit
macmac
performanceleistung
clickklick
securitysicherheit
privacydatenschutz
scanscannen
yourihren
tozu
andund
pluginplug
itemsdie

EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)

DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.

inglêsalemão
fixfix
transparenttransparent
reportingreporting
stock exchangebörse
tradetrade
interfaceschnittstelle

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

inglêsalemão
guidesanleitungen
issuesprobleme
fixbeheben
withmit

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

inglêsalemão
monthlymonatliche
clinicskliniken
stuffsachen
learnlernen
holdsie
peoplemenschen
fixfix
folksleute
todamit
thesediese
howwie

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

inglêsalemão
tooltool
spfspf
lookupslookups
fixbeheben
soso
ites
whetherob
manyviele
cankönnen
tozu
learnerfahren
havehaben
thisdiesen
thatdass
right awaysofort
want tomöchten

EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

inglêsalemão
apacheapache
releasedveröffentlichte
patchpatch
vulnerabilityschwachstelle
mobotixmobotix
cloudcloud
deployedimplementiert
tozu
andund
fixbeheben
hashat
theden
aeinen

EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world

DE Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

inglêsalemão
wewir
fixlösen
problemproblem
inin
browserbrowser
littlewenig
chancechancen
realrealen
worldwelt
ifwenn
cannotnicht
ites

EN Fix Bluetooth input conversion ?formattedString? failing when using labels (this is different than the similar Android fix).

DE Fix: Bluetooth input conversion ?formattedString? funktioniert nicht mit Labels (dies ist etwas anders als der ähnliche Android-Fix).

inglêsalemão
fixfix
bluetoothbluetooth
conversionconversion
androidandroid
inputinput
labelslabels
similarähnliche
usingmit
isist
theanders
thisdies
thanals

EN Fix: Some sensors do not produce data on iPods (fix not tested).

DE Fix: Einige Sensoren geben auf iPods keine Werte aus (Fix nicht getestet).

inglêsalemão
fixfix
sensorssensoren
ipodsipods
testedgetestet
someeinige
onauf
notnicht

EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

inglêsalemão
possiblemögliche
errorfehlers
displayanzeige
fixfix
ofder
forbei

EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

inglêsalemão
problemproblem
couldkonnte
createerzeugen
moviesfilme
fixfix
audio tracktonspur
noohne

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

inglêsalemão
centralzentrale
ideaidee
peopleteam
runbetreiben
serviceservice
mostam
builtentwickelt
issteht
bestbesten
thatdass
toauch

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

inglêsalemão
pixelspixeln
mobilemobile
displayangezeigt
widerbreiter
fixbeheben
cankann
mayeventuell
issueproblem
lessweniger
yourihre
sitewebsite
thewird
thisdies

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

inglêsalemão
securitysicherheits
januaryjanuar
newneue
releasesreleases
neederforderlich
developedentwickelt
thefolgende
bewäre
afall
isdiesem

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.

inglêsalemão
bitbucketbitbucket
releasedveröffentlicht
fixfix
releaserelease
long termlangfristig
monthsmonate
moremehr
bewäre
aein
waswurde

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix für Bamboo wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

inglêsalemão
securitysicherheits
januaryjanuar
newneue
releasesreleases
neederforderlich
bamboobamboo
developedentwickelt
thefolgende
bewäre
afall
isdiesem

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

DE Mängel, die die Anforderungen für einen Fix erfüllen, werden für einen bevorstehenden Program Temporary Fix (PTF), einen Patch oder ein Release eingeplant

inglêsalemão
defectsmängel
meeterfüllen
requirementsanforderungen
fixfix
programprogram
patchpatch
oroder
releaserelease
forfür
bewerden
upcomingbevorstehenden

EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)

DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch

inglêsalemão
fixfix
incorrectfalsche
ordersbestellungen
cachecache
leastwenigstens
urlurl
casefall
webhookwebhook
processingverarbeitet
withoutohne
waswar
paymentzahlung
tozu
onceeinmal

EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

inglêsalemão
fixbeheben
waymöglichkeit
macmac
performanceleistung
clickklick
securitysicherheit
privacydatenschutz
scanscannen
yourihren
tozu
andund
pluginplug
itemsdie

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

inglêsalemão
fixbeheben
errorsfehler
indexationindexierung
page speedseitengeschwindigkeit
perfecteinwandfrei
detecterkennen
make suresicherzustellen
andund
pagesseiten
withmit
mostwichtigsten

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

inglêsalemão
iich
workedfunktioniert
fixreparieren
decideentscheiden
buykaufen
additionalzusätzliche
mysqlmysql
databasedatenbank
oroder
had tomusste
inin
whetherob
deletelöschen
andund
datadaten
hadvergangenheit
make suresicherstellen

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

inglêsalemão
secondlyzweitens
sitewebsite
wrongfalschen
fixkorrigieren
worrysorge
needsie
andund
ourunsere
make suresicherstellen
therees
thatdass

EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.

DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.

inglêsalemão
checkprüfen
errorsfehler
etcusw
fixbeheben
migrationmigration
publicöffentlich
newneue
redirectsweiterleitungen
dontnicht
redirectumleiten
ifob
sitewebsite
thatdass

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

inglêsalemão
trackverfolgen
loseverlieren
fixbeheben
speedgeschwindigkeit
dontnicht
andund
yourihren
yousie
todass
instellen

EN In addition, our product team is there to fix the bugs, keep things running smoothly, and make sure your platform always meets the highest standard of industry innovation.

DE Bei Fragen und Problemen ist unser Produktteam zur Stelle, um sie zu beheben, und durch stete Weiterentwicklung der Plattform die höchsten Branchen-Standards zu gewähren.

inglêsalemão
fixbeheben
platformplattform
highesthöchsten
standardstandards
industrybranchen
tozu
isist
andund
ourunser

EN You have to make sure that the software runs smoothly and is free from bugs and if there are bugs, you should know how to fix them

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Software reibungslos läuft und frei von Fehlern ist, und wenn Fehler vorhanden sind, sollten Sie wissen, wie Sie diese beheben können

inglêsalemão
smoothlyreibungslos
freefrei
bugsfehler
fixbeheben
softwaresoftware
andund
make suresicherstellen
isvorhanden
thatdass

EN Virtual Taboo is one of those sites that listen carefully to what their users have to say. Which really shows. I am sure they will fix all problems coming up.

DE Virtual Taboo ist eine dieser Seiten, die genau zuhören, was ihre Benutzer zu sagen haben. Was sich wirklich zeigt. Ich bin sicher, dass sie alle auftretenden Probleme lösen werden.

inglêsalemão
virtualvirtual
usersbenutzer
showszeigt
iich
problemsprobleme
tozu
havehaben
allalle
thatdass
carefullygenau
saysagen
amist
thosesie
suresicher

EN The Neos team tries to fix known bugs, sure. But what if your priorities don't match theirs? You can have your favorite bug fixed if you hire us as your pest controller…

DE Das Neos-Team arbeitet immer auch daran, Fehler zu beheben. Wenn deine Prioritäten nicht die selben sind, wie die des Neos-Teams? Dann buchst du uns als Kammerjäger zur Behebung deines Lieblings-Bugs…

EN In addition, our product team is there to fix the bugs, keep things running smoothly, and make sure your platform always meets the highest standard of industry innovation.

DE Bei Fragen und Problemen ist unser Produktteam zur Stelle, um sie zu beheben, und durch stete Weiterentwicklung der Plattform die höchsten Branchen-Standards zu gewähren.

inglêsalemão
fixbeheben
platformplattform
highesthöchsten
standardstandards
industrybranchen
tozu
isist
andund
ourunser

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

inglêsalemão
fixbeheben
errorsfehler
indexationindexierung
page speedseitengeschwindigkeit
perfecteinwandfrei
detecterkennen
make suresicherzustellen
andund
pagesseiten
withmit
mostwichtigsten

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

inglêsalemão
iich
workedfunktioniert
fixreparieren
decideentscheiden
buykaufen
additionalzusätzliche
mysqlmysql
databasedatenbank
oroder
had tomusste
inin
whetherob
deletelöschen
andund
datadaten
hadvergangenheit
make suresicherstellen

Mostrando 50 de 50 traduções