DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
neue | new |
erforderlich | need |
sicherheits | security |
releases | releases |
entwickelt | developed |
wäre | be |
folgende | the |
DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix für Bamboo wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
alemão | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
januar | january |
neue | new |
erforderlich | need |
sicherheits | security |
releases | releases |
entwickelt | developed |
wäre | be |
folgende | the |
für | for |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
releases | releases |
folgenden | following |
neuen | new |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
neben | of |
den | the |
und | besides |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
heute | today |
neuen | new |
features | features |
releases | releases |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
und | besides |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
amp | amp |
heute | today |
neuen | new |
funktionen | functionalities |
download | download |
releases | releases |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
den | the |
DE Wir geben heute die Bugfix-Releases Zammad 1.1.1 und Zammad 1.0.2 zum Download frei:
EN The bugfix release Zammad 1.1.1 and Zammad 1.0.2 is ready for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
download | download |
und | and |
zum | the |
geben | for |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
releases | releases |
folgenden | following |
neuen | new |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
neben | of |
den | the |
und | besides |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
heute | today |
neuen | new |
features | features |
releases | releases |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
und | besides |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
amp | amp |
heute | today |
neuen | new |
funktionen | functionalities |
download | download |
releases | releases |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
den | the |
DE Wir geben heute die Bugfix-Releases Zammad 1.1.1 und Zammad 1.0.2 zum Download frei:
EN The bugfix release Zammad 1.1.1 and Zammad 1.0.2 is ready for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
download | download |
und | and |
zum | the |
geben | for |
DE Veröffentlichung von neuen Bugfix-Releases für:
EN Issue new bug fix releases for:
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
releases | releases |
für | for |
DE Wir veröffentlichen neue Bugfix-Releases nur für die vorherige Feature-Release-Version.
EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.
alemão | inglês |
---|---|
vorherige | previous |
releases | releases |
feature | feature |
neue | new |
wir | we |
für | for |
version | version |
release | release |
nur | only |
DE Sofern möglich, wird der Bugfix unter Umständen auch für langfristig unterstützte Releases zurückportiert.
EN The fix may also be backported to Long Term Support releases, if feasible.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
unterstützte | support |
releases | releases |
sofern | if |
möglich | feasible |
wird | the |
DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind
EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases
alemão | inglês |
---|---|
release | release |
neue | new |
releases | releases |
planen | plan |
wichtig | important |
arbeitspakete | work packages |
erforderlich | required |
es | it |
zu | to |
ist | is |
für | for |
sind | are |
use | use |
DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind
EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases
alemão | inglês |
---|---|
release | release |
neue | new |
releases | releases |
planen | plan |
wichtig | important |
arbeitspakete | work packages |
erforderlich | required |
es | it |
zu | to |
ist | is |
für | for |
sind | are |
use | use |
DE Enterprise-Releases erhalten während des zweijährigen Supportzeitraums weiterhin abwärts kompatible Bugfixes und Sicherheitsupdates von aktuellen Releases.
EN Enterprise releases will continue to receive downward compatible bug fixes and security updates from current releases during the two-year support period.
alemão | inglês |
---|---|
kompatible | compatible |
aktuellen | current |
releases | releases |
enterprise | enterprise |
und | and |
während | during |
des | the |
DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
häufig | frequently |
releases | releases |
mitte | mid |
jira | jira |
confluence | confluence |
jahr | year |
monaten | months |
mal | times |
sehr | very |
statt | to |
sind | are |
ähnlich | similar |
pro | per |
und | and |
DE Das End-of-Life eines Releases tritt nie früher als mindestens 6 Monate nach der Bereitstellung des folgenden Releases ein
EN The end-of-life of a release never occurs earlier than at least 6 months after the deployment of the following release
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
bereitstellung | deployment |
folgenden | a |
DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.
EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
integration | integration |
upstream | upstream |
team | team |
bugs | bugs |
steht | is |
zusätzlich | to |
hin | from |
unser | our |
den | the |
DE Die eingesetzte Software unterliegt mit jedem Patch, Bugfix oder Security Update immer einer Veränderung
EN The software used is subject to constant change with every patch, bug fix, or security update
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
security | security |
update | update |
oder | or |
software | software |
unterliegt | is subject to |
änderung | change |
mit | with |
jedem | the |
immer | constant |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | following |
release | release |
wir | we |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | a |
verbesserungen | improvements |
auch | includes |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix Release von Zammad 1.5.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.0.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release of Zammad 1.5.1 we're also releasing the new Zammad 2.0.0 with the following key improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | key |
neue | new |
folgenden | following |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
release | release |
den | the |
DE Neben der Bugfix-Release Zammad 1.0.1 geben wir heute Zammad 1.1.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix release Zammad 1.0.1 we are releasing Zammad 1.1.0 with following new functions for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
neuen | new |
funktionen | functions |
download | download |
release | release |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.
EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
integration | integration |
upstream | upstream |
team | team |
bugs | bugs |
steht | is |
zusätzlich | to |
hin | from |
unser | our |
den | the |
DE Die eingesetzte Software unterliegt mit jedem Patch, Bugfix oder Security Update immer einer Veränderung
EN The software used is subject to constant change with every patch, bug fix, or security update
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
security | security |
update | update |
oder | or |
software | software |
unterliegt | is subject to |
änderung | change |
mit | with |
jedem | the |
immer | constant |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | following |
release | release |
wir | we |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | a |
verbesserungen | improvements |
auch | includes |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix Release von Zammad 1.5.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.0.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release of Zammad 1.5.1 we're also releasing the new Zammad 2.0.0 with the following key improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | key |
neue | new |
folgenden | following |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
release | release |
den | the |
DE Neben der Bugfix-Release Zammad 1.0.1 geben wir heute Zammad 1.1.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix release Zammad 1.0.1 we are releasing Zammad 1.1.0 with following new functions for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
neuen | new |
funktionen | functions |
download | download |
release | release |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.
EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.
alemão | inglês |
---|---|
gelten | apply |
kunden | customers |
aktualisieren | upgrade |
enterprise | enterprise |
release | release |
feature | feature |
jederzeit | at any time |
können | can |
ganzes | to |
DE Alle Feature-Versionen, die bis zu 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Bugfix veröffentlicht wurden
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | released |
feature | feature |
versionen | versions |
monate | months |
alle | all |
DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
veröffentlicht | released |
fix | fix |
langfristig | long term |
release | release |
monate | months |
mehr | more |
wäre | be |
wurde | was |
ein | a |
DE Du solltest ein Upgrade deiner installierten Produkte durchführen, sobald ein Bugfix-Release veröffentlicht wird, um sicherzugehen, dass du über die aktuellen Sicherheits-Bugfixes verfügst.
EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
sicherzugehen | to ensure |
sicherheits | security |
upgrade | upgrade |
release | release |
solltest | you |
aktuellen | latest |
sobald | when |
ein | a |
wird | the |
dass | that |
DE Das Schaubild unten zeigt diesen Haupt-Branch sowie einen weiteren Branch mit einem Bugfix-Update.
EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
branch | branch |
haupt | main |
update | update |
mit | with |
unten | the |
DE erhielt einen Bugfix für einen Modulus-Verzerrungsfehler. Das bedeutet, dass Folgen mit einem bestimmten Startwert sich ab PHP 7.1 auf 64bit-Rechnern unterscheiden können.
EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
unterscheiden | differ |
ab | from |
dass | that |
mit | with |
bedeutet | means |
für | for |
erhielt | received |
einen | a |
auf | on |
DE Bugfix für den Absturz von WooPress bei der Verwendung von PHP Version 5.3 oder niedriger
EN Bugfix for crashing WooPress when using PHP version 5.3 or lower
DE erhielt einen Bugfix für einen Modulus-Verzerrungsfehler. Das bedeutet, dass sich Folgen mit einem bestimmten Startwert ab PHP 7.1 auf 64bit-Rechnern unterscheiden können.
EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.
DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”
EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sofortigen | instant |
automatische | automatic |
manuellen | manual |
systeme | systems |
feature | feature |
releases | releases |
neue | new |
upgrades | upgrades |
zugriff | access |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
internen | to |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
alemão | inglês |
---|---|
docker | docker |
aws | aws |
produkt | product |
verwendest | using |
und | and |
indem | by |
um | to |
auszuliefern | deliver |
deine | your |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
builds | builds |
tests | tests |
releases | releases |
workflow | workflow |
und | and |
in | in |
zusammen | together |
einzigen | a |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
kombiniert | combination |
atlassian | atlassian |
monatlichen | monthly |
cloud | cloud |
releases | releases |
mehr | more |
builds | builds |
tag | day |
produkte | products |
produktions | production |
und | and |
mehrere | a |
pro | per |
DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.
EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
releases | releases |
profitieren | benefits |
software | software |
investition | investment |
schneller | quickly |
und | and |
von | from |
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
releases | releases |
bleiben | stay |
updates | updates |
neuesten | latest |
den | the |
DE My favourite Sky releases von ultimathulerecords
EN My favourite Sky releases by ultimathulerecords
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
sky | sky |
releases | releases |
von | by |
DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
releases | releases |
investor | investor |
day | day |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE End-to-End-Softwaremanagement und Releases
EN End-to-end Software Management and Releases
alemão | inglês |
---|---|
releases | releases |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções