Traduzir "able to fix" para alemão

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

• Minneapolis-Saint Paul veranstalten
• Fix-It-Kliniken
• damit Menschen lernen
• kaputten Sachen reparieren

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

• Entwickler eines Service
• diesem Service qualifiziert
• zentrale Idee steht
• Ansatz
• Team
• diesen auch betreiben

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

• dies das Problem
• behebt
• verfügt Ihre Website
• Pixeln
• mobile Website breiter
• beheben Sie

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

• Ihrem DMARC-Bericht

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

• Beheben Sie selbst
• Hilfe von Anleitungen

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

• Dezember veröffentlichte Apache
• Patch
• Schwachstelle zu beheben
• Sicherheitsteam der MOBOTIX
• Fix implementiert

DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der

• Markus Orth
• Director Business Development
• APIIDA AG Nachdem
• England
• Italien

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

• Migrationsprofil für Shopware
• Behebt ein Problem
• Migration von Bestellungen

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

• Tool
• kostenlos
• zeigt Ihnen sofort
• Problem sofort beheben
• Möchten Sie erfahren
• diesen SPF-Dauerfehler beheben

DE Fix Fehlercode 44 Valorant: Der Grund für Valorant Fehlercode 44 und wie man ihn behebt.

• Fix Fehlercode Valorant
• Grund für Valorant
• ihn

DE Fehlercode 43 Valorant beheben: Der Grund für die Fehlermeldung und wie man sie behebt

• Fehlercode Valorant beheben
• behebt

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

• Fehlercode Valorant beheben
• erhalten
• ihn beheben

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

• Fehlercode Valorant beheben
• Warum Sie diesen
• erhalten
• ihn beheben

DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.

• Vielzahl von Möglichkeiten
• Probleme zu beheben
• nächsten sieben Abschnitten
• Schritt für Schritt
• Behebung der verschiedenen
• Probleme

DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

• Fix
• Progessorformulars

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

• Fix
• FPU behoben
• Filme ohne Tonspur
• konnte

DE Wenig Zeit? Der Experten-Problemscan ist eine Funktion, die alle MacKeeper-Tools kombiniert. Er kann alle gefundenen Schwachpunkte buchstäblich mit einem Klick beheben.

• Wenig Zeit
• MacKeeper-Tools kombiniert
• Klick

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

• Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet
• Möglichkeit
• Klick auf Schwachpunkte
• Bereichen Bereinigung
• Sicherheit
• Leistung
• scannen

DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.

• Interface TTR FIX
• FIX-Schnittstelle zum Transparent
• Reporting
• TTR
• Wiener Börse

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

• Beheben Sie selbst
• Hilfe von Anleitungen

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

• Minneapolis-Saint Paul veranstalten
• Fix-It-Kliniken
• damit Menschen lernen
• kaputten Sachen reparieren

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

• Tool
• kostenlos
• zeigt Ihnen sofort
• Problem sofort beheben
• Möchten Sie erfahren
• diesen SPF-Dauerfehler beheben

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

• Dezember veröffentlichte Apache
• Patch
• Schwachstelle zu beheben
• Sicherheitsteam der MOBOTIX
• Fix implementiert

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

• Browser lösen
• wenig Chancen
• realen Welt lösen
• Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

DE Fix: Bluetooth input conversion ?formattedString? funktioniert nicht mit Labels (dies ist etwas anders als der ähnliche Android-Fix).

• Fix
• Bluetooth input conversion
• formattedString
• dies ist etwas
• ähnliche Android-Fix

DE Fix: Einige Sensoren geben auf iPods keine Werte aus (Fix nicht getestet).

• Fix
• Einige Sensoren geben
• iPods keine Werte
• Fix nicht getestet

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

• Fix
• Progessorformulars

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

• Fix
• FPU behoben
• Filme ohne Tonspur
• konnte

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

• Entwickler eines Service
• diesem Service qualifiziert
• zentrale Idee steht
• Ansatz
• Team
• diesen auch betreiben

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

• dies das Problem
• behebt
• verfügt Ihre Website
• Pixeln
• mobile Website breiter
• beheben Sie

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

• Angenommen
• kritischer Sicherheits-Bugfix wäre
• Januar entwickelt worden
• diesem Fall wären
• Bugfix-Releases

DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.

• Mai veröffentlicht
• Fix
• Kennzeichnung als langfristig

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix für Bamboo wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

• Angenommen
• Januar entwickelt worden
• diesem Fall wären
• Bugfix-Releases

DE Mängel, die die Anforderungen für einen Fix erfüllen, werden für einen bevorstehenden Program Temporary Fix (PTF), einen Patch oder ein Release eingeplant

• Mängel
• erfüllen
• bevorstehenden Program Temporary
• PTF
• Patch
• Release eingeplant

DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch

• Fix
• Zahlung einiger Bestellungen
• fix war
• Zahlungen ohne Cache
• bekommen
• URL
• Fall Webhook URL

DE Fix ? Korrigiere Fehler durch Sicherstellung, dass eine Bestellung nicht entfernt wurde/existiert (in checkPendingPaymentOrdersExpiration)

• Fix
• Bestellung nicht entfernt
• existiert
• checkPendingPaymentOrdersExpiration

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

• Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet
• Möglichkeit
• Klick auf Schwachpunkte
• Bereichen Bereinigung
• Sicherheit
• Leistung
• scannen

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.

• Fastlys IO konnte
• denn es genügt
• Gannett Publikationen auszuliefern
• Ergebnis
• Höhere Kosteneinsparungen
• schnellere

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

• Leute anfangen
• schön
• Verstärkung schnell herunterdrehen
• erreicht
• Mikrofon nicht überlastet
• passiert
• Software später

DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.

• solltest die Dinge
• besitzt
• reparieren
• abändern
• Viele Hersteller behalten
• Ordnung
• Zeit

DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.

• hast es gekauft
• solltest es reparieren
• also kaufe reparierbare

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

• Lage
• häufiger neue Funktionen
• weil sich eventuelle
• sofort erkennen
• korrigieren lassen

DE „Dadurch sind wir in der Lage, unser Ziel zu erreichen, Probleme frühzeitig selbst zu erkennen, rasch zu beheben und immer besser zu werden – und in der Summe bedeutet das Operational Excellence.“

• Lage
• Probleme frühzeitig selbst
• erkennen
• rasch zu beheben

DE „Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

• lösen inzwischen Probleme
• wussten

DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

• Entscheidungen fundierter gemacht
• da wir nun
• Problemursachen zu isolieren
• pro-aktiv anzugehen
• lösen inzwischen Probleme
• wussten