Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submit any dispute" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submit any dispute" de inglês para alemão

Traduções de submit any dispute

"submit any dispute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

submit abschicken absenden adresse alle als anfrage anfragen angaben antrag antworten app auf aus benötigen bestellung bieten bitte bitten das daten des details die du durch e-mail ein eine einem einer eines einreichen einzureichen erhalten erstellen falls formular fragen füllen geben gibt hat informationen inhalte kann kannst mail mit muss möchten müssen nach nutzen oder problem request schicken sende senden service sie stellen support verfügung verwenden von wenden wenn wie zu über übermitteln
any ab alle allein allen aller als an andere anderen anwendung anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der beliebige beliebigen beliebiger benutzer bestimmten bietet bitte da daher damit das dass daten davon dazu dem den der deren des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es fall falls fragen funktionen für ganz geben gegenüber gemäß gerät gibt grund haben hat ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in irgendeinem irgendeiner irgendwelche ist ist eine jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch jegliche jeglicher kann kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne person personen plattform probleme produkte recht sein server services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie steht stellen um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verstehen verwenden verwendet verwendung von vor webseite website weder welche wenn werden wie wir wir sind wird wurde während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur zwischen ändern änderungen über überall
dispute streit streitigkeiten

Tradução de inglês para alemão de submit any dispute

inglês
alemão

EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.

DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.

inglês alemão
willing bereit
law gesetzlich
munich munich
to participate teilzunehmen
re re
is ist
an an
nor weder
the verpflichtet

EN The Dispute Alarm informs by weekly emails wether or not .DE domains in your inventory have a dispute entry and identifies such domains. If a dispute entry has been removed from a domain, it will also be communicated.

DE Der Dispute Alarm informiert per E-Mail wöchentlich darüber, ob .DE-Domains im eigenen Bestand Dispute-Einträge haben und welche dies im gegebenen Fall sind. Wenn ein Dispute-Eintrag von einer Domain entfernt wurde, wird dies ebenfalls kommuniziert.

inglês alemão
alarm alarm
informs informiert
weekly wöchentlich
de de
inventory bestand
entry eintrag
communicated kommuniziert
dispute dispute
domains domains
domain domain
emails mail
your eigenen
have haben
if ob
and und
the fall

EN The Dispute Alarm informs by weekly emails wether or not .DE domains in your inventory have a dispute entry and identifies such domains. If a dispute entry has been removed from a domain, it will also be communicated.

DE Der Dispute Alarm informiert per E-Mail wöchentlich darüber, ob .DE-Domains im eigenen Bestand Dispute-Einträge haben und welche dies im gegebenen Fall sind. Wenn ein Dispute-Eintrag von einer Domain entfernt wurde, wird dies ebenfalls kommuniziert.

inglês alemão
alarm alarm
informs informiert
weekly wöchentlich
de de
inventory bestand
entry eintrag
communicated kommuniziert
dispute dispute
domains domains
domain domain
emails mail
your eigenen
have haben
if ob
and und
the fall

EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.

DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.

inglês alemão
willing bereit
law gesetzlich
munich munich
to participate teilzunehmen
re re
is ist
an an
nor weder
the verpflichtet

EN Smart Dispute is the only purpose-built dispute application for cradle-to-grave dispute management that is built on an industry-leading low-code platform for rapid extensibility to handle changes and new payment types.

DE Smart Dispute ist die einzige Spezialanwendung für das gesamte Beschwerdemanagement, die auf einer marktführenden Low-Code-Plattform basiert und sich schnell für Neuerungen bei Zahlungsmethoden erweitern lässt.

inglês alemão
smart smart
rapid schnell
dispute dispute
platform plattform
is basiert
and und
for für
the einzige

EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE

inglês alemão
online online
consumers verbraucher
opportunity möglichkeit
complaints beschwerden
https https
ec ec
odr odr
event event
main main
eu eu
europa europa
information angaben
to zu
have haben
show show
on an

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

inglês alemão
dispute streitigkeiten
contract vertrag
referred verwiesen
agreed vereinbarte
parties parteien
between zwischen
to zu
person person
if antrag
then es

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

inglês alemão
dispute streitigkeiten
contract vertrag
referred verwiesen
agreed vereinbarte
parties parteien
between zwischen
to zu
person person
if antrag
then es

EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.

DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.

inglês alemão
prompted aufgefordert
instructions anweisungen
tax forms steuerformulare
please bitte
follow folge
form formular
you trotzdem
not keine
a ein
the falls
these und

EN The European Comission has set up a European Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Bank does not participate in dispute resolution proceedings with any consumer conciliation board.

DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Die Bank nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

inglês alemão
online online
odr odr
platform plattform
http http
ec ec
bank bank
set bereit
eu eu
european europäische
europa europa
not nicht
the stellt
with teil
does die

EN Alternative dispute resolution Ratepay is not prepared or obliged to participate in any dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board

DE Außergerichtliche Streitbeilegung Ratepay ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen

inglês alemão
prepared bereit
dispute resolution streitbeilegung
to participate teilzunehmen
or oder
is ist
not nicht
to vor

EN Online Dispute Resolution The European Commission provides a platform for alternative dispute resolution between consumers and online traders (ODR platform)

DE Online-Streitbeilegung Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung zwischen Verbrauchern und Online-Händlern (OS-Plattform) bereit

inglês alemão
online online
commission kommission
platform plattform
consumers verbrauchern
traders händlern
between zwischen
and und
the stellt
a eine

EN (3) Dispute resolution with customers who order as consumers: The EU Commission has created an Internet platform for online dispute resolution

DE (3) Streitbeilegung mit Kunden, die als Verbraucher bestellen: Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten geschaffen

inglês alemão
dispute streitigkeiten
order bestellen
eu eu
commission kommission
created geschaffen
dispute resolution streitbeilegung
online online
customers kunden
consumers verbraucher
with mit
as als
has hat
the zur

EN You will find our e-mail address at the top of the imprint.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolutionbody.

DE Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einerVerbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

inglês alemão
imprint impressum
willing bereit
to participate teilzunehmen
find finden
address adresse
or oder
e-mail mail
not nicht
are sind
our unsere
top im

EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:

DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:

inglês alemão
participation teilnahme

EN Note on the Dispute Settlement Procedure under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG)

DE Hinweis zum Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)

inglês alemão
note hinweis

EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

inglês alemão
arbitration schiedsverfahren
dispute streit
parties parteien
decided entschieden
state staatlichen
court gericht
dispute resolution streitbeilegung
form form
not nicht
that dass

EN EU Commission platform for online dispute resolution: ec.europa.eu/consumers/odr We are neither obliged nor prepared to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body

DE Plattform EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit

inglês alemão
commission kommission
platform plattform
online online
ec ec
odr odr
prepared bereit
participate teilnahme
eu eu
europa europa
we wir
are sind
nor weder
for zur

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

inglês alemão
opinel opinel
accordance recht
via und
consumer kunden

EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St

DE Bevor Sie eine Forderung gegen Lumos Labs geltend machen, stimmen Sie zu, sich zunächst um eine Lösung des Streitfalls zu bemühen, indem Sie sich schriftlich unter folgender Adresse an Lumos Labs wenden: ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St

inglês alemão
labs labs
resolve lösung
new new
st st
lumos lumos
dispute dispute
notice notice
by indem
a zunächst
writing schriftlich
agree stimmen
to zu
the des
you sie

EN 14.2 If there is a dispute between us regarding these terms, then that dispute will be subject to the jurisdiction of the courts of England.

DE 14.2 Sollte es in Bezug auf diese Bedingungen zum Disput kommen, unterliegt dieser Disput der Gerichtsbarkeit von England.

inglês alemão
jurisdiction gerichtsbarkeit
england england
subject unterliegt
there es
terms bedingungen

EN Online dispute resolution: The European Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (so-called OS platform) at https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN

DE Online-Streitbeilegung: Die Europäische Kommission bietet eine Plattform für die außergerichtliche Online-Konfliktbeilegung (so genannte OS-Plattform) unterhttps://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN

inglês alemão
online online
commission kommission
platform plattform
os os
ec ec
odr odr
index index
event event
lng lng
en en
main main
amp amp
provides bietet
eu eu
show show
so so
european europäische
home home
europa europa
for für
a eine
the die

EN Consumer Dispute Settlement Act: We do not and must not participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.

DE Gesetz zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten: Wir beteiligen uns nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schiedsstelle für Verbraucherfragen und dürfen dies auch nicht tun.

inglês alemão
act gesetz
participate beteiligen
not nicht
a einer
and und
do tun
we wir

EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.

DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/

inglês alemão
online online
odr odr
platform plattform
ec ec
willing bereit
commission kommission
http http
eu eu
european europäische
europa europa
the stellt
a eine
and die

EN If you have a dispute or claim against Scuf Gaming International LLC, its affiliates or subsidiaries, you are required to send a notice detailing the facts of your dispute or claim to:

DE Bei einem Streitfall oder einem Anspruch gegen SCUF Gaming International, LLC, seine Schwestergesellschaften oder seine Tochtergesellschaften müssen Sie die Mitteilung einschließlich der zugrundeliegenden Fakten an folgende Adresse senden:

inglês alemão
claim anspruch
gaming gaming
international international
notice mitteilung
facts fakten
scuf scuf
llc llc
or oder
subsidiaries tochtergesellschaften
the folgende
you sie
to senden
a einem
send an

EN Online dispute resolution in accordance with Art. 14 (1) ODR-Regulation: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS) which is accessible at http://ec.europa.eu/consumers/odr/

DE Online-Streitbeilegung (Art. 14 Abs. 1 ODR-Verordnung): Die Europäische Kommission stellt unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit.

inglês alemão
art art
platform plattform
ec ec
odr odr
online online
commission kommission
http http
eu eu
european europäische
europa europa
the stellt
accordance die
a eine

EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.

DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

inglês alemão
prepared bereit
consumer verbraucher
dispute resolution streitbeilegung
to participate teilzunehmen
in the im
we wir
nor weder
are sind
with mit
out an
the falle

EN Online Dispute Resolution The European Commission provides a platform for alternative dispute resolution between consumers and online traders (ODR platform)

DE Online-Streitbeilegung Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung zwischen Verbrauchern und Online-Händlern (OS-Plattform) bereit

inglês alemão
online online
commission kommission
platform plattform
consumers verbrauchern
traders händlern
between zwischen
and und
the stellt
a eine

EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.

DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/

inglês alemão
online online
odr odr
platform plattform
ec ec
willing bereit
commission kommission
http http
eu eu
european europäische
europa europa
the stellt
a eine
and die

EN The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which can be found at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obligated and willing to participate in a dispute settlement procedure in a consumer arbitration board.

DE Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/

inglês alemão
online online
odr odr
platform plattform
ec ec
willing bereit
commission kommission
http http
eu eu
european europäische
europa europa
the stellt
a eine
and die

EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:

DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:

inglês alemão
participation teilnahme

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

inglês alemão
as die

EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

inglês alemão
arbitration schiedsverfahren
dispute streit
parties parteien
decided entschieden
state staatlichen
court gericht
dispute resolution streitbeilegung
form form
not nicht
that dass

EN Dispute settlementThe European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS). You can find the platform at ec.europa.eu/consumers/odr/.

DE StreitschlichtungDie Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit. Die Plattform finden Sie unter ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês alemão
commission kommission
online online
os os
find finden
ec ec
odr odr
platform plattform
eu eu
european europäische
europa europa
the stellt
a eine
you sie

EN EU Commission platform for online dispute resolution: ec.europa.eu/consumers/odr We are neither obliged nor prepared to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body

DE Plattform EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit

inglês alemão
commission kommission
platform plattform
online online
ec ec
odr odr
prepared bereit
participate teilnahme
eu eu
europa europa
we wir
are sind
nor weder
for zur

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

inglês alemão
opinel opinel
accordance recht
via und
consumer kunden

EN Streamline dispute management with Pega Smart Dispute

DE Schnellere Klärung von Streitfällen und Beschwerden mit Pega Smart Dispute

inglês alemão
pega pega
smart smart
dispute dispute
with mit

EN Pega Smart Dispute utilizes workflow automation to enable streamlined payment dispute and fraud claim management, leading to faster resolutions and an improved customer experience.

DE Pega Smart Dispute vereinfacht dank Workflow-Automatisierung das Konflikt- und Betrugsmanagement, damit Streitfälle schneller bearbeitet werden und die Kundenzufriedenheit steigt.

inglês alemão
pega pega
smart smart
workflow workflow
automation automatisierung
faster schneller
customer kundenzufriedenheit
dispute dispute
and und
to damit

EN Note on the Dispute Settlement Procedure under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG)

DE Hinweis zum Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)

inglês alemão
note hinweis

EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute

DE Wenn bei Ihnen oder Zoom Streitigkeiten vorliegen, die Ansprüche gemäß den Ausnahmen von der Schiedsgerichtsbarkeit in Abschnitt 27.2 Abs. 2 beinhalten, dann gilt dieser Abschnitt 27.3 für diese Streitigkeiten nicht

inglês alemão
zoom zoom
dispute streitigkeiten
claims ansprüche
exception ausnahmen
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
or oder
in in
section abschnitt
not nicht
then dann
apply gilt
the den

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard

DE Im Streitfall können die Parteien ihre Streitigkeiten einem Schiedsverfahren unterziehen oder sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit wenden, wobei sie die diesbezüglichen Zuständigkeits- und Zuständigkeitsregeln einhalten

inglês alemão
parties parteien
arbitration schiedsverfahren
jurisdiction gerichtsbarkeit
complying einhalten
or oder
disputes streitigkeiten
and und
with wobei
on an

EN The obligation of the parties to submit any dispute arising under or related to this License Agreement to arbitration as provided in this Section shall survive the expiration or earlier termination of this License Agreement

DE Der Schiedsrichter ist befugt, einen angemessenen Rechtsschutz einschließlich Anwaltsgebühren und -kosten zu gewähren, sofern gesetzlich anwendbar, und ist nicht berechtigt, einen Strafschadenersatz zuzusprechen

inglês alemão
to zu
shall ist
any und

EN For the resolution of any dispute or matter related to this website or to the activities developed therein, the Spanish legislation shall apply, to which the parties expressly submit

DE Zur Beilegung von Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Website oder der Aktivitäten auf der Website gilt das spanische Recht, dem sich die Beteiligten ausdrücklich unterwerfen

inglês alemão
dispute streitigkeiten
activities aktivitäten
legislation recht
expressly ausdrücklich
resolution beilegung
or oder
website website
spanish der

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.

inglês alemão
content content
accurate korrekt
contractual vertraglichen
restrictions beschränkungen
submit übermitteln
or oder
rights rechte
third party dritter
and und
to zu
is ist
are sind
that dass
authorized befugt
not keine
third der
the den
you sie

EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.

DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.

inglês alemão
submit einreichen
or oder
suggestions vorschläge
here hier
to weitere
feedback rückmeldungen
want to möchten

EN Quickly and easily submit any part of your 
journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.

DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.

inglês alemão
links verlinken
video videos
feeds feeds
you du
effective effektiv
efficient effizient
your dein
quickly schnell
or oder
text text
easily einfach

EN The dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties

DE Der Streitfall wird nicht mit anderen Angelegenheiten konsolidiert oder mit anderen Fällen oder Parteien zusammengelegt

inglês alemão
consolidated konsolidiert
matters angelegenheiten
cases fällen
parties parteien
other anderen
or oder
not nicht
the wird

EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

inglês alemão
acknowledges erkennt
dispute streitigkeiten
order bestellung
host host
impreza impreza
database datenbank
in the im
in in
or oder
and und
the falle
that dass
an an
customer kunden

EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

inglês alemão
acknowledges erkennt
dispute streitigkeiten
order bestellung
host host
impreza impreza
database datenbank
in the im
in in
or oder
and und
the falle
that dass
an an
customer kunden

Mostrando 50 de 50 traduções