DE Hinweis zum Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)
Traduzir "hinweis zum streitbeilegungsverfahren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinweis zum streitbeilegungsverfahren" de alemão para inglês
Traduções de hinweis zum streitbeilegungsverfahren
"hinweis zum streitbeilegungsverfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hinweis zum streitbeilegungsverfahren
alemão
inglês
EN Note on the Dispute Settlement Procedure under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
DE Hinweis zum Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)
EN Note on the Dispute Settlement Procedure under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG)
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| oder | or |
| verwenden | use |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| link | link |
| zu | to |
| diesem | this |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| oder | or |
| verwenden | use |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| link | link |
| zu | to |
| diesem | this |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Wir nehmen nicht an Online-Streitbeilegungsverfahren bei Verbraucherschlichtungsstellen teil.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| online | online |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| ist | is |
| weder | nor |
DE Eine Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle beabsichtigen wir jedoch nicht und sind nicht dazu verpflichtet
EN However, we do not intend to and are not obliged to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| beabsichtigen | intend |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| jedoch | however |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN Robert Bosch GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration bodies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| vor | in |
| wir | does |
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Die Bank nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN The European Comission has set up a European Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Bank does not participate in dispute resolution proceedings with any consumer conciliation board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| bereit | set |
| http | http |
| bank | bank |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| eu | eu |
| stellt | the |
| nicht | not |
| teil | with |
| europa | europa |
DE Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder bereit noch verpflichtet.
EN We are neither willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before the consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| bereit | willing |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | or |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
| vor | in |
| einer | a |
DE Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einerVerbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN You will find our e-mail address at the top of the imprint.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolutionbody.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| finden | find |
| oder | or |
| adresse | address |
| sind | are |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| im | top |
DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:
EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gesetzlich | law |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| re | re |
| ist | is |
| weder | nor |
| an | an |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE Wir vertreten Mandanten in Verbandsgerichtsverfahren sowie Mediations- und sonstigen Streitbeilegungsverfahren
EN We represent clients in association court proceedings as well as mediation and other dispute resolution proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| mandanten | clients |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| sowie | as |
| sonstigen | other |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Die GMG GmbH & Co. KG ist zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor Schlichtungsstellen weder verpflichtet, noch bereit.
EN Name and domicile of the insurance company: Zurich Insurance plc NfD, 53287 Bonn
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | insurance |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Plattform EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit
EN EU Commission platform for online dispute resolution: ec.europa.eu/consumers/odr We are neither obliged nor prepared to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| teilnahme | participate |
| bereit | prepared |
| kommission | commission |
| online | online |
| ec | ec |
| odr | odr |
| eu | eu |
| europa | europa |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
| zur | for |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| verpflichtet | obliged |
| teilzunehmen | to participate |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings at a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
EN We are not obligated nor committed to participating in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participating |
| weder | nor |
| wir | we |
| sind | are |
| verpflichtet | committed |
| einer | a |
DE (2) Zur Teilnahme an einem außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitschlichtungsstelle sind wir weder gesetzlich verpflichtet noch auf freiwilliger Basis bereit.
EN (2) We are neither legally obliged nor willing to take part in a consumer dispute settlement procedure out-of-court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlich | legally |
| bereit | willing |
| sind | are |
| wir | we |
| an | out |
| weder | nor |
DE Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): ec.europa.eu/consumers/odr/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| streit | dispute |
| beilegung | resolution |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE MOIA ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder bereit noch dazu verpflichtet.
EN MOIA is neither committed nor obliged to participate in dispute resolution before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| ist | is |
| weder | nor |
| verpflichtet | committed |
| einer | a |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not prepared or obliged to participate in any mediation procedure by an independent consumer arbitration service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | prepared |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| verpflichtet | obliged |
| sind | are |
| nicht | not |
| an | an |
| vor | to |
DE Gesetz zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten: Wir beteiligen uns nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schiedsstelle für Verbraucherfragen und dürfen dies auch nicht tun.
EN Consumer Dispute Settlement Act: We do not and must not participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | act |
| beteiligen | participate |
| nicht | not |
| einer | a |
| und | and |
| wir | we |
| tun | do |
DE Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV: Christian Junker
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | the |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| verfahren | procedures |
| bitte | please |
| wir | we |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| sind | are |
| jedoch | however |
| dass | that |
| einer | a |
| nicht | note |
| die | cannot |
| auch | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitbeilegung | dispute resolution |
| bereit | prepared |
| verbraucher | consumer |
| teilzunehmen | to participate |
| im | in the |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
| mit | with |
| an | out |
| falle | the |
DE http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not prepared and obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| bereit | prepared |
| teilzunehmen | to participate |
| ec | ec |
| odr | odr |
| eu | eu |
| und | and |
| europa | europa |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren
EN Complaints and Dispute Resolution Process
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaints |
| und | and |
DE Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren...
EN Complaints and Conflict Resolution Click here for Process...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaints |
| und | and |
DE Eine Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle beabsichtigen wir jedoch nicht und sind nicht dazu verpflichtet
EN However, we do not intend to and are not obliged to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| beabsichtigen | intend |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| jedoch | however |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN Robert Bosch GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration bodies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| vor | in |
| wir | does |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
| vor | in |
| einer | a |
DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:
EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gesetzlich | law |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| re | re |
| ist | is |
| weder | nor |
| an | an |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Die GMG GmbH & Co. KG ist zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor Schlichtungsstellen weder verpflichtet, noch bereit.
EN Name and domicile of the insurance company: Zurich Insurance plc NfD, 53287 Bonn
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | insurance |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hinweis zum streitbeilegungsverfahren streitbeilegungsverfahren teilnahme an streitbeilegungsverfahren streitbeilegungsverfahren vor einerverbraucherschlichtungsstelle hinweis cookie hinweis erscheint ein hinweis hinweis behandelt wurde kindern hinweis spielen hinweis diesen rechtlichen hinweis hinweis gilt stelle ein hinweis hinweis angeben erste hinweis darauf hinweis auf urheberrechtsverletzungen hinweis darauf wichtiger hinweis diesen hinweis unserem hinweis hinweis darauf verwenden kurzer hinweis kein hinweis hinweis zu cookies rechtlicher hinweis ftp hinweis cheesepipsii hinweis hinweis behandelt berge hinweis promotion anderweitiger hinweis mm hinweis gesammelten hinweis höchstwahrscheinlich der hinweis ulrichen wichtiger hinweis hinweis auf fieber hinterlege einen hinweis hinweis portugal hinweis zu squarespace hinweis darauf erhalten hilfe hinweis beitrag hinweis angezeigt sollte der hinweis hinweis auf seine spalten ausblenden hinweis september special hinweis klarer hinweis darauf entsprechend anpassbaren hinweis folgenden speziellen hinweis hinweis akzeptanz cookies neuer hinweis deutet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe