Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anzahl meldungen lag" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzahl meldungen lag" de alemão para inglês

Traduções de anzahl meldungen lag

"anzahl meldungen lag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anzahl a a lot a single about account across all also amount an and and more any are as at at the be because been between but by can certain cost count data different do each every first for for the from get group have high how many if in in the including into is it it is its large like ll lot many may more most need no not number number of of of the on on the one only or other out over own page pages per price pricing pro same see set single site size small so subscription such such as than that the the number the same their them then there these they this through time to to be to the together total two unique up up to us use used user using very view was we website well when where which while who will with within year you you are you have your
meldungen alerts and any are as at content data for have if information messages more news notifications of the or report reporting reports that the this time us we with you your

Tradução de alemão para inglês de anzahl meldungen lag

alemão
inglês

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

alemão inglês
die as
und you

DE Meldungen werden nicht nur effizient verarbeitet, sondern auch weitere unnötige Meldungen unterbunden, wenn ein Mitarbeiter sich der Ursprungsmeldung bereits angenommen hat.

EN Messages are processed efficiently and unnecessary messages are prevented when an employee has already accepted the original message.

alemão inglês
effizient efficiently
verarbeitet processed
unnötige unnecessary
mitarbeiter employee
angenommen accepted
werden are
hat has
wenn when

DE Ein erfahrenes Team  analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen

EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline

alemão inglês
erfahrenes experienced
analysiert analyses
kunden clients
team team
und and
relevanten relevant
den the

DE Ausfertigung von Umsatzsteuervoranmeldungen, Zusammenfassenden Meldungen, Intrastat-Meldungen

EN Preparation of advance VAT returns, recapitulative statements, Intrastat declarations

alemão inglês
von of

DE Unter diesen Abschnitt fallen auch getäuschte oder vorsätzliche Meldungen von Vorfällen oder Usern in der App, falsche Meldungen über Regelverstöße gegen Richtlinien verletzen unsere Richtlinie ebenfalls.

EN This includes fake incident report submissions or intentional, false reports of rule violations are a violation.

alemão inglês
vorfällen incident
auch includes
oder or
falsche false
diesen this
meldungen reports

DE Ein erfahrenes Team  analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen

EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline

alemão inglês
erfahrenes experienced
analysiert analyses
kunden clients
team team
und and
relevanten relevant
den the

DE Die aktualisierte Liste enthält 563 Pflanzenarten, die durch eine neue Literaturrecherche und aus Meldungen an das EU-System für Meldungen von beanstandeten Pflanzensendungen EUROPHYT ermittelt wurden

EN The updated list includes 563 plant species identified through a new literature search and from notifications to the EU’s plant health interception service EUROPHYT

DE Klicke auf Meldungen aufheben, um alle Meldungen im Zusammenhang mit den ausgewählten Kommentaren zu entfernen.

EN Click Clear Flags to remove all flags from the selected comments.

DE Das Eigenkapital lag mit 29.920 Mio. € etwa auf dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei 225 % (31. Dezember 2020: 208 %) und damit leicht oberhalb des optimalen Bereichs (175 % – 220 %).  

EN Equity was almost at the same level at the end of the reporting period (€29,920m) as at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was 225% (208% as at 31 December 2020), which is slightly above the optimum range (175–220%).  

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

alemão inglês
gebildet formed
satelliten satellite
ports ports
router router
lag lag
in in
können can
für for
einheit unit
zwei two
werden be
einem a
von of

DE Das Eigenkapital lag mit 29.392 Mio. € leicht unter dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei ca. 217 % (31.12.2020: 208 %) und damit am oberen Ende des optimalen Bereichs (175 % bis 220 %).  

EN Equity was slightly lower at the reporting date (€29,392m) than at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was approx. 217% (208% as at 31 December 2020), which is at the upper end of the optimum range (175–220%).

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das Eigenkapital lag mit 29.392 Mio. € leicht unter dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei ca. 217 % (31.12.2020: 208 %) und damit am oberen Ende des optimalen Bereichs (175 % bis 220 %).  

EN Equity was slightly lower at the reporting date (€29,392m) than at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was approx. 217% (208% as at 31 December 2020), which is at the upper end of the optimum range (175–220%).

DE Das Eigenkapital lag mit 29.920 Mio. € etwa auf dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei 225 % (31. Dezember 2020: 208 %) und damit leicht oberhalb des optimalen Bereichs (175 % – 220 %).  

EN Equity was almost at the same level at the end of the reporting period (€29,920m) as at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was 225% (208% as at 31 December 2020), which is slightly above the optimum range (175–220%).  

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Reduziert die Anzahl der Meldungen über verlorenes Gepäck

EN Reduces number of lost bag reports

alemão inglês
reduziert reduces
meldungen reports
verlorenes lost
gepäck bag
der of
anzahl number of

DE Sie können auch erst nach einer bestimmten Anzahl von Meldungen eine Moderation erfordern. So nehmen Sie diese Einstellung vor:

EN You can also only require moderation after a certain number of flags. To set this:

DE Scrollen Sie auf einem Computer nach unten zu Kommentar-Meldungen und legen Sie eine Anzahl fest, indem Sie den Schieberegler ziehen.

EN On a computer, scroll down to Comment Flags and set a number by dragging the slider.

DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.

EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.

alemão inglês
weltweit worldwide
empfangenen received
geschäftlich business
milliarden billion
tendenz trend
prognose forecast
mails emails
und and
der private
liegt is
pro per
anzahl number of

DE Im November 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 115,1 Milliarden, 24,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 13,5% auf 5’506’130 stieg.

EN In November 2021, trading turnover on SIX Swiss Exchange reached CHF 115.1 billion, 24.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 13.5% to a total of 5,506,130.

alemão inglês
november november
schweizer swiss
chf chf
milliarden billion
im in the
börse trading
die increased
anzahl number of

DE Im Oktober 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 92,6 Milliarden, 14,1% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 6,2% auf 4’853’176 sank.

EN In October, 2021 trading turnover on SIX Swiss Exchange reached CHF 92.6 billion, 14.1% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 6.2% to a total of 4,853,176.

alemão inglês
oktober october
schweizer swiss
chf chf
milliarden billion
im in the
börse trading
6 six
anzahl number of

DE Im September 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 107,6 Milliarden, 27,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,5% auf 5'173’911 stieg.

EN In September 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 107.6 billion, 27.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 19.5% to a total of 5,173,911.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
september september
schweizer swiss
börse stock exchange
die increased
anzahl number of

DE Im August 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 84,6 Milliarden, 4,3% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,4% auf 4’328’210 sank.

EN In August 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 84.6 billion, 4.3% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 5.4% to a total of 4,328,210.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
august august
schweizer swiss
börse stock exchange
anzahl number of

DE Im Juli 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 88,3 Milliarden, 22,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 4,4% auf 4’574’578 sank.

EN In July 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 88.3 billion, 22.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 4.4% to a total of 4,574,578.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
juli july
schweizer swiss
börse stock exchange
anzahl number of

DE Im Juni 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 113,7 Milliarden, 21,1% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,1% auf 4’786’124 anstieg.

EN In June 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 113.7 billion, 21.1% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 5.1% to a total of 4,786,124.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
juni june
schweizer swiss
börse stock exchange
die increased
anzahl number of

DE Im Mai 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 93,5 Milliarden, 14,8% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 11,5% auf 4’554’218 sank.

EN In May 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 93.5 billion, 14.8% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 11.5% to a total of 4,554,218.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
schweizer swiss
börse stock exchange
anzahl number of

DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.

EN In April 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 109.8 billion, 20.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 19.4% to a total of 5,148,483.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
april april
schweizer swiss
börse stock exchange
anzahl number of

DE Im März 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 138,0 Milliarden, 25,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 14,9% auf 6’387’033 sank.

EN In March 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 138.0 billion, 25.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 14.9% to a total of 6,387,033.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
märz march
schweizer swiss
börse stock exchange
die increased
anzahl number of

DE Im Februar 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 110,2 Milliarden, 14,2% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 23,0% auf 5’558’306 sank.

EN In February 2021 the trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 110.2 billion, 14.2% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 23.0% to a total of 5,558,306.

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
februar february
schweizer swiss
börse stock exchange
anzahl number of

DE Im September 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 107,6 Milliarden, 27,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,5% auf 5'173’911 stieg

EN In September 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 107.6 billion, 27.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 19.5% to a total of 5,173,911

alemão inglês
chf chf
milliarden billion
im in the
september september
schweizer swiss
börse stock exchange
die increased
anzahl number of

DE Im Oktober 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 92,6 Milliarden, 14,1% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 6,2% auf 4’853’176 sank.

EN With bexio, one of the leading Swiss providers of business software is joining the bLink open finance platform. SwissSalary, Counteo and LIMMOBI are also new to the platform.

alemão inglês
schweizer swiss
anzahl one

DE Im August 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 84,6 Milliarden, 4,3% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,4% auf 4’328’210 sank.

EN Iberclear, part of SIX, to become sole shareholder of Regis-TR and to continue to grow the existing business.

alemão inglês
6 six

DE Im Juli 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 88,3 Milliarden, 22,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 4,4% auf 4’574’578 sank.

EN With technical development on the core platform now complete, testing and scaling for full operations underway, the SIX Digital Exchange (SDX) awaits regulatory approval and readies itself for growth.

alemão inglês
börse exchange
um for
6 six
die itself
der the

DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.

EN Firms join forces to solve a significant challenge in categorising CSDR eligibility, using SIX reference and pricing data on the AccessFintech platform.

alemão inglês
anzahl a
6 six
der the

DE Im März 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 138,0 Milliarden, 25,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 14,9% auf 6’387’033 sank.

EN Tomorrow, SIX will welcome SEBA Bank as a new ETP issuer. SEBA Bank is the third ETP issuer joining in 2021 and with its four ETPs further enlarges the choice of products with a crypto-currency underlying at SIX.

alemão inglês
anzahl a
als as
die third

DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.

EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.

alemão inglês
weltweit worldwide
empfangenen received
geschäftlich business
milliarden billion
tendenz trend
prognose forecast
mails emails
und and
der private
liegt is
pro per
anzahl number of

DE Die Anzahl tropischer Wirbelstürme im Nordatlantik lag 2008 deutlich über dem langfristigen Durchschnitt und auch über dem Mittelwert der seit 1995 anhaltenden Warmphase, die durch den Klimawandel verstärkt ausfällt

EN The number of tropical cyclones in the North Atlantic in 2008 was much higher than the long-term average and also higher than the average of the current warm phase since 1995, which is more pronounced as a result of climate change

alemão inglês
langfristigen long-term
im in the
klimawandel climate change
auch also
anzahl number of
mittelwert average
seit of
den the
und and

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

alemão inglês
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

alemão inglês
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

alemão inglês
lösungen solutions
backend backend
cpu cpu
kerne cores
oder or
server server
für for
nicht not
und you
basis based
anzahl number of
darauf to
endbenutzer users

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

alemão inglês
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Max. Anzahl der täglichen Leads x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der Vertriebsmitarbeiter im Geschäftsentwicklungsteam = monatliche BDR-Kapazität

EN Max # of daily leads x # of business days in the month x # of BD reps = monthly BDR capacity

alemão inglês
max max
leads leads
x x
im in the
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Max. Anzahl der täglichen Geschäfte x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der AEs = monatliche AE-Kapazität

EN Max # of daily deals x # of business days in the month x # of AEs = monthly AE capacity

alemão inglês
max max
geschäfte business
x x
im in the
aes aes
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

alemão inglês
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

alemão inglês
string string
etc etc
delphi delphi
tool tool
verwendet used
dateien files
alle all
inklusive including
zeilen lines
units units
oft of
die lists
instanzen instances
jede each
write write
wurde was
anzahl number of
read and

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

alemão inglês
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

alemão inglês
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

alemão inglês
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

Mostrando 50 de 50 traduções