"unstimmigkeiten bezüglich eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| streitigkeiten | dispute |
| bestellung | order |
| impreza | impreza |
| host | host |
| im | in the |
| datenbank | database |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| falle | the |
| und | and |
| an | an |
| kunden | customer |
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| streitigkeiten | dispute |
| bestellung | order |
| impreza | impreza |
| host | host |
| im | in the |
| datenbank | database |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| falle | the |
| und | and |
| an | an |
| kunden | customer |
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| streitigkeiten | dispute |
| bestellung | order |
| impreza | impreza |
| host | host |
| im | in the |
| datenbank | database |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| falle | the |
| und | and |
| an | an |
| kunden | customer |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformulars | order form |
| im | in the |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.
EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritise |
| zertifizierter | certified |
| datenquellen | data sources |
| fragen | questions |
| in | in |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| analysen | data |
| der | the |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nehmen | taking |
| avid | avid |
| probleme | problems |
| zeit | time |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| website | website |
| verwenden | use |
| um | for |
| ihre | your |
| formular | form |
| melden | report |
| uns | us |
| der | the |
| vielen dank | thank |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| fragen | questions |
| verwendung | use |
| oder | or |
| haben | have |
| uns | us |
| bitten | if |
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| mood | mood |
| media | media |
| anderen | other |
| fragen | questions |
| adressen | addresses |
| rechte | rights |
| für | for |
| anfragen | requests |
| ausübung | exercise |
| daten | data |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| senden | to |
| oben | the |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| fragen | questions |
| verwendung | use |
| oder | or |
| haben | have |
| uns | us |
| bitten | if |
DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit
EN EFSA provides scientific advice on animal health-related aspects of non-food-borne zoonotic diseases and in some cases on the possible impact on public health
DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut
EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| squarespace | squarespace |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| erneut | again |
| in | in |
| stunden | hours |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| und | and |
| sie | you |
DE Unstimmigkeiten und Burgunderkriege
EN Dissension and the Burgundian Wars
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Data Profiling: Überprüfen Sie Daten vor dem Laden und beheben Sie Formatfehler und Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld.
EN Data Profiling: Validate data before it is loaded by identifying and repairing format issues and discrepancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profiling | profiling |
| laden | loaded |
| und | and |
| vor | before |
| sie | it |
DE Übersetzen Sie Ihre Website mit dem Weglot-Lokalisierungs-Plugin und lassen Sie die Texte von einem professionellen Übersetzer prüfen, um eventuelle Unstimmigkeiten zu beseitigen.
EN Translate your site with the Weglot localization plugin, and order professional translations to iron out any nuances
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| weglot | weglot |
| ihre | your |
| website | site |
| mit | with |
| eventuelle | any |
| und | and |
| zu | to |
DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| minimieren | minimize |
| vermeiden | avoid |
| kostspielige | costly |
| fehler | mistakes |
| spüren | feeling |
| flow | flow |
| erleichtern | easier |
| leben | life |
| so | so |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE Mit der Echtzeitvorschau können Sie Unstimmigkeiten in Ihren Daten sofort und visuell diagnostizieren
EN Live preview lets you instantly and visually diagnose issues with your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| visuell | visually |
| diagnostizieren | diagnose |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| mit | with |
DE Wir möchten den globalen Handel unterstützen, indem wir Unstimmigkeiten verringern, für mehr Transparenz sorgen und Unternehmen mehr Sicherheit bei der Erfüllung von indirekten Steuerpflichten geben.
EN Our vision is to accelerate global commerce by reducing friction, increasing transparency, and enabling greater confidence in meeting indirect tax obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| verringern | reducing |
| transparenz | transparency |
| sicherheit | confidence |
| wir | our |
| indem | by |
| und | and |
DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.
EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skizze | sketch |
| umrisse | outlines |
| großen | major |
| raster | grids |
| perfekt | perfect |
| gleiche | the |
| nah | close |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| und | and |
| alles | everything |
| genug | enough |
| also | to |
DE Industrielle Bildverarbeitung führt Prüfungen auf Unstimmigkeiten des Materials durch und sortiert Produkte anhand mehrerer Merkmale.
EN Machine vision inspects for material inconsistencies and sorts product based on multiple characteristics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materials | material |
| sortiert | sorts |
| mehrerer | multiple |
| merkmale | characteristics |
| und | and |
| produkte | product |
| anhand | on |
DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.
EN 1.3. In case of any discrepancies between the wording of our website and these Terms, these Terms prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| website | website |
| falle | the |
| und | and |
| zwischen | between |
DE (7) Unstimmigkeiten, Fehler, Fehler in der Gutschrift / Lastschrift / im Betrag des Kundentransaktions- / Vorschusskontos können von den Eltern jederzeit korrigiert werden
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschrift | credit |
| lastschrift | debit |
| eltern | parent |
| korrigiert | corrected |
| im | in the |
| fehler | error |
| in | in |
| jederzeit | anytime |
| betrag | amount |
| den | the |
DE Der Kunde ist verpflichtet, die von KS erhaltene Auftragsbestätigung zu prüfen und auf eventuelle Fehler und/oder Unstimmigkeiten hinzuweisen.
EN The customer is obliged to check the order confirmation from Key-Systems and must contact Key- Systems immediately in case of errors or mistakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| oder | or |
| zu | to |
| prüfen | check |
| fehler | errors |
| ist | is |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Reparatur der Geometrie mittels Identifikation von geometrischen Unstimmigkeiten und Zusammenfügen von Oberflächen zur Erzeugung von Volumenkörpern
EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| identifikation | identification |
| oberflächen | surfaces |
| geometrie | geometry |
| geometrischen | geometric |
| und | and |
DE Ecolog bemüht sich stets, etwaige Unstimmigkeiten mit dem Kunden im Hinblick auf bestehende Verträge einvernehmlich zu klären
EN Ecolog always tries to resolve any disagreements with the client regarding existing contracts by mutual agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| bestehende | existing |
| klären | resolve |
| verträge | contracts |
| stets | always |
| mit | with |
| dem | the |
| zu | to |
DE Auf diese Weise werden Ihre Produktkenntnisse zusammengeführt und optimiert und die Daten bei Fehlern, Unstimmigkeiten oder Unvollständigkeiten korrigiert und harmonisiert.
EN This way, product knowledge will be centralised and optimised, and data can be harmonised and corrected should any errors, inconsistencies or lack of information appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| optimiert | optimised |
| fehlern | errors |
| korrigiert | corrected |
| oder | or |
| daten | data |
| diese | this |
| und | and |
| werden | appear |
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| verbindlich | binding |
| prüfen | check |
| fehler | errors |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| eventuelle | any |
| zu | to |
| uns | us |
| und | and |
| den | the |
DE Andernfalls kann er sich zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr auf diese Unstimmigkeiten oder Fehler berufen
EN Otherwise they may not plead any such discrepancies or errors at a later time
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| fehler | errors |
| späteren | later |
| nicht | not |
| oder | or |
| kann | may |
| zu | any |
| einem | a |
DE Im Endeffekt ist sich PayPal bewusst, dass bei so vielen Transaktionen zwischen verschiedenen Beteiligten auch das potenzielle Risiko für Betrug, Täuschungen und Unstimmigkeiten steigt
EN Ultimately, PayPal is aware that when so many transactions are completed between different parties, the potential for fraud, scams and disagreements increases
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| bewusst | aware |
| transaktionen | transactions |
| potenzielle | potential |
| steigt | increases |
| so | so |
| verschiedenen | different |
| betrug | fraud |
| vielen | many |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| für | for |
| das | the |
DE Data Profiling: Überprüfen Sie Daten vor dem Laden und beheben Sie Formatfehler und Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld.
EN Data Profiling: Validate data before it is loaded by identifying and repairing format issues and discrepancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profiling | profiling |
| laden | loaded |
| und | and |
| vor | before |
| sie | it |
DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | rules |
| zwischen | between |
| und | and |
| etwaigen | any |
| den | the |
DE Geeignete Maßnahmen gegen derartige Unstimmigkeiten können zu besseren KPIs führen.
EN Taking proper action against such inconsistencies can lead to better KPIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | action |
| derartige | such |
| besseren | better |
| kpis | kpis |
| führen | lead |
| können | can |
| zu | to |
DE Sie begrenzen die Einnahmeverluste im Zusammenhang mit Produkten, die aufgrund von Fehlern, Unstimmigkeiten oder fehlenden Informationen abgelehnt wurden: Sie können die verteilten Daten schnell korrigieren und harmonisieren!
EN You limit the loss of revenue linked to products refused on channels due to errors, inconsistencies or lack of information: you can quickly correct and harmonize the data distributed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzen | limit |
| fehlern | errors |
| verteilten | distributed |
| schnell | quickly |
| korrigieren | correct |
| harmonisieren | harmonize |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| minimieren | minimize |
| vermeiden | avoid |
| kostspielige | costly |
| fehler | mistakes |
| spüren | feeling |
| flow | flow |
| erleichtern | easier |
| leben | life |
| so | so |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.
EN 1.3. In case of any discrepancies between the wording of our website and these Terms, these Terms prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| website | website |
| falle | the |
| und | and |
| zwischen | between |
DE „Wir möchten den globalen Handel unterstützen, indem wir Unstimmigkeiten verringern, für mehr Transparenz sorgen und Unternehmen mehr Sicherheit bei der Erfüllung von indirekten Steuerpflichten geben.“
EN “We will accelerate global commerce by reducing friction, increasing transparency, and enabling greater confidence in meeting indirect obligations.”
DE Sollten trotzdem Unstimmigkeiten auftauchen, können sich die Verantwortlichen sicher sein, dass wir sie nicht im Regen stehen lassen
EN Should any issues occur, the people responsible can always be sure of our support
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| sicher | sure |
| trotzdem | always |
| können | can |
| sein | be |
| wir | our |
DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.
EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skizze | sketch |
| umrisse | outlines |
| großen | major |
| raster | grids |
| perfekt | perfect |
| gleiche | the |
| nah | close |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| und | and |
| alles | everything |
| genug | enough |
| also | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe