Traduzir "smoother than ever" para alemão

DE Dies sorgt für mehr Laufruhe und macht das Öffnen und Schließen sanfter, leiser und stabiler.

• Laufruhe
• macht das Öffnen
• Schließen sanfter
• leiser

DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.

• Versionen unserer preisgekrönten
• heute herunter
• schneller
• eleganter als je

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

• Kurz gesagt
• laufen unsere Apps
• Eingabe
• neuen MacBook Air
• dreifache Geschwindigkeit gemessen

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

• neuen MacBook Air
• dreifache Geschwindigkeit gemessen
• Apps laufen schneller
• Arbeitskomfort als je

DE weicher, glatter und flexibler als je zuvor

• weicher
• glatter
• flexibler als je

DE weicher, glatter und flexibler als je zuvor

• weicher
• glatter
• flexibler als je

DE Fuhrpark- und Reisekosten gehören in vielen Betrieben zu den größten Kostenpunkten

• Fuhrpark-
• Kostenpunkten

DE Mit der neuen Version des MIDI Playable Chopper kannst du Samples choppen, ACIDized loops oder eigene Soundschnipsel mit jedem MIDI-Keyboard spielen.

• Playable Chopper kannst
• Samples choppen
• ACIDized loops
• MIDI-Keyboard

DE Wir sind überzeugt, dass mit Messaging Ihr Erlebnis und die Kommunikation mit unserem Kundensupport-Team noch reibungsloser wird als mit E-Mail, Webformularen, Telefon und Chat, die wir nicht mehr als primäre Kontaktmöglichkeit nutzen werden

• überzeugt
• Messaging Ihr Erlebnis
• Kommunikation mit unserem
• E-Mail
• Webformularen
• Telefon
• Chat
• primäre Kontaktmöglichkeit nutzen

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

• unglaubliche Leistungssteigerung besonders
• großen Dokumenten ins
• sticht
• Bearbeitung weniger komplexer
• alles viel flüssiger

DE Die südliche Steigung beinhaltet ziemlich steile Rampen und wird allgemein als schwieriger eingestuft, als die nördliche, die sanfter und mehr schrittweise ansteigt

• südliche Steigung beinhaltet
• steile Rampen
• allgemein als schwieriger
• nördliche
• sanfter
• schrittweise ansteigt

DE Mit einer Auflösung von 1080p liefert Argus Eco schärferes Videostreaming als 720p-Kameras. Dadurch bekommen Sie mehr Bilderdetails von Ihren Kindern, Haustieren und Autos, und können Sie die Aufnahmen als Beweismaterialien vorlegen.

• Auflösung von liefert
• Eco schärferes Videostreaming
• Dadurch bekommen Sie
• Bilderdetails von Ihren
• Haustieren
• Autos
• Aufnahmen als Beweismaterialien

DE RLC-410W 4MP WLAN IP-Kamera mit einer Auflösung von 2560x1440 bietet Ihnen klarere Video-Streamings und schärfere Bilder als die 720p und 1080p Kameras. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

• Auflösung von bietet
• klarere Video-Streamings
• Kameras
• jedes gewünschte Bilddetail

DE Ohne Zweifel bieten Verdampfer in der Regel eine viel weichere Erfahrung, als Bong oder Joint, aber wie wäre es mit einer "seidigen" Erfahrung? Verwende einfach diesen Adapter, um Deinen Storm Verdampfer an Deine Bong oder Deinen Bubbler anzuschliessen

• Zweifel bieten Verdampfer
• Regel eine viel
• Erfahrung
• Bong
• Joint
• Verwende einfach diesen
• Deinen Storm Verdampfer
• Deine Bong
• Deinen Bubbler anzuschliessen

DE Strategien, die eine Kernallokation in Investment-Grade-Wertpapiere halten, bieten somit voraussichtlich ein ausgewogeneres Risiko-Rendite-Profil als Strategien, die auf potenziell höhere Kapitalerträge aus niedriger bewerteten Anleihen abzielen.

• Strategien
• Kernallokation in Investment-Grade-Wertpapiere
• bieten somit voraussichtlich
• potenziell höhere Kapitalerträge
• niedriger bewerteten Anleihen

DE Durch die Carbon-Gabel werden Vibrationen in der Front deutlich weniger spürbar an den Fahrer weitergegeben, als es am Heck der Fall ist.

• Carbon-Gabel werden Vibrationen
• Front deutlich weniger
• Fahrer weitergegeben
• Heck der Fall

DE Der Radstand in Größe M ist 40 mm länger als der eines Canyon Endurace, was für das Plus an Laufruhe sorgen soll

• Radstand in Größe
• eines Canyon Endurace
• Plus an Laufruhe
• soll

DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.

• langsame
• präzisere Methode
• Werte der benachbarten
• Methode
• Pixelwiederholung
• Bilinear

DE 2015 geht das Wachstum von SunExpress in allen Bereichen weiter. Mehr als 3.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen freuen sich auf über 51.000 Flüge – so viele wie niemals zuvor.

• geht das Wachstum
• SunExpress in allen
• weiter
• Mitarbeiter aus Nationen
• Flüge
• viele wie niemals

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

• Produktinnovatoren stehen heute
• Herausforderung
• immer komplexere Produkte
• validieren
• fertigen
• engeren Zeit-
• Kostenplänen als je

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.

• Byron versetzt Familien
• Lage
• ihren vielbeschäftigten Lebensstil
• Flexibilität
• Sicherheit denn je

DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!

• habe so viele
• gefunden
• Pornostar
• je gesehen habe
• unwirklich
• einmal alle Möglichkeiten
• nie wieder zurückgehen
• nie wieder

DE Zweitens erreichen die Endgeräte ständig bessere Leistungslevels (IoT - Internet of Things)

• ständig bessere Leistungslevels
• IoT
• Internet of Things

DE Bringen Sie den Benutzern Inhalte näher als je zuvor mit 170 Tbit/s Serverkapazität und einer ständig wachsenden globalen Präsenz, um Ihre aktuellen und zukünftigen Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen.

• zuvor mit Tbit
• s Serverkapazität
• ständig wachsenden globalen
• aktuellen

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

• Produktinnovatoren stehen heute
• Herausforderung
• immer komplexere Produkte
• validieren
• fertigen
• engeren Zeit-
• Kostenplänen als je

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Zweitens erreichen die Endgeräte ständig bessere Leistungslevels (IoT - Internet of Things)

• ständig bessere Leistungslevels
• IoT
• Internet of Things

DE Der globale Wettbewerbsdruck wird auch für TOX PRESSOTECHNIK immer härter. Das international produzierende Unternehmen will deshalb noch effizienter fertigen als bisher. Bereits 2008 wurde die

• TOX PRESSOTECHNIK immer
• international produzierende Unternehmen
• deshalb noch effizienter
• bisher

DE Nicht nur die Schüler freuen sich auf die Schulanfangssaison ? auch die Aussichten für Marketingfachleute sind positiv

• Schulanfangssaison
• Aussichten für Marketingfachleute
• positiv

DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.

• Byron versetzt Familien
• Lage
• ihren vielbeschäftigten Lebensstil
• Flexibilität
• Sicherheit denn je

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Machen Sie die Migration reibungsloser mit den besten Alternativen für Ihre D7-Contrib-Module sowie allen Core + Contrib-Patches.

• Alternativen für Ihre
• allen Core

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.

• Alles
• brauchen
• Website benutzerfreundlicher
• technisch korrekt

DE Mit einer moderneren, cloudbasierten Architektur konnte Dunelms Website besser mit dem schnellen Geschäftswachstum mithalten und ein schnelleres, reibungsloseres Kundenerlebnis bieten.

• moderneren
• cloudbasierten Architektur konnte
• schnellen Geschäftswachstum mithalten
• schnelleres
• reibungsloseres Kundenerlebnis

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

• Zendesk können Sie
• Tools
• Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren

DE Reibungslose Zusammenarbeit sorgt für mehr Produktivität.

• Reibungslose Zusammenarbeit sorgt

DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.

• sofort verfügbare Update
• wirklich fantastischen
• Temporekorden

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

• fantastische Steigerung besonders
• komplexen
• sehr großen Dokumenten
• komplexe Dokumente nun
• flüssiger
• schneller

DE Kaufst du häufig online ein? Speichere deine Kreditkartendaten und Versandinformationen für eine reibungslosere Kaufabwicklung.

• Kaufst du häufig
• Speichere deine Kreditkartendaten

DE Das Highlight unter den Funktionen von SEMrush Traffic Analytics ist jetzt noch einfacher zu benutzen. Der aktualisierte Top-Seiten-Bericht wurde um drei aufschlussreiche und durchdachte Verbesserungen erweitert. Weiterlesen ?

• SEMrush Traffic Analytics
• einfacher zu benutzen
• drei aufschlussreiche
• durchdachte Verbesserungen erweitert
• Weiterlesen

DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort

• Arbeit über Weiß
• weißes Licht
• stellt für mich
• Öffnung zur Poesie
• weicheren
• glatteren
• friedlicheren Ort

DE Da alles in unserem Canto bereits für das Marketing freigegeben ist, verlief das gesamte Projekt sehr viel reibungsloser?, erzählt Krista.

• verlief das gesamte
• sehr viel reibungsloser
• erzählt

DE Jeder nutzt Aufgabenmanagement-Software anders. Wir wissen, dass unsere Benutzer vor allem bessere Organisation, reibungslose Zusammenarbeit und verbesserte Kommunikation mit MeisterTask genießen.

• Jeder nutzt Aufgabenmanagement-Software
• wissen
• Benutzer vor allem
• Organisation
• reibungslose Zusammenarbeit

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Betriebsabläufe. Verbinden Sie Kommunikation, Tools und Daten in allen Abteilungen, damit Kundeninteraktionen reibungslos ablaufen und keine Zeit verschwendet wird.

• Verbinden Sie Kommunikation
• Tools
• allen Abteilungen
• damit Kundeninteraktionen reibungslos
• Zeit verschwendet

DE Sie haben Ihr Traumhaus gefunden und es hat alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben

• Ihr Traumhaus gefunden
• alles
• schon immer gewünscht

DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll

• Daneben bietet HEAT
• Möglichkeit
• gewünschten Sound global
• Drive-
• Tone-Reglern einzustellen
• ganz gleich
• ob dieser voller
• heller
• weicher
• lebendiger sein soll

DE Entwickelt von den Sicherheitsexperten von NordVPN, ist NordPass ein sicherer, benutzerfreundlicher Passwort-Manager, der speziell für ein reibungsloseres und sicheres Online-Erlebnis entwickelt wurde

• NordVPN
• NordPass ein sicherer
• benutzerfreundlicher Passwort-Manager
• sicheres Online-Erlebnis entwickelt

DE Ein neuer Laptop: Schenken Sie Ihrem Team-Star einen neuen Computer oder Mac für einen optimalen Workflow.

• neuer Laptop
• Schenken Sie Ihrem
• neuen Computer