Traduzir "postfächern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postfächern" de alemão para inglês

Traduções de postfächern

"postfächern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

postfächern mailboxes

Tradução de alemão para inglês de postfächern

alemão
inglês

DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

alemãoinglês
postfächernmailboxes
zugewiesenenallocated
speicherplatzstorage space
domaindomain
speicherstorage
beziehtrefers
undand
damitto
allenin

DE Binary Tree Archive Migrator for Notes von Quest ermöglicht die einfache Migration von Notes E-Mail-Archiven zu Microsoft Exchange-Postfächern, lokalen Archiven und Exchange-Archiv-Postfächern vor Ort oder in der Cloud

EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes

alemãoinglês
binarybinary
treetree
migratormigrator
notesnotes
questquest
einfacheeasily
microsoftmicrosoft
cloudcloud
exchangeexchange
postfächernmailboxes
oderor
lokalenlocal
zuto
archivarchive
undand
archivearchives
ortfor

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.

alemãoinglês
verknüpfenconnect
bestellhistorieorder history
kontoaccount
shopshop
informationeninformation
inin
appapp
ihreyour
ausfrom
verwendungusing
denthe
übertragento
nachrichtenmessages
undand

DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

alemãoinglês
e-mailsemail
ihrenyour
ausand
allefor

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

alemãoinglês
bezahlungpayment
entwickeltendeveloped
verknüpfenlink
zahlungsdatenpayment information
anonymeanonymous
posteoposteo
nichtnot
werdenare
einesa
wirwe
mitwith
vonof

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

alemãoinglês
umzugmigration
möglichkeitcan
minutenminutes
abfrom
einzurichtenset up
ihrenyour
sieyou
mailsemails
unserour
eingehendeof
nachafter
bisherigenprevious

DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen

EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week

alemãoinglês
anfragenrequests
projektenprojects
initiativeninitiatives
wirwe
kostenlosenfree
erhaltenreceive
vonfrom
dieand
nachfor

DE Wir verknüpfen Daten, die wir bei Zahlungen erhalten, grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern

EN We do not attach the data we receive with payments to the email accounts

alemãoinglês
zahlungenpayments
wirwe
datendata
nichtnot
mitwith
denthe

DE Ich möchte unser uneinheitliches, analoges oder auf gemeinsam genutzten E-Mail-Postfächern basierendes Arbeiten mit einer professionellen Lösung ersetzen.

EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.

alemãoinglês
ichi
lösungsolution
ersetzenreplace
oderor
professionellento
möchtewant to
einera

DE Verabschieden Sie sich von überquellenden E-Mail-Postfächern und zahlreichen Jobbörsen, die Sie individuell auf eingehende Bewerbungen, wie z

EN Instead of receiving tons of applications in your email inbox or on various job platforms, such as LinkedIn, you can collect and manage them all in JOIN

alemãoinglês
bewerbungenapplications
undand
sieyou
aufon

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

alemãoinglês
sparensave
müheloseasily
teammitgliedernteam members
verlierenlosing
kundencustomer
zeittime
anderenother
inin
ihrenyour
sorgenworry
siewithout
zusammenwith
mailsemails
zuto
undand
anon
eingehendenincoming

DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!

EN Other benefits of this control panel include creating FTP users, user templates, and mailboxes, to name a few things!

alemãoinglês
vorteilebenefits
postfächernmailboxes
ftpftp
benutzernusers
zuto
nennenname
diesesthis
vonof
undand

DE Welche Beschränkungen gibt es bei neuen, unbezahlten Postfächern?

EN What restrictions are there on new, unpaid email accounts?

alemãoinglês
beschränkungenrestrictions
neuennew
beion
welchewhat

DE Deshalb führen wir keine personenbezogenen Daten zu den Postfächern

EN We thereby do not connect any personal information to the email accounts

alemãoinglês
führendo
wirwe
zuto
keinenot

DE Kein Verknüpfen von Zahlungen mit E-Mail-Postfächern

EN No connection between payments and email accounts

alemãoinglês
keinno
zahlungenpayments

DE Sie werden in den Zahlungsdaten vorgehalten, die komplett von den Postfächern getrennt sind

EN It is stored in the payment data, which is completely separate from the email accounts

alemãoinglês
zahlungsdatenpayment data
komplettcompletely
getrenntseparate
inin
denthe

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.

alemãoinglês
kundencustomers
speichernsave
einigesome
zuto
hättenhave
dassthat
denthe

DE Auf den Belegen (die in den Postfächern hinterlegt werden, solange die Postfächer existieren) sind keine persönlichen Daten enthalten

EN The receipts (which remain stored in the email accounts as long as the accounts still exist) contain no personal information

alemãoinglês
inin
enthaltencontain
solangeas
keineno
sindremain
existierenexist

DE Darüber hinaus kann Internal Email Protect automatisch infizierte E-Mails und Anhänge aus den Postfächern der Mitarbeiter entfernen.

EN In addition, Internal Email Protect can automatically delete infected emails and attachments from employees’ inboxes.

alemãoinglês
kanncan
protectprotect
automatischautomatically
infizierteinfected
anhängeattachments
mitarbeiteremployees
entfernendelete
internalinternal
ausfrom
mailsemails
undand
emailemail
hinausin

DE Unterhaltungen und Informationen in E-Mail-Postfächern gehen schnell unter, aber nicht in Twist. Jetzt ist unsere Teamkommunikation besonders einsehbar und übersichtlich organisiert.

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

alemãoinglês
unterhaltungenconversations
schnellquickly
twisttwist
unsereour
übersichtlichclearly
organisiertorganized
informationeninformation
jetztnow
undand
inin
nichtnot
aberbut
istis

DE Dank unseres einzigartigen Ansatzes für personenorientierten Schutz können wir Ihre am häufigsten angegriffenen Mitarbeiter bestimmen und die gefährlichsten URLs in den Postfächern Ihrer Anwender ermitteln

EN With our unique approach to protecting people, we can highlight your most attacked people and determine the riskiest URLs that get into your users’ inboxes

alemãoinglês
ansatzesapproach
schutzprotecting
mitarbeiterpeople
urlsurls
anwenderusers
einzigartigenunique
könnencan
ihreyour
undand
dankwith
denthe

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

alemãoinglês
direktendirect
zugangaccess
kundencustomers
direktwerbungdirect mail
tragenbear
ohnewithout
zuto
kostencost
duyou
denthe

DE Dank Threat Response Auto-Pull genieße ich die beruhigende Sicherheit, dass Nachrichten automatisch aus den Postfächern der Anwender entfernt werden, wenn die Lösung schädliche URLs oder Anhänge findet

EN “Threat Response Auto-Pull has given peace of mind: It automatically pulls the message from users mailboxes when it determines a message contained a malicious URL or attachment

alemãoinglês
threatthreat
responseresponse
nachrichtenmessage
automatischautomatically
postfächernmailboxes
anwenderusers
urlsurl
oderor
entferntof
wennwhen

DE Dank der von der Software zur Verfügung gestellten Werkzeuge ist die Migrationsprozedur, die von Exchange-, Office 365-, iMail-, Zimbra- und Imap/Pop3-Postfächern geleitet wird, einfach zu verfolgen

EN Thanks to the tools provided by the software, the migration procedure guided by Exchange, Office 365, iMail, Zimbra, and Imap/Pop3 boxes is easy to follow

alemãoinglês
officeoffice
imapimap
geleitetguided
einfacheasy
verfolgenfollow
exchangeexchange
softwaresoftware
zuto
werkzeugethe tools
wirdthe
undand
verfügungis

DE Dank der von der Software selbst zur Verfügung gestellten Tools und geführten Verfahren war die Migration von Exchange, Office365, iMail, Zimbra und Imap/Pop3-Postfächern nie einfacher.

EN Thanks to tools and guided procedures put at your disposal by the software itself, migration from Exchange, Office365, iMail, Zimbra, and Imap/Pop3 boxes was never easier.

alemãoinglês
verfügungdisposal
geführtenguided
migrationmigration
exchangeexchange
imapimap
einfachereasier
toolstools
verfahrenprocedures
warwas
softwaresoftware
dieitself
undand

DE POP3 und IMAP Download-Funktion von anderen Postfächern

EN POP3 and IMAP Download feature form other mailboxes

alemãoinglês
imapimap
anderenother
postfächernmailboxes
downloaddownload
funktionfeature
undand

DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

alemãoinglês
postfächernmailboxes
verwendetused
gespeichertstored
speicherplatzstorage space
vergrößernincrease
inin
beziehtrefers
kanncan
dieinstance
denthe
vonspace

DE Presse/2012-10 audriga ermöglicht den Umzug von E-Mail-Postfächern zu Host Europe

EN Press/2017-03 New web-based assistant simplifies configuration for email clients for end users

alemãoinglês
pressepress

DE audriga ermöglicht den Umzug von E-Mail-Postfächern zu Host Europe

EN New web-based assistant simplifies configuration for email clients for end users

DE Dokumentieren aller wichtigen Änderungen an Gruppen, Postfächern und öffentlichen/privaten Ordnern in Exchange

EN Document all critical group, mailbox and public/private changes to Exchange

alemãoinglês
dokumentierendocument
wichtigencritical
Änderungenchanges
gruppengroup
öffentlichenpublic
exchangeexchange
undand
privatenprivate
allerto

DE Überwachen von E-Mail-Inhalten, Postfächern und Überprüfen grundlegender Mail-Server-Vorgänge

EN Monitoring mail content, mailboxes and checking basic mail server operations

alemãoinglês
postfächernmailboxes
grundlegenderbasic
inhaltencontent
serverserver
vorgängeoperations
undand

DE Bericht zu vertraulichen privaten und freigegebenen Postfächern

EN Report on sensitive individual or shared mailboxes

alemãoinglês
berichtreport
vertraulichensensitive
postfächernmailboxes
privatenon
zuindividual

DE Berichte zu Exchange Online Postfächern, Verteilergruppen und mehr

EN Report on Exchange Online mailboxes, distribution groups and more

alemãoinglês
berichtereport
exchangeexchange
onlineonline
postfächernmailboxes
mehrmore
undand

DE Die Dateien sind entsprechend nach den Postfächern benannt, aus denen sie erstellt wurden

EN The files are accordingly named after the mailboxes they were created from

alemãoinglês
dateienfiles
postfächernmailboxes
benanntnamed
erstelltcreated
entsprechendaccordingly
wurdenwere
sindare
denthe
ausfrom

DE Überwachen Sie alle Änderungen an Postfächern, auf die von einem anderen Benutzer als dem Besitzer zugegriffen wurde – für erweiterte Sicherheit und Compliance.

EN Audit any changes made to mailboxes that have been accessed by a non-owner, which enhances security and compliance.

alemãoinglês
postfächernmailboxes
zugegriffenaccessed
sicherheitsecurity
compliancecompliance
undand
siehave
vonby

DE Überwachen Sie Änderungen an Postfächern, auf die ein anderer Benutzer als der Besitzer zugegriffen hat, und richten Sie entsprechende Warnmeldungen mit diesem Überwachungs-Tool für Exchange ein.

EN Alert on and monitor changes made to non-owner mailboxes using this Exchange audit tool.

alemãoinglês
Änderungenchanges
postfächernmailboxes
warnmeldungenalert
exchangeexchange
tooltool
diesemthis
besitzerowner
undand

DE Binary Tree Archive Migrator for Notes repliziert die Archive zuerst an einem zentralen Ort, um die Migration zu Exchange- oder Archiv-Postfächern vorzubereiten

EN Binary Tree Archive Migrator for Notes first replicates the archives in a central location to get ready to move them to Exchange or archive mailboxes

alemãoinglês
binarybinary
treetree
migratormigrator
notesnotes
zentralencentral
exchangeexchange
postfächernmailboxes
oderor
zuto
umfor
archivarchive
archivearchives
zuersta

DE Nun haben Sie die Möglichkeit, bei der Migration von Postfächern auch öffentliche Ordner einzuschließen

EN Extend your mailbox migration to also include public folders

alemãoinglês
migrationmigration
öffentlichepublic
ordnerfolders
sieyour

DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.

EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.

alemãoinglês
öffentlichenpublic
exchangeexchange
postfächernmailboxes
officeoffice
migrierenmigrate
oderor
zuto
sieyou
ihreyour
könnencan
ordnerfolders

DE Binary Tree Directory Sync Pro synchronisiert alle E-Mail-gestützten Objekte auf effiziente Weise, einschließlich Benutzern, Kontakten, E-Mail-Gruppen, Verteilerlisten, Datenbanken, geteilten Postfächern und Ressourcen

EN Binary Tree Directory Sync Pro efficiently synchronizes all mail-enabled objects, including users, contacts, mail groups, distribution lists, databases, shared mailboxes, rooms, and resources

alemãoinglês
binarybinary
treetree
directorydirectory
objekteobjects
effizienteefficiently
einschließlichincluding
benutzernusers
kontaktencontacts
datenbankendatabases
geteiltenshared
postfächernmailboxes
ressourcenresources
gruppengroups
alleall
undand
syncsync
propro

DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.

EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.

alemãoinglês
exchangeexchange
onlineonline
officeoffice
dominodomino
oderor
inin
undand
postfächermailboxes
lokalelocal
archivearchives
zuto
sowieas

DE Unser Tool mit Spürsinn findet Rechnungsbelege automatisch in Gmail-, Outlook- oder Microsoft 365-Postfächern und fügt diese Ihren Pleo-Ausgaben hinzu. Ganz gleich, ob es sich dabei um Ihr monatliches Softwareabo oder Reiseunterlagen handelt.

EN This nifty tool will automatically track down receipts in Gmail, Outlook or Microsoft 365 inboxes and match them to Pleo expenses. Maybe that’s your monthly software subscriptions or details of your payment for a work trip.

alemãoinglês
automatischautomatically
microsoftmicrosoft
monatlichesmonthly
handeltwork
gmailgmail
pleopleo
ausgabenexpenses
tooltool
inin
oderor
undand
esmaybe
dabeifor
diesethis
ihryour

DE Dank unseres einzigartigen Ansatzes für personenorientierten Schutz können wir Ihre am häufigsten angegriffenen Mitarbeiter bestimmen und die gefährlichsten URLs in den Postfächern Ihrer Anwender ermitteln

EN With our unique approach to protecting people, we can highlight your most attacked people and determine the riskiest URLs that get into your users’ inboxes

alemãoinglês
ansatzesapproach
schutzprotecting
mitarbeiterpeople
urlsurls
anwenderusers
einzigartigenunique
könnencan
ihreyour
undand
dankwith
denthe

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

alemãoinglês
sparensave
müheloseasily
teammitgliedernteam members
verlierenlosing
kundencustomer
zeittime
anderenother
inin
ihrenyour
sorgenworry
siewithout
zusammenwith
mailsemails
zuto
undand
anon
eingehendenincoming

DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

alemãoinglês
e-mailsemail
ihrenyour
ausand
allefor

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

alemãoinglês
bezahlungpayment
entwickeltendeveloped
verknüpfenlink
zahlungsdatenpayment information
anonymeanonymous
posteoposteo
nichtnot
werdenare
einesa
wirwe
mitwith
vonof

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

alemãoinglês
umzugmigration
möglichkeitcan
minutenminutes
abfrom
einzurichtenset up
ihrenyour
sieyou
mailsemails
unserour
eingehendeof
nachafter
bisherigenprevious

DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen

EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week

alemãoinglês
anfragenrequests
projektenprojects
initiativeninitiatives
wirwe
kostenlosenfree
erhaltenreceive
vonfrom
dieand
nachfor

DE Wir verknüpfen Daten, die wir bei Zahlungen erhalten, grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern

EN We do not attach the data we receive with payments to the email accounts

alemãoinglês
zahlungenpayments
wirwe
datendata
nichtnot
mitwith
denthe

DE Deshalb führen wir keine personenbezogenen Daten zu den Postfächern

EN We thereby do not connect any personal information to the email accounts

alemãoinglês
führendo
wirwe
zuto
keinenot

Mostrando 50 de 50 traduções