Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimize broken production" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimize broken production" de inglês para alemão

Traduções de minimize broken production

"minimize broken production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

minimize minimieren reduzieren senken weniger
broken gebrochen kaputt
production alles anwendung anwendungen arbeiten auch auf bereitstellung bietet bis das dem den der des design die durch einer entwickelt entwicklung erstellen fertigung haben hat hersteller herstellung ihr ihre ist jeder kann kannst kunden können macht mit nach nutzen performance planen plattform produkte produktion produktions produktionsumgebung prozesse sie sind software system systeme team und unternehmen verbessern verwendet von vor was werden wie wird zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de minimize broken production

inglês
alemão

EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.

DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.

inglês alemão
tip tipp
website webseite
bad schlechte
google google
relationship beziehung
top top
links links
for für
to zu
also auch
a eine

EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.

DE Noch wichtiger ist, dass Teams in früheren Entwicklungsstadien testen und fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren können.

inglês alemão
importantly wichtiger
earlier früheren
minimize minimieren
teams teams
in in

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

inglês alemão
explorer explorer
filter filtere
referring verweisenden
domains domains
and und
find finden
to zu
topic thema
link links
with mit
a neu

EN Broken link building: Find broken backlinks of your competitors, reach out to the referring websites, and ask them to link to your content instead

DE Nutze Broken Linkbuilding: Finde Broken Backlinks Deiner Wettbewerber, kontaktiere die verlinkenden Websites und biete Deine Inhalte als Ersatz an

inglês alemão
find finde
backlinks backlinks
competitors wettbewerber
websites websites
content inhalte
broken broken
and und
the deiner

EN What is a broken link & what causes broken links?

DE Was ist ein unterbrochener Link & was verursacht unterbrochene Links?

inglês alemão
causes verursacht
amp amp
link link
links links
a ein
is ist

EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL

DE Wenn das der Fall ist, wird genau die Seite angezeigt, auf der der defekte Link gefunden wurde und welche die defekte URL ist

inglês alemão
found gefunden
link link
url url
page seite
and und
if wenn
shown angezeigt
the fall

EN Broken link building: Find broken backlinks of your competitors, reach out to the referring websites, and ask them to link to your content instead

DE Nutze Broken Linkbuilding: Finde Broken Backlinks Deiner Wettbewerber, kontaktiere die verlinkenden Websites und biete Deine Inhalte als Ersatz an

inglês alemão
find finde
backlinks backlinks
competitors wettbewerber
websites websites
content inhalte
broken broken
and und
the deiner

EN Whenever a search engine crawler or a human user comes across a webpage that is broken or missing, the website will return what’s known as a 400 or 500 error response code to signify a broken page.

DE Wenn ein Suchmaschinen-Crawler oder ein menschlicher Benutzer auf eine fehlerhafte oder fehlende Webseite stößt, gibt die Website einen so genannten 400- oder 500-Fehlerantwortcode zurück, um eine fehlerhafte Seite zu kennzeichnen.

inglês alemão
user benutzer
missing fehlende
or oder
website website
page seite
to zu
is gibt

EN The Director's Cut includes an additional chapter of the story, seen from Nico's perspective and the original version of Broken Sword: Shadow of the Templars a.k.a. Broken Sword: Circle of Blood.

DE Die Originalversion von Broken Sword: The Shadow of the Templars gibt es gratis als Extra.

inglês alemão
broken broken
shadow shadow
of of
additional extra
a gibt
version die

EN What is a broken link & what causes broken links?

DE Was ist ein unterbrochener Link & was verursacht unterbrochene Links?

inglês alemão
causes verursacht
amp amp
link link
links links
a ein
is ist

EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL

DE Wenn das der Fall ist, wird genau die Seite angezeigt, auf der der defekte Link gefunden wurde und welche die defekte URL ist

inglês alemão
found gefunden
link link
url url
page seite
and und
if wenn
shown angezeigt
the fall

EN Is your site full of broken links? SERPtimizer lets you find and fix broken ...

DE Ist deine Website voll mit defekten Links? Mit SERPtimizer kannst du kaputte Links auf ...

inglês alemão
site website
links links
you du
is ist
of mit
your auf
full voll

EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects

DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
environmental umwelt
possible möglich
other anderen
we wir
to zu
much so
avoid vermeiden
impact auswirkungen
and und
want wollen

EN How to minimize the environmental impacts of running cloud workloads and how to create a shared responsibility model for sustainability, understanding the impact, and maximizing utilization to minimize required resources.

DE Wie der ökologische Fußabdruck von Cloud-Nutzungen reduziert werden kann und wie ein Modell der gemeinsamen Verantwortung für Nachhaltigkeit aussehen könnte, das Cloud-Auslastungen maximiert, um den Ressourcenbedarf insgesamt einzugrenzen.

inglês alemão
cloud cloud
shared gemeinsamen
responsibility verantwortung
model modell
sustainability nachhaltigkeit
a ein
for um
the den

EN The simulation of the production processes as close to reality as possible is the key to increase the efficiency of the robot-supported production and to minimize cost-intensive changeover and downtimes.

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

inglês alemão
simulation simulation
possible möglichst
key schlüssel
minimize minimieren
downtimes ausfallzeiten
increase steigern
efficiency effizienz
production produktion
to zu
is ist
and und

EN The simulation of the production processes as close to reality as possible is the key to increase the efficiency of the robot-supported production and to minimize cost-intensive changeover and downtimes.

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

inglês alemão
simulation simulation
possible möglichst
key schlüssel
minimize minimieren
downtimes ausfallzeiten
increase steigern
efficiency effizienz
production produktion
to zu
is ist
and und

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN DEMINEX, a joint venture of the German mineral industry founded in 1969 to boost production abroad, is broken up

DE Die DEMINEX, ein 1969 gegründetes Gemeinschaftsunternehmen der deutschen Mineralölindustrie zur Stärkung der Auslandsförderung, wird aufgelöst

inglês alemão
mineral mineral
the deutschen
german der
is wird
a ein

EN Having an up-to-date database of licenses to check against, enables you to minimize the risk of having unintended license types in your production code, which can be expensive and complicated to deal with.

DE Eine aktuelle Lizenzdatenbank für einen Abgleich verfügbar zu haben, minimiert das Risiko, ungewollte Lizenztypen im Produktionscode zu haben, die sehr kostspielig und kompliziert zu handhaben sein könnten.

inglês alemão
risk risiko
expensive kostspielig
complicated kompliziert
to zu
and und
can verfügbar
up-to-date aktuelle
database eine
be sein
the einen

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

DE Aber Ihre Mitarbeiter, ob Designer, Führungskräfte oder externe Mitarbeiter, benötigen rechtzeitigen mobilen Zugriff auf Informationen, um Produkteinführungszeiten zu verkürzen und Produktionsverzögerungen zu vermeiden

inglês alemão
workforce mitarbeiter
designers designer
executives führungskräfte
require benötigen
mobile mobilen
access zugriff
information informationen
but aber
your ihre
to um

EN Manufacturers can speed production, minimize defects and reduce costs with machine vision technologies

DE Mit der industriellen Bildverarbeitung können Hersteller die Produktion beschleunigen, Fehler minimieren und Kosten senken

inglês alemão
defects fehler
manufacturers hersteller
minimize minimieren
costs kosten
speed beschleunigen
can können
production produktion
reduce senken
with mit
and und

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse konzentrieren, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.

inglês alemão
demand nachfrage
increase steigerung
quality qualität
production processes produktionsprozesse
manufacturers hersteller
stable stabile
to zu
and und
reliable zuverlässige
on auf
focus konzentrieren

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

DE Auch wenn es keine Regelungen gibt, brauchen Hersteller medizinischer Produkte Lösungen, die eine Produktion unsicherer Produkte minimieren und kostspielige Produktrückrufe reduzieren

inglês alemão
regulations regelungen
medical medizinischer
need brauchen
solutions lösungen
costly kostspielige
minimize minimieren
production produktion
reduce reduzieren
manufacturers hersteller
products produkte
and und

EN Minimize the Risk of Data Exposure or Misuse in Non-Production SAP Environments

DE Die Risiken einer Offenlegung oder eines Missbrauchs von Echtdaten in nicht produktiven SAP-Umgebungen minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
sap sap
environments umgebungen
or oder
risk risiken
in in
of von

EN Jungheinrich has taken measures to minimize the potential impact of the coronavirus on supply chains and production.

DE Höchste Energieeffizienz und Power gepaart mit Komfort und leichtem Handling. All das ist unser ETV 216i, der weltweit erste Lithium-Ionen-Schubmaststapler. 

inglês alemão
and und
on höchste

EN This is done to minimize the risk of bugs on production and is a scheme that will make your product the most stable on the market.

DE Dies geschieht, um das Risiko von Fehlern in der Produktion zu minimieren, und ist ein Schema, das Ihr Produkt zum stabilsten auf dem Markt macht.

inglês alemão
minimize minimieren
risk risiko
scheme schema
and und
to zu
production produktion
your ihr
product produkt
is ist
a ein
this dies

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

inglês alemão
possible ermöglicht
resource consumption ressourcenverbrauch
energy consumption energieverbrauch
production steps produktionsschritte
effectively effektiver
transport routes transportwege
it es
minimize minimieren
reduce reduzieren
optimize optimieren
to zu
and und
steps die
this dies

EN Whether as Dangerous Goods, with td.Flash for urgent deliveries, or as Emergency if we have to make the impossible possible for you: ensure smooth operations and minimize production losses with us.

DE Ob als Dangerous Goods, mit td.Flash für eilige Ersatzteile oder als Emergency, wenn wir das Unmögliche für Sie möglich machen sollen: Gewährleisten Sie jederzeit einen reibungslosen Regelbetrieb und minimieren Sie Produktionsausfälle.

inglês alemão
emergency emergency
ensure gewährleisten
smooth reibungslosen
minimize minimieren
flash flash
or oder
possible möglich
goods goods
we wir
for für
with mit
as als
if ob
and und
the einen
you sie

EN Cardell: “We choose these dealers ourselves, if they fit with our image.” Distributors have to pre-pay for their orders. There´s no stock production – “to minimize the entrepreneurial risk,“ Cardell explains.

DE Jeder Einkäufer – Cardell: „Die suchen wir uns selbst aus und prüfen, ob sie zu unserem Image passen“ – muss die Ware vorab bezahlen. Lagerware wird nicht produziert. „Das minimiert das unternehmerische Risiko“, weiβ Cardell.

Transliteração Jeder Einkäufer – Cardell: „Die suchen wir uns selbst aus und prüfen, ob sie zu unserem Image passen“ – muss die Ware vorab bezahlen. Lagerware wird nicht produziert. „Das minimiert das unternehmerische Risiko“, weib Cardell.

EN When we perform an upgrade project our goal is to minimize downtime and maximize production and maintainability

DE Wenn wir ein Modernisierungsprojekt durchführen, ist es unser Ziel, die Stillstandzeit zu minimieren und die Produktion und Wartungsfreundlichkeit zu maximieren

inglês alemão
minimize minimieren
maximize maximieren
goal ziel
production produktion
we wir
to zu
and und
when wenn
perform durchführen
is ist
an ein

EN Tool maintenance programs and availability of spare parts are available to minimize production downtime

DE Werkzeug-Instandhaltungsprogramme und Verfügbarkeit von Ersatzteilen zur Minimierung der Stillstandzeiten in der Produktion

inglês alemão
tool werkzeug
spare parts ersatzteilen
and und
availability verfügbarkeit
production produktion

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

inglês alemão
possible ermöglicht
resource consumption ressourcenverbrauch
energy consumption energieverbrauch
production steps produktionsschritte
effectively effektiver
transport routes transportwege
it es
minimize minimieren
reduce reduzieren
optimize optimieren
to zu
and und
steps die
this dies

EN Cardell: “We choose these dealers ourselves, if they fit with our image.” Distributors have to pre-pay for their orders. There´s no stock production – “to minimize the entrepreneurial risk,“ Cardell explains.

DE Jeder Einkäufer – Cardell: „Die suchen wir uns selbst aus und prüfen, ob sie zu unserem Image passen“ – muss die Ware vorab bezahlen. Lagerware wird nicht produziert. „Das minimiert das unternehmerische Risiko“, weiβ Cardell.

Transliteração Jeder Einkäufer – Cardell: „Die suchen wir uns selbst aus und prüfen, ob sie zu unserem Image passen“ – muss die Ware vorab bezahlen. Lagerware wird nicht produziert. „Das minimiert das unternehmerische Risiko“, weib Cardell.

EN It is in the best interest of every company to avoid production downtime to minimize permanent loss of market shares and reputation

DE Es liegt im besten Interesse eines jeden Unternehmens, Produktionsausfälle zu vermeiden, um den dauerhaften Verlust von Reputation und Marktanteilen zu minimieren

inglês alemão
interest interesse
minimize minimieren
permanent dauerhaften
loss verlust
reputation reputation
it es
company unternehmens
in the im
to zu
avoid vermeiden
and und
is liegt
of von
the den

EN Learn Post-Production Techniques and How to Plan Your Shot to Minimize Work in Post

DE Funktionen und Techniken der Postproduktion im Überblick

inglês alemão
techniques techniken
work funktionen
post der

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse einrichten, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.

inglês alemão
demand nachfrage
increase steigerung
quality qualität
production processes produktionsprozesse
manufacturers hersteller
stable stabile
to zu
and und
reliable zuverlässige
on auf

EN Manufacturers can speed production, minimize defects and reduce costs with machine vision technologies

DE Mit der industriellen Bildverarbeitung können Hersteller die Produktion beschleunigen, Fehler minimieren und Kosten senken

inglês alemão
defects fehler
manufacturers hersteller
minimize minimieren
costs kosten
speed beschleunigen
can können
production produktion
reduce senken
with mit
and und

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

DE Auch wenn es keine Regelungen gibt, brauchen Hersteller medizinischer Produkte Lösungen, die eine Produktion unsicherer Produkte minimieren und kostspielige Produktrückrufe reduzieren

inglês alemão
regulations regelungen
medical medizinischer
need brauchen
solutions lösungen
costly kostspielige
minimize minimieren
production produktion
reduce reduzieren
manufacturers hersteller
products produkte
and und

EN Classifying the type of defect enables better process control and allows developers to take corrective action to minimize scrap and reduce production of bad parts.

DE Die Klassifizierung der Fehlerart ermöglicht eine bessere Prozesskontrolle und Korrekturmaßnahmen durch die Entwickler, um den Ausschuss zu minimieren und die Produktion schlechter Teile zu reduzieren.

inglês alemão
better bessere
developers entwickler
scrap ausschuss
bad schlechter
parts teile
minimize minimieren
reduce reduzieren
production produktion
and und
to zu
allows ermöglicht
the den
of der

EN By classifying the type of defect, the Green Classify tool gives users the information needed to take corrective action and minimize continuing production of bad parts.

DE Das Lernmodell kann mit zusätzlichen Bildern direkt auf Werksebene weiter verbessert werden, bis es die Klassen perfekt unterteilt.

inglês alemão
type klassen
the zusätzlichen

EN Workflow processes can be automated to minimize errors and reduce production costs

DE Workflow-Prozesse können automatisiert werden, um Fehler zu minimieren und Produktionskosten zu senken

inglês alemão
automated automatisiert
errors fehler
production costs produktionskosten
workflow workflow
processes prozesse
minimize minimieren
and und
reduce senken
can können
to zu
be werden

EN Continuous deployment can be considered an extension of continuous integration, with a goal to minimize the time lapse between writing new code and the new code being used in the production code base.

DE Continuous Deployment kann als Erweiterung von Continuous Integration angesehen werden, mit dem Ziel der Minimierung des Zeitverzuges zwischen dem Schreiben von neuem Code und dem produktiven Einsatz desselben.

inglês alemão
continuous continuous
extension erweiterung
integration integration
goal ziel
considered angesehen
code code
new neuem
deployment deployment
used einsatz
can kann
between zwischen
with mit
and und
a desselben
to schreiben

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

inglês alemão
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

inglês alemão
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

inglês alemão
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.

inglês alemão
st st
kilian kilian
germany deutschlands
up close hautnah
malt malt
insight einblicke
in in
production produktion
largest größte
everything alles
entire gesamten
experience erleben
get erhalten
the den
single die

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

inglês alemão
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Like with any film production, there are two stages during production: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções