Traduzir "same automation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same automation" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de same automation

inglês
alemão

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglêsalemão
destinationziel
botsbots
treatbehandeln
facttat
findfinden
contentinhalt
inin
urlurl
soso
urlsurls
duplicateduplikat
andund
asals
forfür
aresind
itihn
butaber
whenwenn

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglêsalemão
destinationziel
botsbots
treatbehandeln
facttat
findfinden
contentinhalt
inin
urlurl
soso
urlsurls
duplicateduplikat
andund
asals
forfür
aresind
itihn
butaber
whenwenn

EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

inglêsalemão
leadleiten
digitaldigitale
expertisefachkenntnisse
automationautomation
serviceservice
ourunsere
marketingmarketing
inin
andund
salessales

EN Automation, automation, automation! It's no mistake – it's the heart of Site Reliability Engineering (SRE). With SRE, you enable the growth, maintainability, and scalability of your platform.

DE Automatisierung, Automatisierung, Automatisierung. Kein Schreibfehler, sondern Kern von Site Reliability Engineering (SRE). Mit SRE ermöglichen Sie Wachstum, Wartung und Skalierbarkeit Ihrer Plattform.

inglêsalemão
automationautomatisierung
heartkern
sitesite
reliabilityreliability
engineeringengineering
enableermöglichen
growthwachstum
scalabilityskalierbarkeit
platformplattform
nokein
yourihrer
withmit

EN However, intelligent automation (a combination of AI and robotic process automation) will enable future automation to go well beyond repetitive tasks.

DE Mit Intelligent Automation (Kombination von KI und Robotic Process Automation) wird das Automatisierungspotential in Zukunft deutlich über repetitive Themen hinausgehen.

inglêsalemão
intelligentintelligent
aiki
processprocess
welldeutlich
repetitiverepetitive
automationautomation
andund
combinationkombination
futurezukunft
ofvon

EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

inglêsalemão
leadleiten
digitaldigitale
expertisefachkenntnisse
automationautomation
serviceservice
ourunsere
marketingmarketing
inin
andund
salessales

EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.

DE Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Verwalten Sie komplexe Ansible-Automatisierungsworkflows auf Cloud-Ebene und vermeiden Sie Single Points of Failure.

inglêsalemão
automationautomation
redred
ansibleansible
platformplatform
complexkomplexe
cloudcloud
scaleebene
preventvermeiden
pointspoints
failurefailure
enterpriseenterprise
ofof
manageverwalten
andund
singlesie
withauf

EN Omnisend is an omnichannel marketing automation platform for growth-focused ecommerce businesses. Omnisend allows you to add several channels to the same automation workflow for seamless communication via email, SMS, web push... Learn more

DE Hotjar ist eine cloudbasierte Plattform für das Kundenerlebnismanagement, mit der kleine und große Unternehmen die Klick-, Tipp- und Scroll-Aktionen ihrer Websitebesuchenden mithilfe von Heatmaps verfolgen und analysieren können.... Mehr erfahren

inglêsalemão
platformplattform
isist
moremehr
forfür
learnerfahren
theder

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

inglêsalemão
peoplemenschen
interestsinteressen
rolerolle
buildbauen
organizationorganisation
industrybranche
networknetzwerk
similarähnliche
inin
transformationtransformation
professionalberufliches
meetkennen
yourihr
withmit
samesie

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

inglêsalemão
capabilitiesfunktionen
securitysicherheit
comprehensiveumfassende
unifiedeinheitliche
solutionlösung
compromisekompromisse
noohne
andund
samedieselben
geterhalten

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

inglêsalemão
sideseite
inin
directionrichtung
thegleiche
onauf
languagesprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

inglêsalemão
sslssl
certificateszertifikate
offerbieten
allalle
guaranteesgarantien
thegleiche

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

inglêsalemão
tryversuchen
regularregelmäßige
membersmitgliedern
sponsorsponsor
timezeit
at theam
weekwoche
set upeinzurichten
dailytäglich
theselben
withmit
callrufen
personperson
daytag
the samedieselbe
yousie
cankönnen
everyjede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

inglêsalemão
structurestruktur
oldalten
inin
sitesite
domaindomäne
urlsurls
newneuen
andund
thegleiche
thatdass
want tomöchten

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

inglêsalemão
controlcontrol
centercenter
teamteam
consistentlykonsistent
metricsmesszahlen
reportsberichte
blueprintblueprint
inin
tasksaufgaben
yourihr
cankönnen
tozu
to ensuresicherzustellen
thatdass
samedieselben
createerstellen
andund

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

inglêsalemão
corekern
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
technicaltechnischen
vpsvps
specsspezifikationen
featuresfunktionen
withmit
andund
productsprodukte
availableverfügbar
aein

EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies...  So why pay more?

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

inglêsalemão
samegleichen
contentinhalte
royalty-freelizenzfreien
licensinglizenzierung
findfindest
agenciesagenturen
soalso
paybezahlen
otheranderen
onvon
moremehr
whywarum

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

inglêsalemão
tastesgeschmack
fightkämpfen
boysjungs
easiesteinfachste
guytyp
timezeit
rightwahr
wouldsollten
the samederselbe
isist
forfür
thendann

EN Same products, same prices, same service!

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

inglêsalemão
pricespreise
samedieselben
productsprodukte
servicedienstleistungen

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

inglêsalemão
waitwarten
lostverlorene
deliverydelivery
orderbestellen
desiredgewünschten
storestore
timezeit
serviceservice
cankönnen
directlydirekt
productsprodukte
inin
citystadt
andund
daytag
nosie

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

inglêsalemão
videofilm
replaceersetzen
flashblitz
equipmentequipment
settingseinstellungen
crewcrew
setset
andund
withmit
turnverwandeln
yourihre

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

inglêsalemão
videofilm
replaceersetzen
flashblitz
equipmentequipment
settingseinstellungen
crewcrew
setset
andund
withmit
turnverwandeln
yourihre

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

inglêsalemão
sideseite
inin
directionrichtung
thegleiche
onauf
languagesprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

inglêsalemão
sslssl
certificateszertifikate
offerbieten
allalle
guaranteesgarantien
thegleiche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

inglêsalemão
corekern
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
technicaltechnischen
vpsvps
specsspezifikationen
featuresfunktionen
withmit
andund
productsprodukte
availableverfügbar
aein

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

inglêsalemão
notehinweis
dealsdeals
namenamen
propertieseigenschaften
leadsleads
usebenutzt
fieldsfelder
fieldfeld
createderstellt
alsoauch
andund
forfür
withmit
samedieselben
thegleiche
bewerden
iswird
whenwenn

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

inglêsalemão
componentskomponenten
tooltool
in theim
inin
forfür
versionversion
samegleichen
aeine

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

inglêsalemão
tryversuchen
regularregelmäßige
membersmitgliedern
sponsorsponsor
timezeit
at theam
weekwoche
set upeinzurichten
dailytäglich
theselben
withmit
callrufen
personperson
daytag
the samedieselbe
yousie
cankönnen
everyjede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

inglêsalemão
structurestruktur
oldalten
inin
sitesite
domaindomäne
urlsurls
newneuen
andund
thegleiche
thatdass
want tomöchten

EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.

DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex

inglêsalemão
tovon
thedie

EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.

DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.

inglêsalemão
automationautomatisierung
foundfindet
decisiondecision
tasksaufgaben
systemssystemen
businessbusiness
softwaresoftware
inin
withoutohne
humanmenschen
assistanceunterstützung
technologytechnologien
andund
isist
useverwendung

EN What is IT automation? What is business automation? What is configuration management? What is business process management?

DE Was ist IT-Automatisierung? Was ist Business-Automatisierung? Was ist Konfigurationsmanagement? Was ist Business Process Management (BPM)?

inglêsalemão
automationautomatisierung
configuration managementkonfigurationsmanagement
businessbusiness
managementmanagement
isist
processprocess

EN Forward-looking marketing automation and marketing automation management capabilities you can add to your stack

DE Zukunftsweisende Möglichkeiten für Marketing-Automatisierung und Marketing-Automatisierungsmanagement, die Sie Ihrem Stack hinzufügen können

inglêsalemão
marketingmarketing
automationautomatisierung
addhinzufügen
stackstack
andund
yousie
cankönnen
capabilitiesmöglichkeiten

EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

inglêsalemão
maximizemaximale
efficiencyeffizienz
throughdank
automationautomatisierung

EN Jenkins is the leading open source automation server. Built with Java, it provides hundreds of plugins to support building, testing, deploying and automation for virtually any software project.

DE Jenkins ist der führende Open-Source-Automatisierungsserver. Jenkins ist in Java implementiert, es bietet hunderte von Plugins, die das Erstellen, Testen, in Betrieb nehmen und Automatisieren für nahezu jedes Software-Projekt unterstützen.

inglêsalemão
jenkinsjenkins
leadingführende
openopen
automationautomatisieren
javajava
testingtesten
virtuallynahezu
ites
pluginsplugins
softwaresoftware
projectprojekt
sourcesource
andund
forfür
providesbietet
isist
to supportunterstützen

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.

inglêsalemão
automationautomation
jirajira
featurefeature
rulesregeln
clicksklicks
globalglobalen
adminsadministratoren
codeprogrammierung
inin
cankann
nokeine
isist
awenigen
onlynur
createerstellen

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

DE Auf globaler Ebene gibt es im Jira-Menü die Option für Automatisierungsregeln, auf Projektadministrationsebene die Option zur Projektautomatisierung.

inglêsalemão
globalglobaler
jirajira
levelebene
ites
aoption
infür
yourauf

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.

inglêsalemão
automationautomatisierung
scaleskalierung
projectsprojekte
globalglobale
organisationunternehmen
oroder
isist
entiregesamte
theder

EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency

DE Schreiben neuer Automatisierungslösungen und Pflege vorhandener Automatisierungslösungen und Tools, um die Abdeckung und Effizienz zu maximieren

inglêsalemão
newneuer
maintainingpflege
existingvorhandener
toolingtools
maximisemaximieren
efficiencyeffizienz
tozu
coverageabdeckung
andund

EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.

DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.

inglêsalemão
somasoma
gmbhgmbh
componentskomponenten
handlinghandling
systemssysteme
providesbietet
automationautomatisieren
andund
asals

EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

inglêsalemão
pegapega
architecturearchitektur
roboticsrobotik
managementmanagement
inin
andund
withmit
unifiedeinheitliche
adigitale

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

inglêsalemão
pegapega
offersbietet
architecturearchitektur
roboticsrobotik
managementmanagement
inin
andund
unifiedeinheitliche
togethermit
adigitale

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN Pega is the industry’s only unified Digital Process Automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

inglêsalemão
pegapega
architecturearchitektur
roboticsrobotik
managementmanagement
inin
andund
withmit
unifiedeinheitliche
adigitale

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

DE Deshalb bietet Ihnen Pega die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

inglêsalemão
pegapega
offersbietet
architecturearchitektur
roboticsrobotik
managementmanagement
inin
andund
withmit
unifiedeinheitliche
adigitale

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

EN Pega is the industry's only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

inglêsalemão
pegapega
architecturearchitektur
roboticsrobotik
managementmanagement
inin
andund
withmit
unifiedeinheitliche
adigitale

EN Start your intelligent automation journey with our patented attended automation

DE Beginnen Sie Ihre Reise im Bereich intelligente Automatisierung mit unserer patentierten beaufsichtigten Automatisierung

inglêsalemão
startbeginnen
intelligentintelligente
automationautomatisierung
patentedpatentierten
yourihre
journeyreise
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções