EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.
Traduzir "require either delaying" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require either delaying" de inglês para alemão
Traduções de require either delaying
"require either delaying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de require either delaying
inglês
alemão
DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| documentation | dokumentation |
| original | ursprünglichen |
| would | müsste |
| versions | versionen |
| everything | alles |
| version | version |
| is | ist |
| or | oder |
EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.
DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| documentation | dokumentation |
| original | ursprünglichen |
| would | müsste |
| versions | versionen |
| everything | alles |
| version | version |
| is | ist |
| or | oder |
EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.
DE Eine unzureichende Ressourcenplanung kann dazu führen, dass während des Projekts die Ressourcen knapp werden, was den Zeitplan stört und die pünktliche Lieferung des letztendlichen Produkts oder Dienstes gefährdet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | lieferung |
| or | oder |
| planning | ressourcenplanung |
| can | kann |
| resources | ressourcen |
| project | projekts |
| product | produkts |
| a | eine |
| the | den |
| running | die |
EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.
DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | physisch |
| shipping | versenden |
| data | daten |
| waiting | warten |
| copies | kopien |
| analysis | analyse |
| users | benutzer |
| miles | kilometern |
| local | lokal |
| or | oder |
| now | jetzt |
| of | entfernt |
| as | als |
| thousands of | tausende |
| it | sie |
| to | anstatt |
| away | von |
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
DE Kein Umschalten zwischen mehreren Tools mehr, keine verpassten Nachfassaktionen und verzögerten Antworten. Erledigen Sie alles an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | umschalten |
| tools | tools |
| replies | antworten |
| more | mehr |
| place | ort |
| do | erledigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| everything | alles |
| multiple | mehreren |
EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.
DE Bewerten Sie die Kompromisse, die durch die Beschleunigung, Reduzierung, Verzögerung, Ablehnung oder Kürzung jedes einzelnen Investments entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | bewerten |
| accelerating | beschleunigung |
| investment | investments |
| or | oder |
| each | einzelnen |
| of | durch |
EN Stagger is 5% more effective at delaying damage. You gain up to 15% Haste based on your current level of Stagger.
DE 'Staffeln' verzögert Schaden 5% effektiver. Erhöht Euer Tempo um bis zu 15%, basierend auf der Höhe des aktuell gestaffelten Schadens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| current | aktuell |
| based on | basierend |
| to | zu |
| more | erhöht |
| on | auf |
| your | euer |
| up | um |
| level | höhe |
| of | der |
| more effective | effektiver |
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| and | und |
| with | ich |
EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.
DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | physisch |
| shipping | versenden |
| data | daten |
| waiting | warten |
| copies | kopien |
| analysis | analyse |
| users | benutzer |
| miles | kilometern |
| local | lokal |
| or | oder |
| now | jetzt |
| of | entfernt |
| as | als |
| thousands of | tausende |
| it | sie |
| to | anstatt |
| away | von |
EN At the end of February, in the shadow of war in Ukraine, the Intergovernmental Panel on Climate Change published the latest part of its Assessment Report. It warns of the major risks of delaying…
DE Ende Februar, im Schatten des Ukraine-Kriegs, veröffentlichte der Weltklimarat seinen neuesten Teilbericht. Er warnt vor den grossen Risiken, die Verzögerungen von tiefgreifenden Klimamassnahmen mit…
EN Improved blood flow also means oxygen and nutrients are delivered much more quickly to your cells, delaying fatigue and boosting your stamina.
DE Verbesserte Durchblutung bedeutet auch, dass Sauerstoff und Nährstoffe deutlich schneller zu deinen Zellen geliefert werden, was Ermüdung hinauszögert und deine Ausdauer steigert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| oxygen | sauerstoff |
| nutrients | nährstoffe |
| delivered | geliefert |
| cells | zellen |
| fatigue | ermüdung |
| stamina | ausdauer |
| and | und |
| more | steigert |
| quickly | schneller |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| are | werden |
EN Most countries worldwide are therefore focusing primarily on delaying the outbreak
DE Weltweit setzen die meisten Staaten daher vornehmlich auf die Verzögerung des Ausbruchs und eine weitestgehende Isolierung von anderen Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | staaten |
| worldwide | weltweit |
| outbreak | ausbruchs |
| therefore | daher |
EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.
DE Bewerten Sie die Kompromisse, die durch die Beschleunigung, Reduzierung, Verzögerung, Ablehnung oder Kürzung jedes einzelnen Investments entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | bewerten |
| accelerating | beschleunigung |
| investment | investments |
| or | oder |
| each | einzelnen |
| of | durch |
EN Many countries of the world have experienced several pandemic waves, with new variants delaying the end of the pandemic
DE Viele Länder der Welt haben mehrere Pandemiewellen erlebt, wobei neue Varianten das Ende der Pandemie verzögern
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| experienced | erlebt |
| new | neue |
| variants | varianten |
| world | welt |
| pandemic | pandemie |
| have | haben |
| many | viele |
| with | wobei |
| the end | ende |
| several | mehrere |
EN However, a softer grip provides more cushioning and better grip, significantly delaying fatigue and arm pump
DE Weichere Griffe bieten allerdings mehr Dämpfung und mehr Grip, wodurch die Hände und Arme nicht so schnell ermüden
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bieten |
| cushioning | dämpfung |
| grip | grip |
| more | mehr |
| and | und |
| however | die |
| a | allerdings |
EN Being able to go through the process quickly also builds developer confidence that the API is well organized, and things are likely to work as expected. Delaying the “success moment” too long risks losing developers.
DE Ein schneller Prozess schafft Vertrauen beim Entwickler dahingehend, dass die API gut organisiert ist und alle Erwartungen erfüllt werden. Zögern Sie den „Erfolgsmoment" auf keinen Fall hinaus, weil Sie sonst Entwickler abschrecken.
EN In addition to delaying threat detection, prevention, and response, architectural silos create redundancies, increased operational costs, and potential holes in an organization’s cybersecurity posture.
DE Isolierte Architekturbereiche verzögern nicht nur die Erkennung, Verhinderung und Abwehr von Bedrohungen, sondern führen auch zu Redundanzen, höheren Betriebskosten und mehr potenziellen Schwachstellen im Cybersicherheitsprofil eines Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threat | bedrohungen |
| detection | erkennung |
| redundancies | redundanzen |
| potential | potenziellen |
| prevention | verhinderung |
| to | zu |
| increased | die |
EN In many countries, state actors also hinder the work of trade unions by delaying their registration or targeting individual representatives
DE Auch staatliche Akteure behindern in vielen Ländern die Arbeit von Gewerkschaften, indem sie die Registrierung von Gewerkschaften verzögern oder gezielt gegen einzelne Interessensvertreter*innen vorgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| actors | akteure |
| registration | registrierung |
| also | auch |
| or | oder |
| work | arbeit |
| in | in |
| by | indem |
| the | einzelne |
EN Tired of delaying your Shopify translation project? We’ve removed the pain of managing multiple stores for new markets
DE Bist du es leid, dein Shopify-Übersetzungsprojekt zu verzögern? Wir nehmen dir die Mühe ab, mehrere Shops für neue Märkte zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| new | neue |
| shopify | shopify |
| markets | märkte |
| stores | shops |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| your | dir |
| of | zu |
| the | dein |
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow-ups and delaying replies. Do everything in one place.
DE Kein Umschalten zwischen mehreren Tools mehr, keine verpassten Nachfassaktionen und verzögerten Antworten. Erledigen Sie alles an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | umschalten |
| tools | tools |
| replies | antworten |
| more | mehr |
| place | ort |
| do | erledigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| everything | alles |
| on | an |
| multiple | mehreren |
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| batteries | batterien |
| preferred | bevorzugt |
| environments | umgebungen |
| controlled | kontrolliert |
| phantom power | phantomspeisung |
| other | andere |
| noise | sie |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| by | durch |
| or | oder |
| for | um |
EN Either way, our recruiting specialists will evaluate the skills, experience and corporate culture fit you require
DE Dann entwickelt Ihr persönlicher Berater gemeinsam mit Ihnen ein passgenaues Bewerberprofil
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | mit |
EN See right away which tasks require your attention.You can highlight either the entire row of the work package list or only highlight the selected criteria with a custom color
DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| attention | aufmerksamkeit |
| highlight | markieren |
| entire | gesamte |
| row | zeile |
| criteria | kriterien |
| selected | ausgewählten |
| tasks | aufgaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| can | können |
| list | die |
| or | oder |
| only | nur |
EN If you can’t find the information you require there either, please get in touch with our Corporate Communications department using the e-mail address g.exler@kostal.com.
DE Und wenn Sie auch dort nicht die Informationen finden können, die Sie benötigen, dürfen Sie sich gerne an unsere Unternehmenskommunikation, g.exler@kostal.com wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| require | benötigen |
| please | gerne |
| g | g |
| kostal | kostal |
| information | informationen |
| our | unsere |
| if | wenn |
| there | und |
| address | wenden |
| the | dort |
| with | sich |
EN Traditionally this would require them to either go on-site or hold a conference call which both have inherent problems, including lengthy set-up times and poor presentation quality for live demos
DE Herkömmlicherweise müssten sie entweder vor Ort gehen oder eine Telefonkonferenz abhalten, die beide inhärente Probleme haben, einschließlich langer Einrichtungszeiten und schlechter Präsentationsqualität für Live-Demos
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| including | einschließlich |
| poor | schlechter |
| demos | demos |
| live | live |
| for | für |
| hold | sie |
| and | und |
| or | oder |
| a | eine |
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| batteries | batterien |
| preferred | bevorzugt |
| environments | umgebungen |
| controlled | kontrolliert |
| phantom power | phantomspeisung |
| other | andere |
| noise | sie |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| by | durch |
| or | oder |
| for | um |
EN See right away which tasks require your attention.You can highlight either the entire row of the work package list or only highlight the selected criteria with a custom color
DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| attention | aufmerksamkeit |
| highlight | markieren |
| entire | gesamte |
| row | zeile |
| criteria | kriterien |
| selected | ausgewählten |
| tasks | aufgaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| can | können |
| list | die |
| or | oder |
| only | nur |
EN If you can’t find the information you require there either, please get in touch with our Corporate Communications department using the e-mail address g.exler@kostal.com.
DE Und wenn Sie auch dort nicht die Informationen finden können, die Sie benötigen, dürfen Sie sich gerne an unsere Unternehmenskommunikation, g.exler@kostal.com wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| require | benötigen |
| please | gerne |
| g | g |
| kostal | kostal |
| information | informationen |
| our | unsere |
| if | wenn |
| there | und |
| address | wenden |
| the | dort |
| with | sich |
EN Whether you require a workspace or partitioned smaller areas, either way, we can accommodate your needs
DE Egal, ob Sie einen Arbeitsbereich oder unterteilte kleinere Bereiche benötigen, wir können auf jeden Fall auf Ihre Bedürfnisse eingehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| smaller | kleinere |
| areas | bereiche |
| can | können |
| needs | bedürfnisse |
| require | benötigen |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| you | sie |
EN To approve a proof or require changes, select either of these buttons:
DE Um eine Korrektur zu genehmigen oder Änderungen anzufordern, wählen Sie eine dieser Schaltflächen aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| approve | genehmigen |
| to | zu |
| select | wählen |
| a | eine |
| either | sie |
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
DE Erfahrene Linux-Systemadministratoren, die auf Wunsch ihres Unternehmens oder aufgrund eines Auftrags (Richtlinie DOD 8570) ein Zertifikat erwerben müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| linux | linux |
| certification | zertifikat |
| organization | unternehmens |
| dod | dod |
| directive | richtlinie |
| or | oder |
| either | die |
| require | müssen |
| on | auf |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| mesa | mesa |
| driver | treiber |
| nvidia | nvidia |
| or | oder |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| processing | verarbeitung |
| defense | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
| but | aber |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| ceo | ceo |
| manager | manager |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | eines |
| require | erfordern |
| of | der |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| practices | praktiken |
| nist | nist |
| sp | sp |
| r | r |
| information | informationen |
| cmmc | cmmc |
| advanced | fortgeschritten |
| guidance | guidance |
| type | art |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| with | mit |
| level | level |
| from | aus |
| require | erfordern |
| third-party | der |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require either delaying delaying delaying analysis significantly delaying fatigue others either require require documentation require require assistance require secure access require acceptance don’t require would require require explanation would otherwise require require code doesn’t require installing require attention require teams require responding yourself require companies require website require require additional resources does require providers require require data others require require power schools require businesses require ecosystems require transformations require require users doesn’t require training users require employees require access copyright law require require manual require external plans require require creating require getting doesn’t require require additional require learning require access require separate registration terms require require protection based certain states require
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe