EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
Traduzir "relevant to each" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant to each" de inglês para alemão
Traduções de relevant to each
"relevant to each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relevant to each
inglês
alemão
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN The idea behind each – making your customer feel known and appreciated and offering them highly relevant content – is the same, but the best practices for each may differ
DE Die Idee dahinter – Ihren Kunden das Gefühl zu geben, bekannt zu sein und geschätzt zu werden und ihnen hochrelevante Inhalte anzubieten – ist dieselbe, aber die Best Practices können sich unterscheiden
EN any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögen |
| business | geschäfte |
| or | oder |
| in the | im |
| transfer | übertragen |
| all | alle |
| including | einschließlich |
| that | dass |
| our | unsere |
| relevant | relevanten |
| the | falle |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| reason | grund |
| or | oder |
| other | anderen |
| current | aktuelle |
| for | für |
| are | stehen |
| the | den |
EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”) and relevant genetic data about them
DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clinical | klinische |
| therapies | therapien |
| genetic | genetische |
| relevant | relevante |
| matching | passende |
| these | diesen |
| information | informationen |
| also | auch |
| data | daten |
| about | über |
| them | sie |
| as | als |
EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).
DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| network | netzwerk |
| advise | beraten |
| find | findet |
| state | bundesland |
| information | informationen |
| in | in |
| programs | programme |
| can | können |
| suitable | passenden |
| and | und |
| to | zu |
| links | links |
| you | euch |
| per | pro |
| relevant | relevanten |
EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline
DE Ein erfahrenes Team analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| clients | kunden |
| analyses | analysiert |
| team | team |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| the | den |
EN Thanks for sharing relevant information about backlinks . as relevant quality of backlink helps to create high traffic on the website
DE Vielen Dank für den Austausch relevanter Informationen zu Backlinks. Die relevante Qualität des Backlinks trägt dazu bei, einen hohen Traffic auf der Website zu erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | austausch |
| information | informationen |
| quality | qualität |
| traffic | traffic |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| for | für |
| the | den |
| thanks | die |
| of | der |
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
DE Sie sind frei in der Wahl des Stils, der am besten zu ihren Präferenzen passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rather | besten |
| to | zu |
| relevant | in |
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
DE Sie müssen sich nicht mit verwirrenden Syntaxoptionen auseinandersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sie |
| to | mit |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| account | konto |
| sharing | teilen |
| interest | interessen |
| cookie | cookie |
| by | indem |
| offer | bieten |
| advert | werbung |
| we | wir |
| is | wird |
| no | kein |
| you | sie |
| your | ihre |
| relevant | relevante |
EN You will be provided training on how to use our customer portal to provision orders, see relevant statistics, get insights into maintenance schedules, updates, and other relevant information.
DE Sie werden darin geschult, wie Sie unser Kundenportal nutzen können, um Aufträge zu erteilen, relevante Statistiken einzusehen und Einblicke in Wartungspläne, Updates und weitere Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| statistics | statistiken |
| updates | updates |
| information | informationen |
| insights | einblicke |
| and | und |
| use | nutzen |
| to | zu |
| be | werden |
| our | unser |
| how | wie |
| relevant | relevante |
| get | erhalten |
EN You can write about new products, relevant news and anything that will help draw relevant customers to your site
DE Du kannst über neue Produkte, relevante Neuigkeiten und alles, was dabei hilft, Kundschaft auf deine Seite zu locken, schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kundschaft |
| new | neue |
| draw | locken |
| site | seite |
| news | neuigkeiten |
| products | produkte |
| to | zu |
| you can | kannst |
| about | über |
| will help | hilft |
| you | du |
| relevant | relevante |
| and | und |
EN This allows you to only show relevant questions to your participants, resulting in a nicer experience and more relevant data.
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Teilnehmern nur relevante Fragen zeigen, was zu einem angenehmeren Erlebnis und relevanteren Daten führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| participants | teilnehmern |
| questions | fragen |
| experience | erlebnis |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihren |
| this | diese |
| you | sie |
| only | nur |
| relevant | relevante |
EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online
DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| relevant | relevanten |
| places | ort |
| access | zugang |
| customer | customer |
| at the | am |
| journeys | journeys |
| to | zu |
| and | und |
| offline | offline |
| online | online |
EN Dotmatics experimental workflows are configured to include all relevant data in one place without overburdening the user with data that aren’t relevant to their analysis.
DE Die experimentellen Workflows von Dotmatics sind so konfiguriert, dass sie alle relevanten Daten an einem Ort enthalten, ohne den Benutzer mit Daten zu überfrachten, die für seine Analyse nicht relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dotmatics | dotmatics |
| experimental | experimentellen |
| workflows | workflows |
| configured | konfiguriert |
| analysis | analyse |
| user | benutzer |
| to | zu |
| data | daten |
| place | ort |
| without | ohne |
| are | sind |
| include | enthalten |
| all | alle |
| that | dass |
| relevant | relevanten |
EN Today, with Microsoft's world-leading development environments and in Microsoft Azure, all relevant programming languages can be used equally and solutions can be developed for all relevant target platforms as required
DE Heute können mit den weltweit führenden Entwicklungsumgebungen von Microsoft und in Microsoft Azure alle relevanten Programmiersprachen gleichwertig eingesetzt und wahlweise Lösungen für alle relevanten Zielplattformen entwickelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| solutions | lösungen |
| world | weltweit |
| leading | führenden |
| used | eingesetzt |
| developed | entwickelt |
| in | in |
| azure | azure |
| today | heute |
| with | mit |
| and | und |
| all | alle |
| can | können |
| target | werden |
| for | für |
| programming languages | programmiersprachen |
| relevant | relevanten |
EN Please send any such requests to the relevant data controller and refer to the data processing information on the relevant websites.
DE Wir bitten Sie in diesem Fall, sich mit dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen in Verbindung zu setzen und die Informationshinweise zu den verschiedenen Verarbeitungsvorgängen zu konsultieren, die auf den betreffenden Websites verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| data processing | datenverarbeitung |
| refer to | konsultieren |
| please | bitten |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| relevant | für |
| on | auf |
EN Regardless of which data administration system you have in use, NTS Retail constantly exchanges relevant information with your Product Master and thus keeps relevant data up-to-date.
DE Egal, welches System Sie für die Pflege Ihrer Produktdaten verwenden, unsere Software vereinfacht den Zugriff aktuelle und konsistente Produktdaten an allen Customer Touchpoints.
| inglês | alemão |
|---|---|
| up-to-date | aktuelle |
| system | system |
| to | an |
| you | sie |
| use | verwenden |
| and | und |
| in | allen |
| relevant | für |
| thus | die |
EN The intention is to enable us to offer more relevant, targeted content to existing contacts (ClickDimensions) and display ads that are relevant and engaging for users (Facebook Pixels).
DE Dadurch wollen wir relevantere, zielgerichtete Inhalte für bestehende Kontakte anbieten (ClickDimensions) und Inserate anzeigen können, die für die Benutzer nützlich und ansprechend sind (Facebook Pixels).
| inglês | alemão |
|---|---|
| targeted | zielgerichtete |
| content | inhalte |
| contacts | kontakte |
| engaging | ansprechend |
| users | benutzer |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
| existing | bestehende |
| to offer | anbieten |
EN The communication of company ambassadors in specialist forums and discussion groups is helpful, especially with regard to the allocation of relevant keywords in the relevant search engines.
DE Hilfreich ist die Kommunikation der Unternehmensbotschafter in Fachforen und Diskussionsgruppen aber gerade im Hinblick auf die Besetzung relevanter Keywords in den einschlägigen Suchmaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| helpful | hilfreich |
| keywords | keywords |
| in the | im |
| in | in |
| relevant | einschlägigen |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| of | der |
EN I would like to receive relevant news, product information or special offers by email. You can unsubscribe at any time by using the relevant links in any information we send you.
DE Ich möchte relevante Neuigkeiten, Produktinformationen oder Sonderangebote per E-Mail erhalten. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie die entsprechenden Links in den Informationen, die wir Ihnen zusenden, klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| unsubscribe | abbestellen |
| product information | produktinformationen |
| information | informationen |
| or | oder |
| send | zusenden |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| in | in |
| special offers | sonderangebote |
| news | neuigkeiten |
| we | wir |
| links | links |
| can | können |
| relevant | relevante |
| the | den |
| special | die |
EN A patent is designed to secure the economic advantages resulting from a technical innovation. This provides you with an effective prohibitive right when it comes to your relevant target group, i.e. relevant competitors.
DE Ein Patent soll die wirtschaftlichen Vorteile sichern, die sich aus einer technischen Neuerung ergeben. Auf diese Weise erhalten Sie ein wirksames Verbietungsrecht mit Blick auf die relevante Zielgruppe, d.h. die relevanten Wettbewerber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| economic | wirtschaftlichen |
| advantages | vorteile |
| technical | technischen |
| competitors | wettbewerber |
| innovation | neuerung |
| resulting | ergeben |
| target group | zielgruppe |
| target | die |
| with | mit |
| relevant | relevanten |
| from | aus |
EN Focus this integrated approach on a few management-relevant topics and key figures and implement it rigorously in all reporting formats that are relevant to the capital market, the sales market, and the labor market.
DE Fokussieren Sie diesen integrierten Ansatz auf wenige, steuerungsrelevante Themen und Kennzahlen und setzen sie ihn rigoros in allen Berichtsformaten um, die für den Kapitalmarkt, den Absatzmarkt und den Arbeitsmarkt relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| topics | themen |
| figures | kennzahlen |
| capital market | kapitalmarkt |
| approach | ansatz |
| focus | fokussieren |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| it | ihn |
| the | den |
| a | wenige |
| on | auf |
EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).
DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| network | netzwerk |
| advise | beraten |
| find | findet |
| state | bundesland |
| information | informationen |
| in | in |
| programs | programme |
| can | können |
| suitable | passenden |
| and | und |
| to | zu |
| links | links |
| you | euch |
| per | pro |
| relevant | relevanten |
EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline
DE Ein erfahrenes Team analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| clients | kunden |
| analyses | analysiert |
| team | team |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| the | den |
EN Dotmatics experimental workflows are configured to include all relevant data in one place without overburdening the user with data that aren’t relevant to their analysis.
DE Die experimentellen Workflows von Dotmatics sind so konfiguriert, dass sie alle relevanten Daten an einem Ort enthalten, ohne den Benutzer mit Daten zu überfrachten, die für seine Analyse nicht relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dotmatics | dotmatics |
| experimental | experimentellen |
| workflows | workflows |
| configured | konfiguriert |
| analysis | analyse |
| user | benutzer |
| to | zu |
| data | daten |
| place | ort |
| without | ohne |
| are | sind |
| include | enthalten |
| all | alle |
| that | dass |
| relevant | relevanten |
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| account | konto |
| sharing | teilen |
| cookie | cookie |
| interests | interessen |
| offer | bieten |
| by | indem |
| we | wir |
| is | wird |
| no | kein |
| you | sie |
| your | ihre |
| with | mit |
| relevant | relevante |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| account | konto |
| sharing | teilen |
| interest | interessen |
| cookie | cookie |
| by | indem |
| offer | bieten |
| advert | werbung |
| we | wir |
| is | wird |
| no | kein |
| you | sie |
| your | ihre |
| relevant | relevante |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| account | konto |
| sharing | teilen |
| interest | interessen |
| cookie | cookie |
| by | indem |
| offer | bieten |
| advert | werbung |
| we | wir |
| is | wird |
| no | kein |
| you | sie |
| your | ihre |
| relevant | relevante |
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| criteria | kriterien |
| esg | esg |
| research | research |
| fund | fonds |
| issuers | emittenten |
| risk | risiko |
| meet | erfüllen |
| or | oder |
| there | es |
| we | wir |
| not | nicht |
| that | dass |
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| criteria | kriterien |
| esg | esg |
| research | research |
| issuers | emittenten |
| risk | risiko |
| meet | erfüllen |
| or | oder |
| there | es |
| we | wir |
| not | nicht |
| that | dass |
EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online
DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| relevant | relevanten |
| places | ort |
| access | zugang |
| customer | customer |
| at the | am |
| journeys | journeys |
| to | zu |
| and | und |
| offline | offline |
| online | online |
EN It adopts a multidisciplinary, multi-scale approach that integrates relevant aspects of the physical, chemical and biological sciences, including relevant theory, monitoring and modelling.
DE Dies geschieht über einen multidisziplinären Ansatz, der verschiedenste Aspekte der Physik, Chemie und Biologie verbindet und dabei auch Theorie, Monitoring und Modellierung berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| approach | ansatz |
| aspects | aspekte |
| theory | theorie |
| monitoring | monitoring |
| modelling | modellierung |
| chemical | chemie |
| and | und |
| physical | physik |
| sciences | biologie |
EN To raise awareness of the ethical dimensions of security-relevant research at an early stage, universities and other higher education institutions should incorporate the topic in their teaching and in the curricula of all relevant courses of study.
DE Um Studierende für sicherheitsrelevante Aspekte der Forschung frühzeitig zu sensibilisieren, sollten Hochschulen und Universitäten das Thema in den Lehrinhalten und Curricula möglichst aller relevanten Studiengänge verankern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühzeitig |
| topic | thema |
| research | forschung |
| in | in |
| to | zu |
| should | sollten |
| relevant | relevanten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Please send any such requests to the relevant data controller and refer to the data processing information on the relevant websites.
DE Wir bitten Sie in diesem Fall, sich mit dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen in Verbindung zu setzen und die Informationshinweise zu den verschiedenen Verarbeitungsvorgängen zu konsultieren, die auf den betreffenden Websites verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| data processing | datenverarbeitung |
| refer to | konsultieren |
| please | bitten |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| relevant | für |
| on | auf |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| reason | grund |
| or | oder |
| other | anderen |
| current | aktuelle |
| for | für |
| are | stehen |
| the | den |
EN These cookies allow us to make content more relevant to you and enable Sitecore and our service providers to deliver advertisements or other communications that are more relevant to you.
DE Diese Cookies ermöglichen es uns, Inhalte für Sie relevanter zu gestalten und ermöglichen es Sitecore und unseren Dienstanbietern, Werbung oder andere Kommunikation bereitzustellen, die für Sie relevanter sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| content | inhalte |
| sitecore | sitecore |
| advertisements | werbung |
| communications | kommunikation |
| service providers | dienstanbietern |
| or | oder |
| other | andere |
| us | uns |
| our | unseren |
| you | sie |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
| are | sind |
| more relevant | relevanter |
| to | bereitzustellen |
| these | diese |
| relevant | für |
EN The Authority publishes recommendations and scientific outputs relevant to the application of the 3Rs principles in its risk assessments when relevant.
DE Die Behörde veröffentlicht, soweit relevant, Empfehlungen und wissenschaftliche Ergebnisse bezüglich der Anwendung des 3V-Prinzips im Rahmen ihrer Risikobewertungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| publishes | veröffentlicht |
| recommendations | empfehlungen |
| scientific | wissenschaftliche |
| application | anwendung |
| relevant | relevant |
| and | und |
| risk | risikobewertungen |
| to | bezüglich |
EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.
DE Sie können die relevanten Informationen einfach zu den entsprechenden Feldern in Ihrer Tabelle hinzufügen und sie nach und nach aktualisieren, so dass jeder bei Bedarf auf das Dokument zugreifen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| access | zugreifen |
| information | informationen |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| document | dokument |
| to | zu |
| spreadsheet | tabelle |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| the | den |
| you | sie |
| everyone | die |
| can | kann |
| needed | bedarf |
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
DE Veröffentliche relevante Inhalte auf relevanten Pinnwänden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| relevant | relevanten |
| to | auf |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each relevant team relevant to each relevant for each relevant topics relevant data relevant climate deliver relevant experiences relevant deliver relevant content store relevant store relevant content relevant reason ads relevant relevant content relevant cyber threats relevant channels relevant queries relevant warehouse relevant order relevant provisions company relevant data relevant communications relevant social media relevant experience relevant conditions share relevant dashboards relevant content based surface relevant relevant parties less relevant re relevant relevant stakeholders always relevant relevant info relevant party relevant elsevier conversations relevant relevant contact details clinically relevant aren’t relevant especially relevant relevant standards relevant clinical content relevant keywords relevant step relevant offers relevant advertisement relevant account key figures relevant report relevantTraduzir relevant to each para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe