DE Sie werden darin geschult, wie Sie unser Kundenportal nutzen können, um Aufträge zu erteilen, relevante Statistiken einzusehen und Einblicke in Wartungspläne, Updates und weitere Informationen zu erhalten.
Traduzir "aufträge zu erteilen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufträge zu erteilen" de alemão para inglês
Traduções de aufträge zu erteilen
"aufträge zu erteilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufträge zu erteilen
alemão
inglês
EN You will be provided training on how to use our customer portal to provision orders, see relevant statistics, get insights into maintenance schedules, updates, and other relevant information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| statistiken | statistics |
| updates | updates |
| informationen | information |
| einblicke | insights |
| und | and |
| nutzen | use |
| zu | to |
| erhalten | get |
| unser | our |
| relevante | relevant |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| lieferanten | suppliers |
| cargo | cargo |
| ready | ready |
| dates | dates |
| letzten | final |
| meile | mile |
| blick | sight |
| management | management |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| aufträge | orders |
| order | order |
| vom | from |
| und | discuss |
DE Fügen Sie Ihre Lieblingsinstrumente zur Liste hinzu und behalten Sie deren aktuelle Preise und 24-Stunden-Änderungen im Auge. Erteilen Sie Aufträge direkt aus der Merkliste.
EN Add your favourite instruments to the list and keep an eye on their current prices and 24 hour changes. Place orders straight from the Watchlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| preise | prices |
| auge | eye |
| aufträge | orders |
| direkt | straight |
| stunden | hour |
| und | and |
| ihre | your |
| liste | list |
| aus | from |
| hinzu | add |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| lieferanten | suppliers |
| cargo | cargo |
| ready | ready |
| dates | dates |
| letzten | final |
| meile | mile |
| blick | sight |
| management | management |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| aufträge | orders |
| order | order |
| vom | from |
| und | discuss |
DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.
EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| services | services |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| helfen | help |
| mit | with |
| diese | these |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert
EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| ermessen | discretion |
| prämie | reward |
| erteilen | provide |
| choice | choice |
| kann | may |
| für | for |
| den | to |
| freund | friend |
DE Erteilen Sie ihnen die erforderlichen Auskünfte, damit sie die Erstattung bearbeiten können.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| auskünfte | information |
| erstattung | refund |
| bearbeiten | process |
| erteilen | give |
| können | can |
| ihnen | the |
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| zeit | time |
| anderer | other |
| inhalte | content |
| bedingungen | conditions |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| website | website |
| materialien | material |
| zu | to |
| verwendung | use |
| folgenden | following |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterliegt | subject |
| den | the |
DE Sie können jedoch die Cookie-Einstellungen besuchen, um eine kontrollierte Zustimmung zu erteilen.
EN However you may visit Cookie Settings to provide a controlled consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| zustimmung | consent |
| einstellungen | settings |
| zu | to |
| erteilen | provide |
| jedoch | however |
| eine | a |
| sie | you |
DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.
EN If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | clear |
| aufgefordert | asked |
| zustimmung | consent |
| erneut | again |
| erteilen | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| dominiert | dominated |
| oder | or |
| anderen | others |
| wenn | if |
| und | and |
| sollte | should |
| wird | the |
| bevor | in |
DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.
EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| erteilen | grant |
| genehmigung | permission |
| service | service |
| nutzen | use |
| links | links |
| und | and |
| uns | us |
| dass | to |
| andere | the |
| und andere | others |
DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.
EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forums |
| communities | communities |
| können | can |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| einsehen | view |
| zugleich | at the same time |
| aktiv | actively |
| erteilen | give |
| in | in |
| mitgestalten | help shape |
| und | and |
| ratschläge | advice |
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| manuell | manual |
| unterwegs | traveling |
| welt | world |
| menschen | people |
| ort | site |
| können | can |
| zu | to |
| sein | be |
| erforderlich | need |
| der | the |
DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.
EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| panel | panel |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| berechtigungen | privileges |
| ort | place |
| die | of |
| benutzer | users |
| sie | take |
| alles | all |
DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | login details |
| surfshark | surfshark |
| erlaubnis | permission |
| herzustellen | to establish |
| bitten | ask |
| verbindung | connection |
| anwendung | app |
| um | for |
| ihre | your |
| und | and |
| könnte | might |
| ein | a |
DE Klicken Sie auf „Erlauben? oder „Ja? (oder auf die Schaltfläche, auf die Sie klicken müssen, um Ihre Erlaubnis zu erteilen).
EN Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| klicken | click |
| ja | yes |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| ihre | your |
DE 2.1.2 alle erforderlichen Mitwirkungsleistungen erbringen und alle Auskünfte erteilen, die nach vernünftigem Ermessen von uns und/oder Ihrem Arbeit-/Auftraggeber für die Erbringung der Services benötigt werden;
EN 2.1.2 shall provide all necessary co-operation and information as may be reasonably required by us and/or Your Organization in order to provide the Services;
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskünfte | information |
| services | services |
| oder | or |
| und | and |
| erbringen | provide |
| alle | all |
| uns | us |
| erforderlichen | necessary |
| der | the |
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| rollen | roles |
| erteilen | give |
| oder | or |
| administrator | administrator |
| anderen | other |
| kannst | you can |
| zum | the |
DE Wir erteilen ausschließlich diejenigen Berechtigungen, die nötig sind, um die Aufgaben durchführen und auf geteilte Ressourcen zugreifen zu können, wie beispielsweise Datenbanken und Cloud-Objektspeicher.
EN We grant just the permissions which are required to perform tasks and access shared resources, such as databases and cloud object storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geteilte | shared |
| datenbanken | databases |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| cloud | cloud |
| erteilen | grant |
| ausschließlich | just |
| berechtigungen | permissions |
| zugreifen | access |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| diejenigen | the |
| sind | are |
| durchführen | perform |
DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| lizenzieren | license |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| erteilen | grant |
| ihren | your |
| gemäß | of |
| zu | to |
| verwenden | use |
| an | on |
| während | during |
DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.
EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indem | by |
| auch | also |
| bedingungen | conditions |
| sind | are |
| zustimmung | accepting |
| den | the |
| vertrags | agreement |
| dieses | this |
DE Klicke auf Erlauben, um dem Service die Berechtigungen zu erteilen, die er für die Verbindung mit Squarespace benötigt.
EN Click Allow to grant the service the permissions they need to connect to Squarespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| erteilen | grant |
| squarespace | squarespace |
| benötigt | need |
| berechtigungen | permissions |
| erlauben | allow |
| service | service |
| verbindung | connect |
| zu | to |
| dem | the |
| er | they |
DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.
EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| benutzern | users |
| berechtigungen | permissions |
| zeit | time |
| indem | by |
| gleichzeitig | the |
| mehreren | multiple |
DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].
EN If you would like to place an order for your text to be proofread by a native speaker in Nitro, please make sure that the selected source and target languages are the same. For example, English → English [Proofreading].
DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.
EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | order |
| bilder | images |
| hinzufügen | add |
| kontext | context |
| besser | better |
| für | for |
| derer | that |
| hinterlassen | leave |
| kann | can |
| wenn | when |
| den | the |
| und | comments |
| verstehen | understand |
DE Erlauben Sie Ihrem Canto Konto, in Ihrem Namen Beiträge zu posten. Dazu müssen Sie sich nur anmelden und Ihr Einverständnis erteilen. Sie können die Berechtigung jederzeit widerrufen.
EN Authorize your Canto account to post on your behalf simply with your login and agreement. Revoke access at anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| namen | behalf |
| nur | simply |
| widerrufen | revoke |
| konto | account |
| ihr | your |
| zu | to |
| posten | to post |
| berechtigung | access |
| jederzeit | anytime |
| und | and |
| anmelden | login |
DE Benutzern, für die das Blatt freigegeben wurde, Zugriff erteilen
EN Give access to people who are shared to the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| zugriff | access |
| erteilen | give |
DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.
EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| standortdaten | location data |
| gespeichert | stored |
| geschieht | happens |
| einwilligung | consent |
| einstellungen | setting |
| auch | also |
| dies | this |
| nur | only |
| werden | be |
| mit | with |
| erteilen | give |
| sie | you |
| ihrer | your |
| die | however |
| durch | by |
DE Erteilen Sie den wichtigen Teammitgliedern eingeschränkte Berechtigungen, damit sie über Tickets auf dem Laufenden bleiben – und bei Bedarf über private Kommentare ihr Fachwissen zur Verfügung stellen können – mit
EN Give limited permission to key team members so they can stay informed about tickets — and provide expertise via private comments, if necessary — with
DE Erstellen Sie Markendesigns, die Ihrem Publikum zeigen, wie es spenden kann oder erteilen Sie Informationen für Ihre nächste Spendenaktion.
EN Create branded designs that show your audience how to donate or give information for your next fundraiser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| zeigen | show |
| informationen | information |
| spendenaktion | fundraiser |
| oder | or |
| spenden | donate |
| erteilen | give |
| erstellen | create |
| ihre | your |
| für | for |
DE „Die Menschen verlinken keine mittelmäßigen Artikel, die allgemeine Ratschläge erteilen“, sagt Andy Crestodina, Mitbegründer von Orbit Media Studios
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufträge zu erteilen aufträge erteilen erteilen erlaubnis zu erteilen zustimmung nicht erteilen erteilen sie je dienste erteilen auftrag erteilen solche zustimmung erteilen berechtigungen erteilen erteilen sie berechtigungen erteilen sie ihren rollen erteilen befehle zu erteilen freund erteilen jeden freund erteilen erteilen ausschließlich diejenigen unterlizenz erteilen verifizierte einwilligung erteilen erteilen sie ihm domains gleichzeitig erteilen bestätigenden handlung erteilen ereignis erteilen wort erteilen tool erteilen erteilen sie ihrem einwilligungen erteilen zustimmung erteilen einverständnis erteilen ihr einverständnis erteilen erteilen sie folgende erteilen möchten inhalte erteilen allgemeine ratschläge erteilen aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführenTraduzir aufträge zu erteilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe