DE Veröffentliche relevante Inhalte auf relevanten Pinnwänden.
"veröffentliche relevante inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Veröffentliche relevante Inhalte auf relevanten Pinnwänden.
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Wenn es um die Veröffentlichungshäufigkeit geht, veröffentliche lieber weniger oft, aber mache deine Inhalte von höherer Qualität
EN When it comes to publishing frequency, rather publish less often but make your content of higher quality
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
lieber | rather |
weniger | less |
inhalte | content |
höherer | higher |
qualität | quality |
es | it |
aber | but |
deine | your |
oft | of |
wenn | to |
um | comes |
mache | make |
DE VERÖFFENTLICHE INHALTE IN MEHREREN SOCIAL MEDIA-NETZWERKEN
EN Publish your content to multiple social media networks
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
in | to |
media | media |
netzwerken | networks |
mehreren | multiple |
social | social |
DE VERÖFFENTLICHE INHALTE IN MEHREREN SOCIAL MEDIA-NETZWERKEN
EN Publish your content to multiple social media networks
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
in | to |
media | media |
netzwerken | networks |
mehreren | multiple |
social | social |
DE Wenn es um die Veröffentlichungshäufigkeit geht, veröffentliche lieber weniger oft, aber mache deine Inhalte von höherer Qualität
EN When it comes to publishing frequency, rather publish less often but make your content of higher quality
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
lieber | rather |
weniger | less |
inhalte | content |
höherer | higher |
qualität | quality |
es | it |
aber | but |
deine | your |
oft | of |
wenn | to |
um | comes |
mache | make |
DE Führe keine Aktionen aus oder veröffentliche Inhalte, die Gesetze oder Vorschriften verletzen.
EN Don’t do anything or post any content that violates laws or regulations.
DE Sobald Du eine Gemeinschaft gefunden hast, dann ziehe nicht einfach mit lodernden Waffen los. Denn zuerst, möchtest Du eine Beziehung aufbauen. Veröffentliche zunächst verwandte Inhalte und nehme dort an Gesprächen teil.
EN Once you locate your communities, don’t just go in guns blazing. You want to get a rapport built up first. Post related content and participate in conversations.
DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.
EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
abteilungen | departments |
relevante | relevant |
inhalte | content |
unsere | our |
ich | i |
kann | can |
sicherstellen | make sure |
veröffentlichen | publish |
alle | all |
und | and |
dass | that |
DE Gesponserte Inhalte von Marken und Medienpartnern fließen nahtlos in das Brave Nachrichten-Erlebnis ein und bieten den Lesern relevante Inhalte, die sie sonst möglicherweise nicht entdecken würden.
EN Promoted Content from brands and media partners will flow seamlessly within the Brave News experience and provide readers with relevant content they might not otherwise discover.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
fließen | flow |
nahtlos | seamlessly |
brave | brave |
bieten | provide |
möglicherweise | might |
inhalte | content |
entdecken | discover |
nachrichten | news |
erlebnis | experience |
würden | will |
nicht | not |
und | and |
von | from |
relevante | relevant |
sonst | the |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
grund | reason |
oder | or |
anderen | other |
aktuelle | current |
für | for |
stehen | are |
relevante | relevant |
den | the |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
beheben | fix |
openproject | openproject |
informieren | informed |
im | in the |
system | system |
relevante | relevant |
ansprechpartner | contact person |
und | and |
behalten | be |
von | of |
wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
platziert | placed |
interessen | interest |
teilen | sharing |
konto | account |
indem | by |
bieten | offer |
wir | we |
wird | is |
kein | no |
sie | you |
ihre | your |
relevante | relevant |
werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
alemão | inglês |
---|---|
praktikum | internship |
details | details |
oder | or |
fähigkeiten | skills |
fachwissen | expertise |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
darauf | on |
sollten | should |
für | for |
relevante | relevant |
ein | a |
konzentrieren | focus |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
beheben | fix |
openproject | openproject |
informieren | informed |
im | in the |
system | system |
relevante | relevant |
ansprechpartner | contact person |
und | and |
behalten | be |
von | of |
wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
platziert | placed |
teilen | sharing |
konto | account |
interessen | interests |
bieten | offer |
indem | by |
wir | we |
wird | is |
kein | no |
mit | with |
sie | you |
ihre | your |
relevante | relevant |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
platziert | placed |
interessen | interest |
teilen | sharing |
konto | account |
indem | by |
bieten | offer |
wir | we |
wird | is |
kein | no |
sie | you |
ihre | your |
relevante | relevant |
werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
alemão | inglês |
---|---|
praktikum | internship |
details | details |
oder | or |
fähigkeiten | skills |
fachwissen | expertise |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
darauf | on |
sollten | should |
für | for |
relevante | relevant |
ein | a |
konzentrieren | focus |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
grund | reason |
oder | or |
anderen | other |
aktuelle | current |
für | for |
stehen | are |
relevante | relevant |
den | the |
DE Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner. Softwarepakete für Sicherheits-Updates werden prompt verteilt.
EN Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed. Software packages for security fixes will be provided promptly.
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
prompt | promptly |
sicherheits | security |
informieren | informed |
ansprechpartner | contact person |
und | and |
softwarepakete | software |
werden | be |
für | for |
relevante | relevant |
wir | the |
DE Hilfe und Beispiele zur Nutzung unserer APIs und Tools veröffentliche wir auch auf GitHub. Wenn Du mehr darüber erfahren möchtest, besuche unsere GitHub Seite.
EN Help and examples for using our APIs and tools are also published on GitHub. If you want to know more about this, visit our GitHub page.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
apis | apis |
github | github |
besuche | visit |
seite | page |
hilfe | help |
tools | tools |
möchtest | you want |
unsere | our |
mehr | more |
zur | for |
erfahren | and |
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connect |
youtube | youtube |
episoden | episodes |
automatisch | automatically |
großartige | great |
beschreibung | description |
tags | tags |
hinzufügen | add |
öffentliche | public |
so | so |
kann | can |
ich | i |
meine | my |
bevor | to |
eine | a |
als | as |
sie | it |
und | and |
DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | track |
agile | agile |
software | software |
teams | teams |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
mitarbeiter | employees |
ceo | ceo |
hunde | dogs |
arbeitsplatz | work |
es sei denn | unless |
informationen | information |
neuigkeiten | updates |
benötigen | need |
erstelle | organize |
und | bringing |
die | of |
mit | like |
zu | to |
DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
pflege | maintain |
leichtigkeit | ease |
mit | with |
und | and |
DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
alemão | inglês |
---|---|
bereits | already |
kundenkommunikation | customer communication |
aktualisierungen | updates |
direkt | directly |
statuspage | statuspage |
automatisch | automate |
nutzt | customer |
für | for |
DE Erstelle deine Seite innerhalb weniger Minuten, und veröffentliche sie, wenn du soweit bist.
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
minuten | minutes |
und | create |
wenn | when |
bist | your |
DE Plane, veröffentliche und verfolge die Performance über alle wichtigen Social-Media-Plattformen hinweg.
EN Schedule, post, and track performance across all key social platforms.
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | track |
performance | performance |
wichtigen | key |
social | social |
alle | all |
plattformen | platforms |
hinweg | and |
DE Deals-Seite - Ich veröffentliche nur Angebote von Unternehmen, denen ich vertraue und die ich benutzt oder überprüft habe.
EN Deals Page ? I only post deals from companies that I trust and have used or vetted
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
unternehmen | companies |
vertraue | trust |
benutzt | used |
seite | page |
nur | only |
oder | or |
von | from |
und | and |
deals | deals |
DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.
EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
über | to |
buchungen | bookings |
ersten | start |
website | website |
neue | new |
dich | your |
und | taking |
DE Füge deinen Lebenslauf und dein Portfolio hinzu, veröffentliche deine Seite und schon bist du online!
EN Add your author bio or writing samples, publish it, and you’re done.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
hinzu | add |
bist | your |
deinen | it |
und | and |
DE Veröffentliche deinen Standort online – Erstelle und verwalte Online-Einträge für den Standort deines Unternehmens, deine Liefergebiete und die Geschäftszeiten
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business's physical location, serviced areas, and hours of operation
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
standort | location |
online | online |
verwalte | manage |
die | of |
deine | your |
und | and |
DE Veröffentliche deinen Beitrag auf mehreren Social-Media-Plattformen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass er sich wie ein Lauffeuer verbreitet
EN Plan on posting on several social media platforms to maximise your chances of going viral
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlichkeit | chances |
social | social |
media | media |
plattformen | platforms |
zu | to |
DE Veröffentliche deine Designs online und als Print
EN Publish your designs online and in print
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
deine | your |
designs | designs |
online | online |
als | in |
und | and |
DE Veröffentliche Dein Webinar, teile dieses mit der Welt und sammele interessante Daten über die Teilnehmer!
EN Publish your webinar and share your webinar with the world and collect interesting data about the participants!
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
webinar | webinar |
welt | world |
interessante | interesting |
teilnehmer | participants |
daten | data |
und | and |
mit | with |
DE Exportiere und veröffentliche deine Aufnahmen auf populären Portalen oder sozialen Netzwerken wie YouTube™ und Facebook
EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook
alemão | inglês |
---|---|
exportiere | export |
deine | your |
aufnahmen | recordings |
und | and |
wie | like |
youtube | youtube |
auf | to |
sozialen | social |
netzwerken | networks |
DE Veröffentliche dein Profil in allen führenden lokalen Verzeichnissen mit nur 1-Klick
EN Publish your site in all top local directories with 1-click
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
verzeichnissen | directories |
lokalen | local |
dein | your |
in | in |
mit | with |
DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können
EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
konsistent | consistent |
kunden | customers |
immer | always |
leicht | easily |
finden | find |
können | can |
dich | your |
und | and |
DE Veröffentliche deine Website unter deiner eigenen (.CH) Domain und teile sie in deinem Netzwerk oder in sozialen Medien!
EN Publish your website on your own (.CO.UK) domain name and share it with your network or on social media!
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
teile | share |
website | website |
domain | domain |
netzwerk | network |
oder | or |
und | and |
medien | media |
eigenen | your |
in | name |
sozialen | social media |
DE Gehe zurück zum Workflow-Builder und aktualisiere den ersten Schritt deines Workflows, um in deinem bevorzugten Channel zu posten, und veröffentliche dann die Änderungen.
EN Go back to Workflow Builder and update the first step of your workflow to post in your preferred channel, then publish the changes.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiere | update |
bevorzugten | preferred |
channel | channel |
veröffentliche | publish |
Änderungen | changes |
builder | builder |
in | in |
workflow | workflow |
gehe | go |
schritt | step |
deines | your |
ersten | the first |
zu | to |
posten | to post |
und | and |
zurück | back |
den | the |
dann | then |
DE Transkribiere, organisiere und veröffentliche dein Audio und Video
EN Transcribe, organize, and publish your audio and video
alemão | inglês |
---|---|
organisiere | organize |
veröffentliche | publish |
video | video |
audio | audio |
und | and |
DE Veröffentliche deinen Artikel und teile ihn bei Instagram, Twitter & Co.
EN Publish your blog post, and share it on your social media channels.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
teile | share |
und | and |
ihn | it |
bei | on |
DE Veröffentliche deine Website unter deiner eigenen (.CH) Domain und teile sie in deinem Netzwerk oder in sozialen Medien!
EN Publish your website on your own (.CO.UK) domain name and share it with your network or on social media!
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
teile | share |
website | website |
domain | domain |
netzwerk | network |
oder | or |
und | and |
medien | media |
eigenen | your |
in | name |
sozialen | social media |
DE Entwickle und veröffentliche gebrandete Apps für Firmentreffen, Verkaufsstarts, Schulungen und vieles mehr, ganz einfach und mühelos.
EN Easily build and launch branded mobile guides for staff on-boarding, internal communications, sales kickoffs, talent development, and more.
alemão | inglês |
---|---|
entwickle | build |
gebrandete | branded |
schulungen | development |
einfach | easily |
und | and |
für | for |
DE Veröffentliche eine Vielzahl an Apps mit unlimitierten Downloads. Speichere die Vorlagen, damit du sie immer wieder verwenden kannst.
EN Publish large quantities of mobile apps with unlimited downloads. Save templates for repeat programs so you don’t have to reinvent the wheel.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
downloads | downloads |
speichere | save |
vorlagen | templates |
apps | apps |
wieder | repeat |
mit | with |
damit | to |
immer | have |
DE Spare Zeit beim Verwalten deiner sozialen Medien. Plane, veröffentliche und analysiere alle deine Beiträge an einem Ort.
EN Build a remarkable brand on social media. Plan, schedule, analyze, and engage all from one powerful dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | plan |
analysiere | analyze |
zeit | schedule |
an | on |
alle | all |
und | and |
einem | a |
beim | from |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Lade Fotos und Videos durch Netz, setze Postings für die Zukunft aus und veröffentliche sie in der aktuellen Zeit
EN Upload photos and video via web, schedule your posts for future and publish them in real time.
alemão | inglês |
---|---|
netz | web |
zukunft | future |
veröffentliche | publish |
lade | upload |
fotos | photos |
videos | video |
in | in |
zeit | time |
für | for |
und | and |
sie | your |
der | them |
DE Mach deine Idee zum Buch! Mit smarten Tools, die Spaß bringen. Druck dir dein Buch, wie du es willst. Oder veröffentliche es zusätzlich weltweit im Handel. 100% kostenfrei. Ohne Limit.
EN Turn your ideas into a book! With smart tools that are fun to use. Print your book the way you want it. Or also publish it in stores worldwide. 100% free of charge. No limit.
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
druck | |
veröffentliche | publish |
weltweit | worldwide |
limit | limit |
tools | tools |
es | it |
willst | you want |
kostenfrei | free of charge |
oder | or |
die | ideas |
im | into |
dir | your |
zusätzlich | to |
du | you |
ohne | no |
mit | with |
DE Veröffentliche deinen Online-Shop unter deiner eigenen (.CH) Domain und teile diesen mit deinem Netzwerk oder auf Social Media!
EN Launch a webshop on your own (.CO.UK) domain name and share it with your network or on social media!
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | webshop |
domain | domain |
netzwerk | network |
oder | or |
und | and |
social | social |
mit | with |
media | media |
deinen | a |
eigenen | your |
auf | on |
DE Veröffentliche deine Website unter deiner eigenen (.CH) Domain und gehe online.
EN Publish your website on your own (.CO.UK) domain name and get online.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
unter | on |
und | and |
website | website |
domain | domain |
online | online |
eigenen | your |
Mostrando 50 de 50 traduções