Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put theory" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put theory" de inglês para alemão

Traduções de put theory

"put theory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

put alle allen alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bieten bietet bis da damit dann darauf das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design dich die diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben gehen gibt habe haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem ins ist ist es jeder jedes kann kannst können können sie legen machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne online ort schnell sein seine seite selbst setzen sich sicher sie sie können sind so stecken stelle stellen team um und uns unser unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vom von vor was website weg wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurden während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
theory theorie

Tradução de inglês para alemão de put theory

inglês
alemão

EN Why do customers contact us the most? Dry Theory A team has spent more time dealing with a plan or theory, a new business strategy […]

DE Warum wenden sich Kunden am meisten an uns? Trockene Theorie Ein Team hat sich länger mit einem Plan oder einer Theorie […]

EN Theory and practice alternate constantly: After each theory part there is the possibility to apply the knowledge gained to your own Google Ads account with the support of the lecturers

DE Theorie und Praxis wechseln sich ständig ab: Nach jedem Theorieteil gibt es die Möglichkeit, die gewonnenen Erkenntnisse mit Unterstützung der Dozierenden auf das eigene Google-Ads-Konto anzuwenden

inglês alemão
theory theorie
alternate wechseln
constantly ständig
possibility möglichkeit
google google
ads ads
account konto
support unterstützung
to apply anzuwenden
practice praxis
with mit
your eigene
and und

EN Formulations for both slender beams (Euler?Bernoulli theory) and thick beams (Timoshenko theory) are available

DE Es sind sowohl Formulierungen für schlanke Balken (Euler-Bernoulli-Theorie) als auch für dicke Balken (Timoshenko-Theorie) verfügbar

inglês alemão
formulations formulierungen
beams balken
theory theorie
thick dicke
both sowohl
available verfügbar
for für

EN Theory and practice alternate constantly: After each theory part there is the possibility to apply the knowledge gained to your own Google Ads account with the support of the lecturers

DE Theorie und Praxis wechseln sich ständig ab: Nach jedem Theorieteil gibt es die Möglichkeit, die gewonnenen Erkenntnisse mit Unterstützung der Dozierenden auf das eigene Google-Ads-Konto anzuwenden

inglês alemão
theory theorie
alternate wechseln
constantly ständig
possibility möglichkeit
google google
ads ads
account konto
support unterstützung
to apply anzuwenden
practice praxis
with mit
your eigene
and und

EN Our research is inspired by the history of concepts, is socially constructivist, and connects to current international developments in spatial theory and social theory

DE Unsere Forschung ist inspiriert von der Begriffsgeschichte, sozialkonstruktivistisch geprägt und schafft den Anschluss an aktuelle internationale Entwicklungen der Raumtheorie und Sozialtheorie

inglês alemão
research forschung
inspired inspiriert
international internationale
developments entwicklungen
our unsere
current aktuelle
and und
is ist
the den

EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.

inglês alemão
theory theorie
difference unterschied
practice praxis
no keinen
in in
between zwischen
and und
but aber

EN ?Besides risk analysis I am interested in game theory, logic and systems theory

DE „Ich beschäftige mich neben Risikoanalyse auch mit Spieltheorie, Logik und Systemtheorie

inglês alemão
logic logik
i ich

EN Learn about color theory, typography theory, composition, and layout

DE Erfahren Sie mehr über Farbtheorie, Typografietheorie, Komposition und Layout

inglês alemão
composition komposition
layout layout
about über

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.

inglês alemão
participants teilnehmer
registration anmeldung
alternating abwechselnd
main wichtigsten
in in
and und
with mit

EN It is based on the graph theory in contrast to the relational databases based on the set theory

DE Im Gegensatz zu relationalen Datenbanken basiert Neo4j auf der Graphentheorie

inglês alemão
contrast gegensatz
databases datenbanken
to zu
the der
on auf

EN Her research focuses on social theory, societal theory, philosophical anthropology, phenomenology, sociology of ecologization and sociology of digitization.

DE Ihre Forschungsschwerpunkte sind

inglês alemão
her ihre

EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.

DE Die Tauchtheorie erweitert dein Verständnis für Tauchphysik, Physiologie, Ausrüstung, Dekompressionstheorie und Tauchgangsplanung.

inglês alemão
expand erweitert
equipment ausrüstung
your dein
understanding verständnis
and und

EN The manifesto of the quantitative supply chain emphasizes a short series of salient points to grasp how this alternative theory, proposed and pioneered by Lokad, diverges from the mainstream supply chain theory

DE Das Manifest der quantitativen Lieferkette betont eine kurze Reihe von herausragenden Punkten, um zu verstehen, wie sich diese alternative Theorie, die von Lokad vorgeschlagen und entwickelt wurde, von der Mainstream-Lieferketten-Theorie unterscheidet

inglês alemão
manifesto manifest
emphasizes betont
short kurze
series reihe
alternative alternative
theory theorie
proposed vorgeschlagen
lokad lokad
mainstream mainstream
supply chain lieferkette
points punkten
to zu
and und
a eine

EN After the theory part is all sewn up, put what you have learned into practice.

DE Nach der Theorie werden Sie das Gelernte in die Praxis umsetzen.

inglês alemão
theory theorie
learned gelernte
practice praxis

EN During the day, times of static theory (use of brakes, electronic controls, tires, ABS…) will alternate with dynamic riding, during which the ideas acquired will be put into practice

DE Während des Tages wechseln Momente der statischen Theorie (Einsatz der Bremsen, elektronische Steuerung, Reifen, ABS ...) mit Momenten des dynamischen Fahrens ab, in denen die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden

inglês alemão
static statischen
theory theorie
brakes bremsen
electronic elektronische
controls steuerung
tires reifen
dynamic dynamischen
acquired erworbenen
into in
practice praxis
use einsatz
with mit
be werden
day tages
during während

EN On Sunday morning, theory sessions alternate with dynamic riding sessions inside the MotorRanch, for exclusive use, during which the ideas acquired will be put into practice.

DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.

inglês alemão
dynamic dynamisches
exclusive exklusiv
acquired erworbenen
practice praxis
ideas die
be werden
inside in
the der
on auf

EN The guide will equip you with a solid understanding of key Bluetooth Low Energy concepts before guiding you through a series of software development projects that will allow you to put the theory into practice.

DE Der Leitfaden vermittelt Ihnen ein solides Verständnis der Schlüsselkonzepte von Bluetooth Low Energy, bevor er Sie durch eine Reihe von Softwareentwicklungsprojekten führt, mit denen Sie die Theorie in die Praxis umsetzen können.

inglês alemão
solid solides
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
theory theorie
guide leitfaden
practice praxis
understanding verständnis
to bevor
with mit
series reihe
a ein

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
photograph bild
added hinzugefügt
artphotolimited artphotolimited
refuse verweigern
sale verkauf
new neues
or oder
to anzubieten
not nicht
a ein

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
authorized berechtigt
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
is ist
to anzubieten
not nicht
the den

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
mentioned angegeben
artphotolimited artphotolimited
right recht
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
in in
for dabei
to anzubieten
not nicht
terms agb
the den

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

inglês alemão
in the im
the einen
in als
of durch

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

inglês alemão
necessary notwendige
infrastructure infrastruktur
rapidly schnelle
migrate migration
tls tls
hierarchies hierarchien
event ereignisses
additional zusätzliche
in in
we wir
and hinweg
to auch
have haben
continue werden
this dieses

EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit

DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.

inglês alemão
app app
no ohne
in in
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

inglês alemão
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

inglês alemão
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

inglês alemão
measures misst
physical physische
mental mentale
calculates berechnet
scale skala
daily täglich
proprietary proprietären
strain belastung
and und
you du
by von
of die

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

inglês alemão
people menschen
in in
their oder
to innen

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?

inglês alemão
others viele
in zu

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

inglês alemão
back zurück
indian indischen
paneer paneer
well gut
in in
get bekommt
the legt
cheese käse
a einen
and darauf

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

inglês alemão
event event
attendees gästen
an an
be nun
will kannst
and und
you du
the den

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

inglês alemão
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...

inglês alemão
tricky schwierig
novice anfänger
seed samen
soil boden
cannabis hanf
despite trotz
can kann
many viele
to zu
and und
think denken
a einen
is ist
but aber
sure sicher
to master meistern

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

inglês alemão
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.

inglês alemão
operation betrieb
test prüfen
documentation dokumentation
pharmaceutical pharma
industry industrie
care sorgen
qualification qualifizierung
we wir
and und
for für
systems anlagen
everything alles
the herz
appropriate die
to auch
on auf

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

inglês alemão
in the im
the einen
in als
of durch

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

inglês alemão
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

inglês alemão
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis

DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug

inglês alemão
track spur
in beim
it man
just einfach
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

inglês alemão
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

inglês alemão
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise

DE Willkommen in Neuland: Ein Reiseführer durch YouTube, Instagram & Co. für Eltern und andere Digital Immigrants

inglês alemão
and und

EN Music Theory Cheat Sheet Wood Mounted Print

DE  Akkordbautisch Aufgezogener Druck auf Holz

inglês alemão
wood holz
print druck

EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

inglês alemão
numbers nummern
geometry geometrie
graph graph
measurement messung
teacher lehrer
theory theorie
problems probleme
calculation berechnung
logic logik
school schule
statistics statistiken
analysis analyse
education bildung
mathematical mathematische
mathematics mathematik
science wissenschaft
back zurück

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

inglês alemão
social social
listening listening
practice praxis
we wir
in in
demonstrate demonstrieren
to damit
like wie

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten

inglês alemão
agencies behörden
fbi fbi
or oder
users benutzer
use nutzen
could könnten
monitor überwachen
american amerikanische
to zu
also auch

EN In theory you do not need to update an app as long as it works and the connection is stable and safe

DE Im Prinzip müssen Sie eine App nicht aktualisieren, solange sie funktioniert und die Verbindung stabil und sicher ist

inglês alemão
app app
connection verbindung
update aktualisieren
stable stabil
not nicht
works funktioniert
and und
is ist
as solange

EN True one-to-one customer engagement sounds good in theory, but many marketers aren’t sure how to actually get there

DE Echte 1:1-Kundeninteraktionen klingen in der Theorie gut, aber viele Marketingleute wissen nicht, wie sie dorthin kommen sollen

inglês alemão
theory theorie
true echte
there dorthin
in in
many viele
but aber
to sollen
get der
how wie
good gut
sounds sie

EN This means that the daily work an employee does should, in theory, drive revenue as much as possible

DE Die Arbeit, die ein Mitarbeiter leistet, sollte den Umsatz nämlich theoretisch so weit wie möglich steigern

inglês alemão
employee mitarbeiter
revenue umsatz
drive steigern
much so
work arbeit
should sollte
possible möglich
the leistet
does die

EN While it may seem overwhelming at first, you can easily nail down your choices with a basic knowledge of the science behind the color theory.

DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.

inglês alemão
seem scheint
easily problemlos
overwhelming überwältigend
it es
science wissenschaft
at richtigen
with mit
you can kannst
your auch
behind hinter
you du
color der

EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

inglês alemão
mix kombinieren
intentionally bewusst
behavior verhalten
visitors besucher
how inwiefern
now nun
and und
to zu
more mehr
user nutzer
color der
you can kannst
influence einfluss
on auf
you know weißt
you sie
that deiner
colors farben
can können

Mostrando 50 de 50 traduções