Traduzir "wichtigsten fahrtechniken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtigsten fahrtechniken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wichtigsten fahrtechniken

alemão
inglês

DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

alemão inglês
teilnehmer participants
anmeldung registration
abwechselnd alternating
wichtigsten main
in in
mit with
und and

DE Training auf der Rennstrecke, dazwischen theoretische Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Ausbilder während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden

EN Sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the instructor during the session

alemão inglês
wichtigsten main
videos videos
ausbilder instructor
den the
während during
hat taken

DE Fünf Einheiten auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden

EN Five sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the professional world championship rider following the session

alemão inglês
abwechselnd alternating
wichtigsten main
videos videos
fahrer rider
fünf five
den the
hat taken

DE 5 Fahrtechniken, mit denen Sie Kraftstoff sparen

EN Logistics company Gerdes + Landwehr ‘Greens Its Fleet’ by bringing back over 400,000 trees

alemão inglês
sie its
mit by

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

alemão inglês
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

alemão inglês
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

alemão inglês
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
metriken metrics
virtualisierungs virtualization
überwachung monitoring
mit with
wichtigsten most
konzentrieren focus

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

alemão inglês
dynamisch dynamically
schnell faster
smartsheet smartsheet
ort location
sie you
ihre your
mehr more
können can
und and
erledigen work
die single
für relevant
wichtigsten most
an an
damit to
erzielen make

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

alemão inglês
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Eines der wichtigsten Merkmale von Whatsmyserp ist, dass es einfach für Menschen ohne alle Arten von Programmierkenntnissen zu verwenden ist. Sehen wir uns einige der wichtigsten Funktionen von Whatsmyserp an:

EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:

alemão inglês
arten sorts
es it
ohne without
menschen people
funktionen features
einfach easy
für for
zu to
verwenden use
einige some
ist is
alle all
wichtigsten most
dass that

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

alemão inglês
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

alemão inglês
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Um Euch einen Überblick über die wichtigsten Themen zu geben, habe ich Euch die fünf wichtigsten Artikel auf NextPit aus der letzten Woche zusammengefasst:

EN Below, you can check out five highlights from NextPit's coverage over the past few days:

alemão inglês
fünf five
euch you
aus from
zu below
über over
um few

DE Wie unterscheidet sich die GH6 von der GH5 Mark II? Hier ist die Zusammenfassung der wichtigsten technischen Unterschiede, die am wichtigsten sind.

EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.

alemão inglês
mark mark
ii ii
zusammenfassung summary
unterscheidet sich differ
wichtigsten most

DE Die wichtigsten Fremdwährungen - insbesondere der USD - werden in Tansania akzeptiert und können in Banken und Wechselstuben in den wichtigsten Städten und Touristengebieten umgetauscht werden

EN Major foreign currencies ? particularly USD ? are accepted in Tanzania and are convertible at banks and bureaux de changes in the main towns and tourist areas

alemão inglês
usd usd
tansania tanzania
akzeptiert accepted
banken banks
städten towns
wichtigsten main
in in
werden are
insbesondere particularly
und and
den the

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

alemão inglês
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

alemão inglês
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

alemão inglês
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

alemão inglês
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Verwenden Sie die wichtigsten Schlüsselwörter innerhalb der Seite und heben Sie die wichtigsten Vorteile Ihrer Produkte hervor.

EN Use the main keywords within the page and highlight the top benefits of your products.

DE Die wichtigsten Foren für die Einbeziehung während der wichtigsten Umsetzungsphase

EN Main engagement fora during the main implementation phase

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

alemão inglês
märkte markets
gut well
etablierte established
wachsende growing
niederlassungen offices
peking beijing
shanghai shanghai
shenzhen shenzhen
moskau moscow
chennai chennai
mumbai mumbai
interessengruppen stakeholders
vernetzt connected
in in
wichtigsten key
wir we
orten the
anderen more
sind are
und and
verstehen understand

DE Monatlich die wichtigsten Digital-Marketing-News.

EN The only digital marketing newsletter you'll ever need.

alemão inglês
digital digital
marketing marketing
news newsletter
die the

DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.

EN SSL is a key component in PCI compliance.

alemão inglês
ssl ssl
zu in
wichtigsten key
der is
pci pci
compliance compliance

DE Fasst die wichtigsten Funktionen und Vorteile der Browser Isolation von Cloudflare zusammen.

EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Browser Isolation service.

alemão inglês
wichtigsten key
browser browser
isolation isolation
funktionen features
vorteile benefits
und and

DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.

EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.

alemão inglês
wichtigsten key
funktionen features
cloudflare cloudflare
um for
laden download
einen the
von of

DE Fasst die wichtigsten Features und Vorteile des Secure Web Gateway-Diensts von Cloudflare zusammen.

EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Secure Web Gateway service.

alemão inglês
wichtigsten key
secure secure
web web
gateway gateway
vorteile benefits
features features
und and
von of

DE Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen und Vorzüge des Zero Trust-Netzwerkzugangsdiensts von Cloudflare.

EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Zero Trust Network Access service.

alemão inglês
wichtigsten key
zero zero
trust trust
funktionen features
vorzüge benefits
und and

DE Wir berechnen diese Empfehlungen anhand der Top-Ergebnisse in den wichtigsten Suchmaschinen und unserem Datenkorpus, der 3 Milliarden URLs umfasst

EN We calculate these recommendations based on the top results in the major search engines and our data corpus, which includes over 3 billion URLs

alemão inglês
berechnen calculate
empfehlungen recommendations
milliarden billion
urls urls
umfasst includes
ergebnisse results
top top
in in
und and
anhand on
den the
suchmaschinen search

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

alemão inglês
explorer explorer
verwendet uses
keyword keywords
prüfen check
topic topic
content content
zu to
der piece
ein a
themen topics

DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.

EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.

alemão inglês
umgebung environment
internationale international
website website
lokalisierung localizing
und and
wichtigsten more
für for
gleich the
ist is
ganzen to
aber but
du your

DE Dies ist einer der wichtigsten Grundsätze des Webdesigns

EN This is one of the key tenets of effective web design

alemão inglês
wichtigsten key
ist is
dies this

DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

alemão inglês
die the

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

alemão inglês
investoren funders
unterstützen help
effektivität effectiveness
reviewer reviewers
trends trends
wichtigsten key
finden find
identifizieren identify
messen assess
wir we
können can
zu to
und and
den the

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.

EN Key content includes drug monographs, clinical topic summaries, videos, images and more.

alemão inglês
inhalten content
klinische clinical
arzneimittel drug
videos videos
wichtigsten key
mehr more
und and

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.

EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.

alemão inglês
benutzerdefinierte custom
arzneimittel drug
inhalten content
berichte reports
informationen information
wichtigsten key
und and

DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

alemão inglês
zeigte showed
online online
zeitschriften journals
im in the
werden becoming
elsevier the
für for
von of
mit with
wichtigsten most

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

alemão inglês
entscheidung deciding
medikament drug
emea emea
ob whether
für for
ein a

DE Wir laden Sie herzlich zum Agro Gościniec ein! Die großartige Lage inmitten der wichtigsten Touristenorte unserer Region und der einfache Zugang machen unsere Straße zu einem idealen Ausgangspunkt für Ferien

EN We cordially invite you to the Agro Gościniec! The great location in the middle of the most important tourist places in our region and easy access makes our road a great base for holidays

alemão inglês
herzlich cordially
einfache easy
zugang access
ferien holidays
agro agro
lage location
region region
ausgangspunkt base
großartige great
zu to
für for
unsere our
und and
ein a
inmitten in
wichtigsten most

DE In diesem Artikel werden wir einige unserer wichtigsten Fragen behandeln, die wir in unserem eigenen Podcast Tech Qualified" stellen.

EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.

alemão inglês
podcast podcast
tech tech
wichtigsten most
fragen questions
diesem this
artikel article
einige some
in throughout
werden to
eigenen own

DE Die wichtigsten, mit denen ich beginnen würde, sind:

EN The main ones I would start with are:

alemão inglês
wichtigsten main
beginnen start
ich i
mit with
würde would
sind are
die the

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

alemão inglês
hinzugefügt added
neuesten recent
episoden episodes
hervorheben highlight
anzeigt shows
podcast podcast
sponsoring sponsorship
leicht easy
wichtigsten key
pdf pdf
zu to
war was
coole cool
mit kit
und and
eine a
sie you
sache that

DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

alemão inglês
faktoren factors
dafür for
eindeutig clearly
mikrofon microphone
ist is
wichtigsten most
und and

DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.

EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.

alemão inglês
publikum audience
verkaufen sell
möglichkeit way
plattformen platforms
knüpfen connect
webinar webinar
webinare webinars
zu to
und and
sind are
eine a
wichtigsten top
hervorragende great

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

alemão inglês
hosting hosting
aufgeführt listed
leute people
podcasting podcasting
verzeichnissen directories
eingerichtet set up
finden find
wichtigsten top
können can
ihr your
sicherstellen make sure
sie want
den the
damit to

DE Auf dieser Seite erfährst du mehr über die wichtigsten Argumente für Bamboo.

EN Visit this page to learn more about the top reasons to go Bamboo

alemão inglês
seite page
bamboo bamboo
erfährst learn more
mehr more
wichtigsten top

DE Erfahre mehr über die Vorteile, wichtigsten Funktionen und Anwendungsfälle von Jira Align.

EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.

alemão inglês
wichtigsten key
anwendungsfälle use cases
jira jira
align align
vorteile benefits
funktionen features
erfahre learn
über about
die the

DE Hier findest du die wichtigsten Fakten zum Vergleich zwischen Jenkins und Bamboo.

EN Get the Jenkins vs. Bamboo lowdown here.

alemão inglês
jenkins jenkins
bamboo bamboo
hier here
und vs
zum the

DE Werden Daten verschlüsselt? Wie werden Passwörter gespeichert? Finde Antworten auf deine wichtigsten Fragen.

EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.

alemão inglês
daten data
verschlüsselt encrypted
passwörter passwords
gespeichert stored
finde find
antworten answers
fragen questions
wichtigsten top
deine our

Mostrando 50 de 50 traduções