Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intentionally to gain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intentionally to gain" de inglês para alemão

Traduções de intentionally to gain

"intentionally to gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

intentionally absichtlich bewusst
gain alle allen als am an andere anwendung app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bekommen benutzer benötigen besser bessere besseren bieten bietet bis damit dank das dass deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erlangen erstellen erzielen es es gibt für gewinnen gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein ist es jeder kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung oder ohne optimieren plattform sein services sich sie sie können sind so software steigern um und uns unsere unseren verbessern verwenden von vor vorteile was welche wenn werden wie wir wird wissen während zu zugang zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de intentionally to gain

inglês
alemão

EN Shopgate has unlimited liability for damage caused intentionally or by gross negligence by Shopgate, its legal representatives or senior employees, as well as for damage caused intentionally by other vicarious agents of Shopgate;

DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;

inglês alemão
damage schäden
caused verursachte
legal gesetzlichen
shopgate shopgate
liability haftet
or oder
representatives vertreter
for für
its seine
of von
by durch
as sowie

EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

inglês alemão
mix kombinieren
intentionally bewusst
behavior verhalten
visitors besucher
how inwiefern
now nun
and und
to zu
more mehr
user nutzer
color der
you can kannst
influence einfluss
on auf
you know weißt
you sie
that deiner
colors farben
can können

EN intentionally exploiting a bug to gain reward,

DE das absichtliche Ausnutzen eines Fehlers, um Belohnungen zu erhalten,

inglês alemão
gain erhalten
reward belohnungen
to zu
a eines

EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
hybrid hybriden
environment umgebung
careful sorgfältig
innovation innovation
intentionally bewusst
team teams
in in
organisations unternehmen
and und
do tun
of von

EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
hybrid hybriden
environment umgebung
careful sorgfältig
innovation innovation
intentionally bewusst
team teams
in in
organisations unternehmen
and und
do tun
of von

EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
hybrid hybriden
environment umgebung
careful sorgfältig
innovation innovation
intentionally bewusst
team teams
in in
organisations unternehmen
and und
do tun
of von

EN Intentionally exploiting a bug to gain reward.

DE Das absichtliche Ausnutzen eines Fehlers, um Belohnungen zu erhalten

inglês alemão
gain erhalten
reward belohnungen
to zu
a eines

EN Intentionally nurture new habits and gain greater control of your workflow.

DE Bilden Sie neue Gewohnheiten und gewinnen Sie die Kontrolle über Ihren Workflow.

inglês alemão
new neue
habits gewohnheiten
gain gewinnen
control kontrolle
workflow workflow
your ihren
and und
of über

EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.

DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.

EN At any moment, you have a chance to gain Arcane Power for 8 sec, gain Evocation for 1 sec, or gain Time Warp for 6 sec.

DE Es besteht eine zufällige Chance, 8 Sek. lang 'Arkane Macht', 1 Sek. lang 'Hervorrufung' oder 6 Sek. lang 'Zeitkrümmung' zu erhalten.

inglês alemão
sec sek
chance chance
or oder
to zu
gain erhalten
a eine

EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.

DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.

inglês alemão
tweets tweets
scheduled geplant
maximum maximale
should sollte
be werden
for um
the voraus
of der
reach reichweite

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

inglês alemão
prevent vermeiden
intentionally bewusst
users nutzer
site website
or oder
your ihre
a eine
third-party die
to dass
the andere

EN When you manage your digital content correctly, you can use it more intentionally, leveraging your images and other media assets...

DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die...

inglês alemão
digital e
correctly bei
you sie
and die

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht

inglês alemão
sites websites
believing glauben
to zu
not nicht
something etwas
true was
the den

EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

inglês alemão
clear klar
intentionally bewusst
built entwickelt
deployment bereitstellungs
platforms plattformen
no one niemanden
cloud cloud
and und
for für
is liegt
our unsere
following folgenden
want to möchten

EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

inglês alemão
activities tätigkeiten
intentionally absichtlich
applicable geltende
state staatliche
or oder
local lokale
international internationale
regulations vorschriften
laws gesetze
the die

EN Most people don't know that you don’t have to intentionally download a malicious attachment to compromise your computer’s security.

DE Schon mal was von Adware gehört und wie sie funktioniert?

inglês alemão
a schon
you sie
have und

EN Crush down a track’s audio quality intentionally to create a “low-quality” retro effect

DE Sorgen Sie bewusst für eine schlechtere Audioqualität, um Retro-Effekte zu erzielen

inglês alemão
intentionally bewusst
a eine
create sorgen
to um

EN 6. Apply text carefully and intentionally

DE 6. Verwenden Sie Text mit Sorgfalt und zielgerichtet

inglês alemão
carefully sorgfalt
and und
apply mit
text text

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

inglês alemão
barclays barclays
intentionally absichtlich
customers kunden
system system
company unternehmen
the gab
it es
also auch
out in
that dass
and und
some einige
for für
if wenn

EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable

DE Wir müssen Ungerechtigkeiten in unserer Gesellschaft, unseren Systemen und Richtlinien bewusst und konsequent entgegentreten und selbst Verantwortung übernehmen

inglês alemão
intentionally bewusst
consistently konsequent
communities gesellschaft
systems systemen
policies richtlinien
and und
in in

EN Their designers anticipated future change and intentionally included ways to add new features and change aspects of the protocol over time, without breaking the internet.

DE Die Entwickler haben zukünftige Veränderungen vorhergesehen und das Hinzufügen neuer Funktionen und die Abänderung bestimmter Aspekte des Protokolls ganz bewusst berücksichtigt, damit das Internet nicht daran zerbricht.

inglês alemão
designers entwickler
future zukünftige
intentionally bewusst
new neuer
features funktionen
aspects aspekte
protocol protokolls
internet internet
and und
to damit
add hinzufügen
change änderung
the des
without die

EN Plates A and B model the original EMT electronics system, for which the plates themselves had intentionally not been tuned in some time

DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden

inglês alemão
electronics elektronische
intentionally bewusst
time weile
a a
b b
and und
not nicht
been wurden
for für
themselves die

EN vi.    Intentionally or unintentionally violate any applicable law, regulation or treaty while using or accessing the Product;

DE vi. beim Benutzen oder Zugriff auf das Programm vorsätzlich oder unbeabsichtigt gegen geltende Gesetze, Verordnungen oder Verträge zu verstoßen;

inglês alemão
vi vi
applicable geltende
or oder
accessing zugriff
law gesetze
using zu

EN Since 2017 Coop has been intentionally funding projects within its own supply chain in Switzerland, to the benefit of farmers and processors who produce for the group’s own sustainable brands Naturaplan and Miini Region.

DE Seit 2017 finanziert Coop bewusst Projekte innerhalb der eigenen Lieferkette in der Schweiz, so dass Bauern und Verarbeiter profitieren, die für die nachhaltigen Eigenmarken Coop Naturaplan und Miini Region produzieren.

inglês alemão
coop coop
intentionally bewusst
projects projekte
benefit profitieren
farmers bauern
produce produzieren
sustainable nachhaltigen
supply chain lieferkette
switzerland schweiz
region region
in in
within innerhalb
own eigenen
and und

EN As of release 11g, there is a second—equally scary—approach to emulating partial indexes in the Oracle database by using an intentionally broken index partition and the SKIP_UNUSABLE_INDEX parameter.

DE Ab Release 11g gibt es eine weitere – nicht weniger seltsame – Methode, partielle Indizes in der Oracle Datenbank zu emulieren. Dabei verwendet man absichtlich defekte Index-Partitionen und den SKIP_UNUSABLE_INDEX-Parameter.

EN Sometimes we have the reverse case and might want to obfuscate a condition intentionally so it cannot be used anymore as access predicate

DE Manchmal muss man Bedingungen gezielt verschleiern, damit sie nicht als Zugriffsprädikat verwendet werden

inglês alemão
used verwendet
sometimes manchmal
as als
to damit
want sie
the man

EN You can even use math to obfuscate a condition intentionally—as we did it previously for the full text LIKE search. It is enough to add zero, for example:

DE Natürlich kann man mit dieser Methode auch absichtliche Verstüm­mel­ungen durchführen. Ähnlich, wie wir es zuvor für LIKE-Abfragen getan haben. Dafür kann man zum Beispiel Null addieren:

inglês alemão
did getan
zero null
add addieren
for dafür
can kann
we wir
example beispiel
it es

EN You can use another part of the where clause to access the data efficiently in that case—see also “Index Filter Predicates Used Intentionally”

DE Dann kann man immer noch auf andere Bedingungen der where-Klausel zurückgreifen – siehe „Index-Filterprädikate gezielt einsetzen“

EN In fact, some internet service providers intentionally slow down your connection to avoid congestion. So, you might even experience higher speeds with CyberGhost VPN than you do without it.

DE Tatsächlich drosseln einige Internetanbieter absichtlich die Geschwindigkeit deiner Verbindung, um Überlastungen zu vermeiden. Es kann also sogar sein, dass du mit CyberGhost VPN schnellere Geschwindigkeiten erzielst als ohne.

inglês alemão
intentionally absichtlich
connection verbindung
vpn vpn
speeds geschwindigkeiten
it es
cyberghost cyberghost
some einige
avoid vermeiden
without ohne
to zu
you du
do kann

EN Using consistent fonts creates a unified look for your site, so these options are intentionally limited

DE Die Verwendung konsistenter Schriftarten sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild deiner Website, sodass diese Optionen absichtlich eingeschränkt sind

inglês alemão
consistent einheitliches
fonts schriftarten
intentionally absichtlich
limited eingeschränkt
site website
so sodass
options optionen
are sind
these diese
for für
a ein

EN Since your trial site isn’t indexed by search engines, people typically won’t find it unless you intentionally share a direct link.

DE Da Ihre Test-Website nicht von Suchmaschinen indiziert wird, werden Besucher sie in der Regel nicht finden, es sei denn, Sie teilen gezielt einen direkten Link.

inglês alemão
trial test
indexed indiziert
unless es sei denn
direct direkten
link link
find finden
it es
your ihre
site website
share teilen
a einen
you sie
by von
search suchmaschinen

EN Check that the existing redirects have been created intentionally.

DE Überprüfen Sie, ob die vorhandenen Weiterleitungen absichtlich erstellt wurden.

inglês alemão
existing vorhandenen
redirects weiterleitungen
intentionally absichtlich
created erstellt
been wurden

EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month

DE Sobald ein Masternode herabgestuft wird (wenn er die ersten 150 Kandidaten verlässt) oder absichtlich von seiner Masternoderolle zurücktritt, bleibt die Einzahlung für einen Monat gesperrt

inglês alemão
candidates kandidaten
intentionally absichtlich
deposit einzahlung
locked gesperrt
month monat
or oder
once sobald
leaving verlässt
when wenn
the wird
from von
for für

EN As it moves towards becoming a fully Decentralized Autonomous Organization (DAO), Decred is intentionally designed to fund all the parties involved in its governance.

DE Wenn Decred zur einen vollen Autonomen Dezentralen Organisation (DAO) wird, werden alle Beteiligen automatisch Ihre Förderung zur erhaltung und weiterentwicklung von Decred erhalten.

inglês alemão
decentralized dezentralen
autonomous autonomen
organization organisation
its und
all alle
becoming werden
to wenn
the wird
a einen

EN FlowForce Server runs the job using a specific operating system user account, ensuring that job steps may not access unauthorized data, either accidentally or intentionally.

DE FlowForce Server führt den Auftrag von einem bestimmten Betriebssystem-Benutzerkonto aus, damit es zu keinem unberechtigten Datenzugriff kommen kann.

inglês alemão
server server
account benutzerkonto
unauthorized unberechtigten
flowforce flowforce
job auftrag
using zu
specific bestimmten

EN If you don’t want any content to be changed accidentally or intentionally, you can share the file with commenting only rights, allow just reviewing, or send a form with fillable fields with restriction for main content editing

DE Wenn der Content im Dokument nicht verändert werden muss, können Sie die Datei zum Kommentieren freigeben, nur Überprüfung erlauben oder ein Formular mit ausfüllbaren Feldern mit Einschränkungen für die Bearbeitung von Hauptinhalten senden

inglês alemão
content content
changed verändert
commenting kommentieren
fillable ausfüllbaren
editing bearbeitung
restriction einschränkungen
or oder
dont nicht
can können
file datei
allow erlauben
form formular
for für
to senden
if wenn
be werden
with mit
want sie
only nur
a ein

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

DE Die neue Nachfassfunktion des Workspace verhindert dies, indem Sie so lange in benutzerdefinierten Intervallen auf ein anstehendes Ereignis hingewiesen werden, bis Sie diese Mitteilungen abschalten.

inglês alemão
event ereignis
notifications mitteilungen
workspace workspace
new neue
a ein
the des
you sie

EN In fact, they purposefully interrupt the continuity of the movie in a manner which is intentionally visible to the viewer, creating the effect that a piece of the movie (and hence a portion of what is happening) is missing.

DE Jump Cuts sind im Gegenteil auffällig, man sieht – und soll auch sehen–, dass die Kontinuität des Films unterbrochen wird, dass also ein Stück Film und damit auch ein Teil des gezeigten Geschehens fehlt.

inglês alemão
continuity kontinuität
movie film
creating wird
missing fehlt
visible sehen
a ein
portion teil
and und
is die
hence also

EN To achieve visible diverse representation in leadership positions we will need to intentionally pave the way for internal talent to cultivate career ambitions within Zalando

DE Um eine sichtbar diverse Repräsentation in Führungspositionen zu erreichen, müssen wir aktiv den Weg für die Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter*innen ebnen und Karriereambitionen fördern

inglês alemão
visible sichtbar
representation repräsentation
cultivate fördern
achieve erreichen
to zu
in in
need müssen
for um
the den
way weg

EN For these users, the intentionally simple handling of Real Media Library without changing the file path was not enough

DE Für diese Nutzer war die absichtlich einfache Handhabung von Real Media Library ohne Änderung des Dateipfades nicht ausreichend

inglês alemão
users nutzer
intentionally absichtlich
simple einfache
handling handhabung
real real
media media
enough ausreichend
library library
was war
without ohne
not nicht
for für
of von
the des

EN To improve the look of the new workshop façade in Zurich-Glattbrugg, Burri Public Elements launched an invitation-only competition in spring 2014. The brief was to set concise accents in the intentionally minimalist architecture with a tarpaulin, 34

DE Für die gestalterische Aufwertung der Fassade an der firmeneigenen neuen Werkhalle schrieb die Firma im Frühling 2014 einen eingeladenen Wettbewerb aus.

inglês alemão
competition wettbewerb
spring frühling
in the im
new neuen
façade fassade

EN Also excluded is a liability for damage caused by the use of incorrect and / or incomplete information, unless we are neither intentionally nor grossly negligent.

DE Ebenfalls ausgeschlossen ist eine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung fehlerhafter und/oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sofern uns diesbezüglich weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.

inglês alemão
liability haftung
damage schäden
incomplete unvollständiger
information informationen
use nutzung
is ist
caused verursacht
and und
or oder
for für
nor weder
excluded ausgeschlossen
a eine
we uns

EN The first block of Unicode codepoints is intentionally identical to ASCII.

DE Der erste Block von Unicode-Zeichen ist absichtlich identisch zu ASCII.

inglês alemão
block block
unicode unicode
intentionally absichtlich
identical identisch
ascii ascii
to zu
is ist
the first erste

EN The decision to use an iterative project approach, based on Kanban, intentionally left enough space for conceptual changes

DE Die erste Phase führte auch zur finalen Entscheidung über die Software

inglês alemão
decision entscheidung
use software
to auch
the zur
for erste

EN We will not intentionally disclose the contents of private files without the member's permission or a court order.

DE Wir legen den Inhalt privater Dateien nicht absichtlich ohne vorherige Einwilligung des Kunden oder gerichtliche Anordnung offen.

inglês alemão
intentionally absichtlich
disclose offen
contents inhalt
files dateien
order anordnung
or oder
without ohne
we wir
not nicht
private privater
of legen
the den

EN Malware and malicious software can be effectively prevented from executing; the user is not given the opportunity to cause harm unintentionally or intentionally.

DE Malware und Schadsoftware können effektiv an der Ausführung gehindert werden; der Benutzer bekommt keine Möglichkeit, unabsichtlich oder absichtlich Schaden anzurichten.

inglês alemão
effectively effektiv
harm schaden
intentionally absichtlich
malware malware
or oder
and und
user benutzer
can können
opportunity möglichkeit
the der
not keine
executing ausführung

EN (1) a copyright existed at one time but was not renewed, or the copyright may have expired, or the owner may have intentionally placed the Content into the public domain; or

DE (1) ein Urheberrecht zu einem bestimmten Zeitpunkt bestand, aber nicht verlängert wurde, oder das Urheberrecht möglicherweise abgelaufen ist oder der Eigentümer den Inhalt absichtlich gemeinfrei gemacht hat; oder

inglês alemão
copyright urheberrecht
time zeitpunkt
expired abgelaufen
owner eigentümer
intentionally absichtlich
or oder
may möglicherweise
not nicht
have gemacht
the content inhalt
a ein
but aber
into zu
the den
at bestimmten
was wurde

EN Our websites are not designed to attract children under the age of 13 and we do not intentionally or knowingly collect Personal Information on our websites from anyone under the age of 13.

DE Unsere Website sind nicht dafür konzipiert, Kinder unter 13 Jahren anzusprechen, und wir erfassen auf unserer Website nicht absichtlich oder wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren.

inglês alemão
age jahren
intentionally absichtlich
knowingly wissentlich
children kinder
or oder
not nicht
are sind
our unsere
websites website
and erfassen
the daten
on auf

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

DE Interessanterweise ist die testgetriebene Entwicklung eine gängige Methode oder ein üblicher Stil in der Programmierung, bei der die Entwickler absichtlich einen Komponententest schreiben und sicherstellen, dass der Test fehlschlägt

inglês alemão
common gängige
method methode
style stil
developers entwickler
intentionally absichtlich
fails fehlschlägt
development entwicklung
or oder
programming programmierung
test test
in in
make sure sicherstellen
that dass
is ist
and und

Mostrando 50 de 50 traduções