EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision
Traduzir "projects should stem" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projects should stem" de inglês para alemão
Traduções de projects should stem
"projects should stem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de projects should stem
inglês
alemão
DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| vision | vision |
| projects | projekte |
| transformation | die |
| with | mit |
| a | einer |
| and | und |
| from | von |
| should | sollte |
| digital transformation | digitalisierung |
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| in | in |
| science | wissenschaft |
| art | art |
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
| inglês | alemão |
|---|---|
| female | weiblichen |
| professions | berufe |
| femtec | femtec |
| qualifies | qualifiziert |
| school | schule |
| offers | bietet |
| scholarship | stipendium |
| female students | studentinnen |
| develop | entwickeln |
| in | in |
| to | zu |
| excellent | ausgezeichnete |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| talents | talente |
| with | mit |
| for | für |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
DE Die 2020 MINT-Umfrage deckte einzigartige Möglichkeiten und Herausforderungen auf, während Familien die MINT-Ausbildung mit Fernunterricht kombinieren. Unsere Ressourcen können helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| families | familien |
| combine | kombinieren |
| education | ausbildung |
| challenges | herausforderungen |
| resources | ressourcen |
| help | helfen |
| can | können |
| a | einzigartige |
| opportunities | möglichkeiten |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
DE Emerson veranstaltet weltweit „We Love STEM“-Tage, um Kindern spielerische und praktische MINT-Aktivitäten nahe zu bringen.
EN A stem cell niche is a region within an organism where stem cells reliably perform the task of replenishing cells
DE Als Stammzellnische wird ein Areal innerhalb eines Organismus bezeichnet, in dem Stammzellen verlässlich für Zell-Nachschub sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organism | organismus |
| reliably | verlässlich |
| within | innerhalb |
| the | wird |
EN The stem and the ball are fixed to eliminate the possibility of stem blowout
DE Die Spindel und die Kugel sind fixiert, um die Möglichkeit des Ausblasens der Spindel auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ball | kugel |
| fixed | fixiert |
| possibility | möglichkeit |
| and | und |
| are | sind |
EN He established a stem cell transplantation and immunotherapy programme in Innsbruck and a leading international centre for immuno-oncology and stem cell transplantation in Mainz
DE In Innsbruck baute er ein Stammzelltransplantations- und Immuntherapie-Programm auf, in Mainz ein international führendes Zentrum für Immun-Onkologie und Stammzelltransplantation
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| programme | programm |
| innsbruck | innsbruck |
| international | international |
| centre | zentrum |
| mainz | mainz |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
EN STEM multiplier and STEM teacher (Germany)
DE MINT-Multiplikatorin und MINT-Lehrerin
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| teacher | lehrerin |
EN Stem details The new -6° Tarmac stem is available in lengths of either 70/80/90/100/110/120 or 130 mm on complete Tarmac builds and in stores, while the -12° version comes in 110/120/130 and 140 mm lengths and is only available in stores
DE Vorbau-Details Der neue Tarmac-Vorbau ist mit -6° in den Längen 70/80/90/100/110/120 und 130 mm an fertigen Tarmac-Bikes und im Handel erhältlich, die Version mit -12° ist in den Längen 110/120/130 und 140 mm und nur im Handel erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| stem | vorbau |
| details | details |
| lengths | längen |
| mm | mm |
| complete | fertigen |
| new | neue |
| in | in |
| and | und |
| version | version |
| is | erhältlich |
| only | nur |
EN Stem bags get strapped to the stem and handlebar and they’re very versatile. From snacks to your phone or gloves to an additional water bottle, you can use them to store almost everything that you need easy access to.
DE Stem-Bags werden an Lenker und Vorbau befestigt und sind Multitalente. Vom Snack übers Handy oder die Handschuhe bis hin zur zusätzlichen Wasserflasche lässt sich hier alles in Reichweite unterbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stem | vorbau |
| handlebar | lenker |
| phone | handy |
| gloves | handschuhe |
| or | oder |
| get | reichweite |
| and | und |
| an | an |
| everything | alles |
| from | vom |
| the | zusätzlichen |
EN Tuning tip: slightly longer stem to put more weight on the front wheel. A 70-80 mm stem would have been perfect for us.
DE Tuning-Tipp: Etwas längerer Vorbau für mehr Druck auf dem Vorderrad. Für uns wäre ein 70-80 mm Vorbau perfekt gewesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuning | tuning |
| tip | tipp |
| stem | vorbau |
| mm | mm |
| perfect | perfekt |
| more | mehr |
| us | uns |
| for | für |
| a | ein |
EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem
DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| stem | vorbau |
| underside | unterseite |
| or | oder |
| fitted | mit |
| runs | die |
| and | anstatt |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
DE Die 2020 MINT-Umfrage deckte einzigartige Möglichkeiten und Herausforderungen auf, während Familien die MINT-Ausbildung mit Fernunterricht kombinieren. Unsere Ressourcen können helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| families | familien |
| combine | kombinieren |
| education | ausbildung |
| challenges | herausforderungen |
| resources | ressourcen |
| help | helfen |
| can | können |
| a | einzigartige |
| opportunities | möglichkeiten |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | daran |
| to | zu |
| the | wird |
EN A stem cell niche is a region within an organism where stem cells reliably perform the task of replenishing cells
DE Als Stammzellnische wird ein Areal innerhalb eines Organismus bezeichnet, in dem Stammzellen verlässlich für Zell-Nachschub sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organism | organismus |
| reliably | verlässlich |
| within | innerhalb |
| the | wird |
EN Find out about stem cells and stem cell research
DE Erfahren Sie mehr über Stammzellen und Stammzellforschung
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrative | administrative |
| projects | projekte |
| names | namen |
| internal | interne |
| or | oder |
| can | können |
| many | viele |
| different | unterschiedliche |
| as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| projects | projekte |
| utility | utility |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
EN inspires and motivates learners to use STEM-topics in bionically inspired projects
DE Inspiriert und motiviert die Lernenden, MINT-Themen in bionisch inspirierten Projekten anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motivates | motiviert |
| learners | lernenden |
| projects | projekten |
| use | anzuwenden |
| in | in |
| inspired | inspiriert |
| and | und |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| believe | glauben |
| companies | unternehmen |
| should | sollten |
| workforce | mitarbeiter |
| people | menschen |
| more | mehr |
| train | die |
| of | der |
| and | und |
| do | tun |
| their | ihrer |
EN With this as the starting point, building a bike that meets the 6.8 kg UCI weight limit should be easy, especially since several components, including the seat post, stem and handlebar have also been put on a diet.
DE Damit soll es ohne Probleme möglich sein, ein Bike am UCI-Gewichtslimit von 6,8 kg aufzubauen, zumal mehrere Komponenten wie Sattelstütze, Vorbau und Lenker ebenfalls auf Diät gesetzt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufzubauen |
| bike | bike |
| kg | kg |
| stem | vorbau |
| handlebar | lenker |
| diet | diät |
| components | komponenten |
| and | und |
| with | ohne |
| a | ein |
| be | sein |
| several | mehrere |
| been | wurden |
| that | möglich |
EN With this as the starting point, building a bike that meets the 6.8 kg UCI weight limit should be easy, especially since several components, including the seat post, stem and handlebar have also been put on a diet.
DE Damit soll es ohne Probleme möglich sein, ein Bike am UCI-Gewichtslimit von 6,8 kg aufzubauen, zumal mehrere Komponenten wie Sattelstütze, Vorbau und Lenker ebenfalls auf Diät gesetzt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufzubauen |
| bike | bike |
| kg | kg |
| stem | vorbau |
| handlebar | lenker |
| diet | diät |
| components | komponenten |
| and | und |
| with | ohne |
| a | ein |
| be | sein |
| several | mehrere |
| been | wurden |
| that | möglich |
EN It should go for around $ 3,000 and since Thomson are mostly a components brand, the set will include a carbon fork, stem and handlebars
DE Es soll sich ungefähr bei 3.000 $ bewegen und da Thomson ja hauptsächlich ein Konponenten-Hersteller ist, besteht das Set nicht nur aus Rahmen und Carbon-Gabel, sondern soll direkt mit Vorbau und Lenker kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mostly | hauptsächlich |
| carbon | carbon |
| fork | gabel |
| stem | vorbau |
| handlebars | lenker |
| it | es |
| set | set |
| will | soll |
| around | ungefähr |
| and | und |
| a | ein |
| the | nur |
EN Together with the initial suspension setup, this should all be done with the first bike assembly, but since the gears and handlebars are under constant stress, it’s a good habit to check your gears and align the stem from time to time.
DE Natürlich sollte das alles zusammen mit dem Fahrwerkssetup zum Standardprogramm beim Aufbau eures Bikes gehören, aber vergesst nicht, es regelmäßig zu checken und wenn nötig zu korrigieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | natürlich |
| bike | bikes |
| check | checken |
| and | und |
| should | sollte |
| to | zu |
| with | zusammen |
| but | aber |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| believe | glauben |
| companies | unternehmen |
| should | sollten |
| workforce | mitarbeiter |
| people | menschen |
| more | mehr |
| train | die |
| of | der |
| and | und |
| do | tun |
| their | ihrer |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| sequences | sequenzen |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| should | zu |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| better | verbesserte |
| issues | issues |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| multiple | sie |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| worldwide | weltweit |
| decide | entscheiden |
| selected | ausgewählte |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| many | viele |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| for | weitere |
| want | sie |
| to offer | anbieten |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| new | neuer |
| projects | projekte |
| to | aufnahme |
| the | des |
| in | durch |
| needed | bedarf |
| and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| projects | projekte |
| large | große |
| nothing | nichts |
| better | besser |
| are | sind |
| than | als |
| but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| other | sonstiges |
| dont | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
| list | liste |
| to | zu |
| but | aber |
| participate | teilnehmen |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy
DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| funded | gefördert |
| journalists | journalisten |
| bloggers | blogger |
| improving | verbessern |
| projects | vorhaben |
| training | fortbildungen |
| or | oder |
| for | für |
| be | werden |
| a | einem |
| of | mit |
| and | und |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects
DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub
EN Ideas for projects can be submitted to the Federal Foreign Office in German or English until 15 October 2021. Funding is normally granted for the period of one year, so projects should be concluded by 31 December 2022.
DE Ideen für Projekte können noch bis zum 15. Oktober 2021 auf Deutsch oder Englisch beim Auswärtigen Amt eingereicht werden. Laufzeit der Förderung ist in der Regel ein Jahr; deshalb sollten die Projekte bis zum 31. Dezember 2022 abgeschlossen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | eingereicht |
| funding | förderung |
| concluded | abgeschlossen |
| office | amt |
| projects | projekte |
| or | oder |
| october | oktober |
| so | deshalb |
| december | dezember |
| in | in |
| year | jahr |
| can | können |
| english | englisch |
| for | für |
| german | der |
| should | sollten |
| ideas | ideen |
| is | ist |
EN homework, math, school, college, university, stem, engineering, science, nerd, geek, nerdy, geeky, student, teacher, hand written, notes, graph paper, graduation, graduation, math teacher, math teacher, mathematics, pi day, pi, graph
DE das mädchen, die jungfrau, gustav klimt, jugendstil, art, vintage, volkskunst, galerie größen, österreichische, symbolist, symbolismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | die |
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| collaboration | zusammenarbeit |
| ultimately | letztendlich |
| tips | tipps |
| techniques | methoden |
| encourage | förderung |
| use | anwenden |
| your | ihr |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| the | zwar |
| will | möglich |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projects should stem promote stem education stem education ultimately stem stem cells stem careers template combinations stem stem talents creations stem redshift shockstop stem stem stitch stem learning brooklyn stem center short stem stem cells • stem mount stem cell research stem professions stem art women in stem globe international stem a glass stem stem from referrals stem handlebar combination stem cells along organism where stem a stem cell maintaining a stem innovative muscle stem a threaded stem stem makes a stem has a foreign stem graduates stem network a stem accessibility that stem stem the flood valve stem whilst a short stem below the stem established a stem students apply stem essential healthcare stem stem cell niche stem cells reliably tarmac stem comes muscle stem cells materials that stem stem is dividedTraduzir projects should stem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe