DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
Traduzir "ihr projektteam dazu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr projektteam dazu" de alemão para inglês
Traduções de ihr projektteam dazu
"ihr projektteam dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr projektteam dazu
alemão
inglês
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Parallel dazu evaluiert das Projektteam Nutzen und Qualität der Resultate.
EN The project team is evaluating the benefits and quality of the results at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | at the same time |
| nutzen | benefits |
| qualität | quality |
| resultate | the results |
| und | and |
DE Und wenn Ihre Mitarbeiter Pega kompetent nutzen können, ergänzen wir gerne Ihr Projektteam
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| nutzen | gain |
| wir | we |
| mitarbeiter | people |
| ihr | your |
DE Gleiches gilt für Ihr Projektteam
EN The same goes for your project team
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| gleiches | same |
| für | for |
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | needed |
| erfolgreichen | successful |
| je nach | depending |
| kann | can |
| ihr | your |
| bleiben | are |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
| ungefähr | on |
DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Unteraufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten; Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.
EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| anzeigen | view |
| verantwortliche | responsible |
| zuweisen | assign |
| diskussionen | discussions |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| hinterlassen | leave |
| anwendung | app |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| ihr | your |
| zugreifen | access |
| dieser | this |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Um einen reibungslosen Start zu garantieren, wird nach einer angemessenen Härtungsphase Ihr Nexeed Industrial Application System in einem „Handover to Monitoring & Support Meeting“ vom Projektteam an das NEXEED Helpdesk übergeben.
EN To guarantee a smooth start, your Nexeed Industrial Application System will be handed over to the NEXEED helpdesk by the project team in a "Handover to Monitoring & Support Meeting" after an appropriate curing phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslosen | smooth |
| helpdesk | helpdesk |
| monitoring | monitoring |
| meeting | meeting |
| garantieren | guarantee |
| support | support |
| ihr | your |
| system | system |
| application | application |
| in | in |
| zu | to |
| nach | after |
| das | appropriate |
| start | start |
DE Laden Sie Ihr Projektteam und die wichtigsten Stakeholder in Ihre Maps ein, um gemeinsam in Echtzeit Pläne zu diskutieren und zu entwickeln. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| stakeholder | stakeholders |
| maps | maps |
| entwickeln | develop |
| Änderungen | changes |
| geräten | devices |
| sichtbar | visible |
| pläne | plans |
| zu | to |
| sind | are |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| ihr | your |
| und | discuss |
DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Teilaufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten, Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.
EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| teilaufgaben | subtasks |
| anzeigen | view |
| verantwortliche | responsible |
| zuweisen | assign |
| diskussionen | discussions |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| hinterlassen | leave |
| anwendung | app |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| ihr | your |
| zugreifen | access |
| dieser | this |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Zusätzlich erhält Ihr Projektteam eine konkrete Vorstellung für die weitere Arbeit mit dieser Software.
EN Your project team will also get a more definite idea of what it would be like working with this software on an ongoing basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ihr | your |
| vorstellung | idea |
| mit | with |
| dieser | this |
| erhält | get |
| arbeit | working |
DE Gleiches gilt für Ihr Projektteam
EN The same goes for your project team
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| gleiches | same |
| für | for |
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | needed |
| erfolgreichen | successful |
| je nach | depending |
| kann | can |
| ihr | your |
| bleiben | are |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
| ungefähr | on |
DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Unteraufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten; Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.
EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| anzeigen | view |
| verantwortliche | responsible |
| zuweisen | assign |
| diskussionen | discussions |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| hinterlassen | leave |
| anwendung | app |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| ihr | your |
| zugreifen | access |
| dieser | this |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Teilaufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten, Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.
EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| teilaufgaben | subtasks |
| anzeigen | view |
| verantwortliche | responsible |
| zuweisen | assign |
| diskussionen | discussions |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| hinterlassen | leave |
| anwendung | app |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| ihr | your |
| zugreifen | access |
| dieser | this |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Verwalten Sie Ihren Arbeitsablauf im Portalmodul "Projekte". Erfahren Sie, wie Sie ein neues Projekt erstellen und den Zugriff darauf beschränken, Ihr Projektteam bilden, navigieren und die Zugriffsrechte für das Modul "Projekte" festlegen können.
EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsablauf | workflow |
| neues | new |
| beschränken | restrict |
| navigieren | navigate |
| modul | module |
| verwalten | manage |
| zugriff | access |
| zugriffsrechte | access rights |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| ein | a |
| erstellen | create |
| den | the |
| ihr | your |
DE Um einen reibungslosen Start zu garantieren, wird nach einer angemessenen Härtungsphase Ihr Nexeed Industrial Application System in einem „Handover to Monitoring & Support Meeting“ vom Projektteam an das NEXEED Helpdesk übergeben.
EN To guarantee a smooth start, your Nexeed Industrial Application System will be handed over to the NEXEED helpdesk by the project team in a "Handover to Monitoring & Support Meeting" after an appropriate curing phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslosen | smooth |
| helpdesk | helpdesk |
| monitoring | monitoring |
| meeting | meeting |
| garantieren | guarantee |
| support | support |
| ihr | your |
| system | system |
| application | application |
| in | in |
| zu | to |
| nach | after |
| das | appropriate |
| start | start |
DE Zusätzlich erhält Ihr Projektteam eine konkrete Vorstellung für die weitere Arbeit mit dieser Software.
EN Your project team will also get a more definite idea of what it would be like working with this software on an ongoing basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ihr | your |
| vorstellung | idea |
| mit | with |
| dieser | this |
| erhält | get |
| arbeit | working |
DE Und wenn Ihre Mitarbeiter Pega kompetent nutzen können, ergänzen wir gerne Ihr Projektteam
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| nutzen | gain |
| wir | we |
| mitarbeiter | people |
| ihr | your |
DE Laden Sie Ihr Projektteam und die wichtigsten Stakeholder in Ihre Maps ein, um gemeinsam in Echtzeit Pläne zu diskutieren und zu entwickeln. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
DE Das Projektteam war sehr professionell und alles verlief wirklich reibungslos und im Rahmen des Budgets
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professional |
| reibungslos | smoothly |
| budgets | budget |
| und | and |
| war | was |
| alles | everything |
| sehr | very |
| des | the |
DE Als Projektmanager oder Consultant bist du die Schnittstelle zwischen Kunde und den internen Fachkollegen und bringst Kundenwünsche, Projektanforderungen und die Arbeit mit dem Projektteam bestmöglich unter einen Hut
EN As a Project Manager or Consultant, you liaise between the client and in-house specialist colleagues and unite the needs of the client, project requirements and the work of the project team in the best possible way
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| consultant | consultant |
| kunde | client |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| arbeit | work |
| zwischen | between |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| den | the |
DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote
EN Depending on your skills and the project, you support pitches, define technical prerequisites, put together the internal project team and develop tenders
| alemão | inglês |
|---|---|
| skills | skills |
| unterstützt | support |
| pitches | pitches |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| interne | internal |
| je nach | depending |
| und | and |
| du | you |
DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen
EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| enger | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| phasen | phases |
| berater | consultant |
| und | taking |
| als | as |
| hinaus | to |
| alle | all |
| über | through |
DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback
EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| keyword | keyword |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| ihnen | the |
DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen
EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| notwendigen | needed |
| umfang | scope |
| initiative | initiative |
| und | and |
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| ergebnisse | performance |
| starkes | strong |
| kulturellen | cultural |
| geschlecht | gender |
| bessere | improves |
| wieder | again |
| dass | that |
| kompetenzen | skill |
| ein | a |
| vielfalt | diversity |
| und | and |
DE Es ist wichtig, ein Projektteam auf Grundlage der Kompetenzen zusammenzustellen, nicht der Ränge oder Titel im Unternehmen
EN It’s essential to design a project team based on capabilities rather than job positions or titles
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| kompetenzen | capabilities |
| oder | or |
| grundlage | based |
| ein | a |
| titel | to |
DE Der Projektmanager sollte sich darauf konzentrieren, das Projektteam zu motivieren und zu unterstützen, Micromanagement ist nicht erwünscht.
EN The project manager’s focus should be on motivating the project team and supporting them, rather than micromanaging them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focus |
| sollte | should |
| der | the |
| zu | them |
| darauf | and |
| unterstützen | supporting |
DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
| alemão | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| verfolgt | tracks |
| ikea | ikea |
| funktionen | features |
| im | in the |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| werden | are |
| und | and |
| an | on |
| vom | from |
| arbeitet | working |
| wenn | when |
DE Das IKEA-Projektteam von PTC verwendete auch Power-Ups, um Trello an seinen Workflow anzupassen und das Tool in andere wichtige Systeme für die Zusammenarbeit und Entwicklung zu integrieren
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| trello | trello |
| wichtige | essential |
| zusammenarbeit | collaboration |
| entwicklung | development |
| integrieren | integrate |
| ikea | ikea |
| workflow | workflow |
| tool | tool |
| systeme | systems |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| um | for |
DE Das Projektteam von diva-e erzielte eine schnelle, zielsichere sowie nachhaltige Planung und Realisierung der E-Commerce-Plattform von SPINNER und sorgte so für eine kostenoptimierte Steigerung von Effizienz und Umsatz.
EN The project team of diva-e achieved a fast, target-oriented and sustainable planning and implementation of SPINNER's e-commerce platform and thus ensured a cost-optimised increase in efficiency and turnover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| nachhaltige | sustainable |
| realisierung | implementation |
| effizienz | efficiency |
| e-commerce | e-commerce |
| planung | planning |
| plattform | platform |
| steigerung | increase |
| und | and |
| umsatz | turnover |
| eine | a |
| der | thus |
| von | of |
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| regelmäßig | regular |
| treffen | meetings |
| austausch | exchange |
| städte | cities |
| gemeinden | communities |
| und | and |
| statt | the |
| zwischen | between |
| gebiet | place |
| im | throughout |
DE Stellen Sie ein Projektteam mit den erforderlichen Kompetenzen zur Entwicklung einer erfolgreichen Pega-Anwendung zusammen.
EN Assemble a project team with the necessary skills to develop a successful Pega application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| kompetenzen | skills |
| entwicklung | develop |
| erfolgreichen | successful |
| pega | pega |
| anwendung | application |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Essentials wurde entwickelt, um das Projektteam mit dem M-Files Gedanken, der Technologie, den Best Practices und Designprinzipien vertraut zu machen.
EN Essentials is designed to get the project team up to speed with the M-Files mindset, terminology, best practices, and design principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| essentials | essentials |
| gedanken | project |
| practices | practices |
| mit | with |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| und | and |
| den | the |
DE Essentials wurde entwickelt, um das Projektteam mit dem M-Files Idee, der Technologie, den Best Practices und Designprinzipien vertraut zu machen.
EN Essentials is designed to get the project team up to speed with the M-Files mindset, terminology, best practices, and design principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| essentials | essentials |
| practices | practices |
| mit | with |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| idee | project |
| und | and |
| den | the |
DE Sie wird benötigt, wenn neben dem internen Projektteam auch externe Anbieter und Auftragnehmer am Projekt mitarbeiten
EN It is needed when a project involves vendors and external contributors in addition to the internal project team
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needed |
| externe | external |
| anbieter | vendors |
| projekt | project |
| und | and |
| wird | the |
| neben | in |
DE Leitung: Projektmanager führen das Projektteam durch den Prozess, benötigen also ausgezeichnete soziale und Kommunikationskompetenzen.
EN Leading: Project managers lead the project team through the process, meaning they have excellent communication and people skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| führen | lead |
| und | and |
| benötigen | have |
| den | the |
| prozess | process |
DE Jedes Projektteam hat einen eigenen Arbeitsstil und ganz spezielle Herausforderungen
EN Obviously, any project team has its own working style and unique challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| eigenen | own |
| ganz | team |
| und | and |
| hat | has |
| einen | unique |
DE Das Modul Community bietet Ihnen ein vollständiges Toolset zum Aufbau eines sozialen Netzwerks in Ihrem Unternehmen. Sie können damit nicht nur mit Ihrem Projektteam, sondern mit dem gesamten Unternehmen kommunizieren und zusammenarbeiten.
EN The Community module offers you a complete toolset for building a social network inside your company. It lets you communicate and collaborate not only with your project team, but with the entire company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| bietet | offers |
| toolset | toolset |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| community | community |
| kommunizieren | communicate |
| aufbau | building |
| sozialen | social |
| unternehmen | company |
| in | inside |
| nicht | not |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| und | and |
| nur | only |
DE Stellen Sie Ressourcen für ein Projektteam aus verschiedenen Stakeholders bereit, die sich darauf konzentrieren, wie die Analytics-Lösung skaliert werden kann und welche Art Support, Schulungen und Change Management erforderlich sind.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | concentrate |
| skaliert | scale |
| change | change |
| erforderlich | needed |
| analytics | analytics |
| lösung | solution |
| ressourcen | resources |
| support | support |
| management | management |
| schulungen | training |
| ein | a |
| darauf | and |
DE Als Zwischenbilanz des Forschungsprojektes „E-Mobilität im Mariazellerland-Mürztal“ präsentierte das Projektteam vielversprechende Ergebnisse und Initiativen im Zeichen...
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their studies to their...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | together |
| und | teach |
| des | of |
DE Wir unterstützen Sie beim gesamten Prozess der Strategieentwicklung bis hin zur anschließenden Umsetzung mit Ihrem Projektteam.
EN We support you in the entire process of strategy development up to its subsequent execution with your project team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| anschließenden | subsequent |
| prozess | process |
| wir | we |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| umsetzung | execution |
| beim | to |
DE Niedrige Eintrittsbarrieren für die Zusammenarbeit mit dem Projektteam.
EN Low entry barriers to collaborate with the project team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| zusammenarbeit | collaborate |
| mit | with |
| dem | the |
DE Erstellen Sie einen Projektplan, der visualisiert, welche Arbeitspakete und Meilensteine das Projektteam in welchem Umfang und bis wann liefern wird.
EN Create a project management plan that visualizes how and when the project team will deliver the work packages and milestones. Generate a timeline collaboratively with the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitspakete | work packages |
| meilensteine | milestones |
| liefern | deliver |
| wann | when |
| erstellen | create |
| umfang | project |
| wird | the |
| und | and |
DE Flexibilität der Arbeitsweise für jedes Projektteam oder Abteilung durch Anpassung von Zielen, Projekten, Prozessen, Mitgliedern, Funktionen, Dashboards. Zugriff von überall auf die aktuellen Informationen.
EN Adaptable to the way of working of each project team or department by customizing goals, projects, processes, members, functions, dashboards. Access to all project information from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsweise | way of working |
| mitgliedern | members |
| dashboards | dashboards |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| abteilung | department |
| zielen | goals |
| funktionen | functions |
| prozessen | processes |
| projekten | projects |
| überall | to |
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| stakeholder | stakeholders |
| bietet | offers |
| klassisches | classic |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| openproject | openproject |
| flexibilität | flexibility |
| agiles | agile |
| einzusetzen | to use |
| system | system |
| in | in |
| funktionen | functions |
| dabei | for |
| die | source |
| und | and |
| alle | all |
DE Organisation von Meetings und Protokollen für das Projektteam.
EN Organisation of meetings and minutes for the project team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| meetings | meetings |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| das | the |
DE Sie möchten mit Nexeed durchstarten? Wir begleiten das Projektteam und die Mitarbeiter beim Wandel und helfen Ihnen dabei, das Optimum aus Nexeed herauszuholen.
EN Do you want to start with Nexeed right away? We accompany your change process and make sure, to get the most out of Nexeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| begleiten | accompany |
| wir | we |
| wandel | change |
| dabei | with |
| und | and |
| möchten | want to |
| beim | to |
| ihnen | the |
| sie | want |
DE Deine Führungsqualitäten helfen dir, dein Projektteam und die Kunden für dich zu gewinnen, sie zu inspirieren und zu mobilisieren, damit sie hinter Deinen Ideen stehen.
EN You will take the technical lead of teams from kick-off to roll-out and closely cooperate with project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | project |
| und | and |
| zu | to |
| dein | the |
| gewinnen | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr projektteam dazu projektteam dazu bereit erhält ihr projektteam ihr projektteam verwalten projektteam steuerst dein projektteam starkes projektteam weist projektteam auf grundlage projektteam zu motivieren projektteam hinter ihr publikum dazu ihr titel dazu parallel dazu ihr ihr team dazu ihr gerät dazu ihr team ihr dazu mobilfunk dazu beitragen einfach dazu benutzer dazu gezwungen splashtop dazu beigetragen installiere dazu einfach regierungen dazu bringt py dazu nutzen deaktiviere dazu einfach gehe dazu einfach zielgruppe dazu bewegen welche dazu dienen gesetzlich dazu verpflichtet einwilligung dazu erteilt kunden dazu bringt mitarbeiter dazu beitragen menge dazu beitragen gegensatz dazu arbeitet hilfe dazu erhalten klicke dazu oben weise dazu beitragen soll dazu beitragen benutzer dazu aufgefordert dies dazu führen benötigen dazu lediglich dies dazu beiträgt siehe dazu recht besucher dazu bringen mich dazu inspiriert dich dazu bewogen alternativ dazu kannst unternehmen dazu ermutigen ratschläge dazu geben menschen dazu verleitenTraduzir ihr projektteam dazu para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe