Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch eine zugführung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch eine zugführung" de alemão para inglês

Traduções de jedoch eine zugführung

"jedoch eine zugführung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de jedoch eine zugführung

alemão
inglês

DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert

EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem

alemão inglês
integrierten integrated
unterseite underside
vorbau stem
oder or
mit fitted
die runs
anstatt and

DE Das BSA-Lager wird bleiben, die Zugführung für Dropper und Bremse jedoch angepasst werden Beide Kabel sollen für einen cleaneren Look am Unterrohr austreten

EN The BSA BB will remain, but the routing for the dropper post and brake cable will be changed Both cables will exit at the underside of the down tube for a cleaner look

alemão inglês
bremse brake
am at the
für for
kabel cable
werden be
und and
bleiben remain
wird the

DE Interne Zugführung mit guter Klemmung – sauber gelöst!Unterhalb des Stahlfederdämpfers findet eine 600-ml-Flasche Platz.

EN Clamped down, internal cable routing – a clean solution!There is room for a 600 ml bottle underneath the coil shock.

DE Kleine, aber wichtige Details am Rahmen sind beispielsweise das clevere Schmutzschutzblech über dem Dämpfer, die aufgeräumte Zugführung im Rahmen und der gummierte Unterrohrschutz.

EN The frame details are completed with a neat mud flap that protects the rear shock, a rubberized downtube protector that shrugs off strikes, and tidy cable routing within the frame and swingarm.

alemão inglês
details details
rahmen frame
und and
sind are

DE Zugführung und Level an Integration

EN cable routing and level of integration

alemão inglês
level level
integration integration
und and

DE Das Cockpit ist durch die clevere Zugführung sehr aufgeräumt

EN The clever cable routing results in a very tidy cockpit

alemão inglês
cockpit cockpit
clevere clever
aufgeräumt tidy
sehr very

DE Zusätzlich erleichtern die flachen Winkel die Zugführung durch das Cockpit und wirken sich positiv auf die Carbon-Struktur und damit auf die gesamte Steifigkeit und die Compliance der Vorbau-Lenker-Kombination aus

EN The curvature also facilitates cable routing through the cockpit and has a positive effect on the carbon structure and thus on the overall rigidity and compliance of the stem-handlebar combination

alemão inglês
erleichtern facilitates
cockpit cockpit
positiv positive
gesamte overall
steifigkeit rigidity
compliance compliance
carbon carbon
struktur structure
kombination combination
wirken effect
und and
der thus
aus a

DE Zugführung, Spacer) und ob sich das Gros der potenziellen Käuferschicht tatsächlich derart spezialisieren will, ist fraglich

EN On the other hand we’re not sure that there would be many buyers willing to spend their money on such a specific bike

alemão inglês
derart such
der the
und there

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

alemão inglês
bearbeitung edit
ersetzt replacing
verursacht cause
neue new
gespeichert stored
in in
datei file
mit with
mehr more
eine a
alle all
jedoch however
der the
sollen to

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

alemão inglês
fahrer driving
fast almost
in in
deshalb so
und and
kam was
eine a

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

alemão inglês
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

alemão inglês
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

alemão inglês
google google
einreichen submitting
sitemap sitemap
mitteilen tell
garantie guarantee
indizierung index
website site
darstellt the
seiten pages
und and
jedoch however
dass that
möchten want to
keine not
sie want

DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch

EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does

alemão inglês
bieten offer
tool tool
funktionen features
alle all
nicht not
jedoch however
ein a
mit with

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product

alemão inglês
verborgen hidden
eingestellt set
link link
wenn if
als as
haben have
erwerben purchase
produkt product
jedoch however
nur only
den the

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.

alemão inglês
empfohlen recommended
https https
zusätzliche added
sicherheit security
es it
ist is
jedoch however
zu to
um for
durchlaufen through

DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht

EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem

alemão inglês
erfahrungen experience
massiven massive
bedrohungen threats
löst solve
eigentliche actual
problem problem
nicht not
zwar the
werden are
innen in
jedoch however
dies this
mit with

DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann

EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted

alemão inglês
getarchive getarchive
inhalts content
anzeigen display
verteilen distribute
gelöscht deleted
oder or
stimmen agree
dass that
jedoch however
nicht not
sie you
entfernt of
behalten retain
wurden been
ausführen perform
und and
verstehen understand

DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast

EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key

alemão inglês
stelle point
bewusst aware
binance binance
kontrolle control
key key
sicherheitsmaßnahmen security measures
dir your
dass that
konto account
keine no
dieser this
jedoch however
mit with
kannst you can
du you
sei have
private of

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

alemão inglês
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

alemão inglês
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

alemão inglês
wahrscheinlich likely
ip ip
umgekehrt conversely
adresse address
computer computers
server servers
internet internet
öffentliche public
macht makes
haben have
und and
eine a
jedoch however

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.

EN A non-governmental organisation or an association, for example, will more often opt for extensions such as .ORG, .NGO, while a recruitment or accounting firm will be more likely to choose an extension such as .CONSULTING or .ACCOUNTANTS.

alemão inglês
verein association
consulting consulting
erweiterungen extensions
eher more
org org
wählen choose
oder or
würde be
ein a
beispielsweise example
wie to

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.

alemão inglês
messung measurement
potentielle potential
darstellt the
und and
die source
eine a

DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

alemão inglês
amazon amazon
echo echo
überraschende surprising
annimmt takes
verbesserung improvement
es it
design design
form form
ist is
eine a

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Datenbanken für jeden unserer gemeinsam genutzter Pläne erstellen. Eine Datenbank darf jedoch nicht größer als 1000MB sein, um eine reibungslose und schnelle Ausführung der Abfrage zu gewährleisten.

EN You may create an unlimited number of databases on any of our shared plans. However, a database can not exceed 1000MB in size in order to ensure a smooth and fast query execution.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
pläne plans
reibungslose smooth
schnelle fast
abfrage query
datenbanken databases
datenbank database
nicht not
ausführung execution
zu to
jedoch however
sie you
anzahl number of
unserer of
erstellen create
und and
eine a

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

alemão inglês
bestimmt determines
dateigröße file size
videoqualität video quality
qualität quality
videodatei the video
hohe high
kleine smaller
eine a
aber but
werden be

DE Herbergen und B&Bs haben sich inzwischen gut etabliert; eine private Unterkunft ist immer eine Option; es sind jedoch die Hotels, die eine größere Auswahl an unterschiedlichen Übernachtungsmöglichkeiten bieten

EN Hostels and B&Bs are here to stay; private accommodation is always an option, but the greatest variety and possibilities are provided by hotels

alemão inglês
b b
amp amp
bs bs
hotels hotels
unterkunft accommodation
option option
auswahl variety
ist is
immer always
sind are
an an
und and
private the

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Datenbanken für jeden unserer gemeinsam genutzter Pläne erstellen. Eine Datenbank darf jedoch nicht größer als 1000MB sein, um eine reibungslose und schnelle Ausführung der Abfrage zu gewährleisten.

EN You may create an unlimited number of databases on any of our shared plans. However, a database can not exceed 1000MB in size in order to ensure a smooth and fast query execution.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
pläne plans
reibungslose smooth
schnelle fast
abfrage query
datenbanken databases
datenbank database
nicht not
ausführung execution
zu to
jedoch however
sie you
anzahl number of
unserer of
erstellen create
und and
eine a

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.

alemão inglês
messung measurement
potentielle potential
darstellt the
und and
die source
eine a

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Datenbanken für jeden unserer gemeinsam genutzter Pläne erstellen. Eine Datenbank darf jedoch nicht größer als 1000MB sein, um eine reibungslose und schnelle Ausführung der Abfrage zu gewährleisten.

EN You may create an unlimited number of databases on any of our shared plans. However, a database can not exceed 1000MB in size in order to ensure a smooth and fast query execution.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
pläne plans
reibungslose smooth
schnelle fast
abfrage query
datenbanken databases
datenbank database
nicht not
ausführung execution
zu to
jedoch however
sie you
anzahl number of
unserer of
erstellen create
und and
eine a

DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

alemão inglês
amazon amazon
echo echo
überraschende surprising
annimmt takes
verbesserung improvement
es it
design design
form form
ist is
eine a

DE Sie zeigen jedoch auch, dass Benutzer, wenn eine „ernsthafte“ Aufgabe zu erledigen ist, wieder zu ihrem Desktop-PC zurückkehren – meist weil sie glauben, dass eine Tastatur voller Größe und eine Maus mehr Produktivität ermöglichen.

EN But they also indicate that when there is a 'serious' task to be done, they go back to their desktop PC ? usually because they feel a full-size keyboard and mouse allow them to be more productive.

alemão inglês
zeigen indicate
ernsthafte serious
aufgabe task
tastatur keyboard
maus mouse
ermöglichen allow
produktivität productive
desktop desktop
meist usually
mehr more
eine a
auch also
zu to
wieder back
weil because
ist is
und and
erledigen done
sie be

DE Jedoch ist eine STL-Datei lediglich eine Liste mit Koordinaten und Vektoren, und es gibt keine Erfordernis für eine manifold-Bedingung in der STL-Dateispezifikation

EN However, an STL file is simply a list of coordinates and vectors and there is no requirement in the STL file specification for such a manifold condition

DE Eine ccTLD ist länder- oder regionsspezifisch, während eine gTLD allgemein ist. Eine generische Top-Level-Domain ist nicht länderspezifisch. Beispiele für gTLDs sind .com oder .net. Beide werden jedoch von ICANN kontrolliert und reguliert.

EN A ccTLD is country or region specific, while a gTLD is generic. A generic top-level domain is not country-specific, an example of a gTLD is .com or .net. However, both are controlled and regulated by ICANN.

DE Eine Vorhersage ist jedoch genau das, Ihr Viren-Scanner macht eine „Schätzung?, kann sich aber nicht sicher sein

EN A prediction is just that, however, your virus scanner makes “a guesstimate”, but cannot be sure

DE ExpressVPN ist jedoch auch eine ausgezeichnete Wahl, weil es spezielle Streaming-Funktionen, zuverlässige Verbindungsgeschwindigkeiten und eine große Auswahl an Servern bietet, zu denen Sie sich verbinden können

EN However, ExpressVPN is also an excellent choice because it has dedicated streaming features, reliable connection speeds, and a large variety of servers to connect to

alemão inglês
expressvpn expressvpn
servern servers
streaming streaming
wahl choice
es it
funktionen features
verbinden connect
ist is
jedoch however
ausgezeichnete excellent
zuverlässige reliable
große large
und and
an an
zu to
auswahl variety

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

alemão inglês
gesehen seen
kurze short
längere longer
erwartungen expectations
entwerfen design
in in
sind are
umfrage survey
gute good
möglichkeit way
zu to
jedoch however
ist is
eine a
dass that

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.

alemão inglês
sinn mind
farbschema color scheme
design design
schattierungen shades
website website
webseiten websites
meistens most
zumindest at least
oder or
sobald once
ihr your
für for
kannst you can
arbeiten work
wollen want
farbe color

DE Praktisch alle beliebten VPN-Anbieter haben heutzutage jedoch eine anständige oder sogar eine gute Android-App.

EN However, virtually all popular VPN providers have a decent or even a good Android app these days.

alemão inglês
praktisch virtually
beliebten popular
gute good
vpn vpn
anbieter providers
android android
app app
oder or
alle all
haben have
jedoch however
eine a

DE Eine grundsolide BS-Grundlage, jedoch flexibel genug, um die Bereitstellung innovativer Lösungen für eine breite Palette an AArch64-Prozessoren zu ermöglichen.

EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.

alemão inglês
flexibel flexible
bereitstellung delivery
innovativer innovative
lösungen solutions
breite broad
prozessoren processors
ermöglichen enable
genug enough
grundlage foundation
eine a
um for
zu to

DE Inzwischen hat CarRentals.com jedoch begonnen, dieses Backend in eine Reihe von Microservices aufzuteilen und die separaten UIs in eine gemeinsame Codebasis zu überführen

EN Recently, however, CarRentals.com started breaking up that backend into a set of microservices and moving those separate UIs to a common codebase

alemão inglês
begonnen started
microservices microservices
codebasis codebase
backend backend
jedoch however
separaten separate
zu to
und and
reihe set
gemeinsame common
eine a
von of

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

alemão inglês
wachsenden growing
datenpunkte data points
aktuell currently
milliarde billion
lösung solution
klar clear
schnell quickly
schritt pace
konnte the
dass that
nicht not
mit with
am on
halten keep
jedoch however
wurde was

DE Man kann jedoch sagen, dass eine Domain auf .net leichter mit „Internet“ assoziiert wird als .com, das eine „kommerziellere“ Konnotation besitzt.

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

Mostrando 50 de 50 traduções