Traduzir "letztendlich nur dann" para inglês

DE Was Sie sich letztendlich natürlich wünschen, sind mehr Abonnenten für Ihren Podcast, was letztendlich Ihre Einnahmen erhöht

• letztendlich natürlich wünschen
• Abonnenten für Ihren
• letztendlich Ihre Einnahmen

DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:

• letztendlich nur dann
• Ihr Projektteam dazu
• einige Tipps
• Methoden
• ihrer Förderung anwenden

DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:

• letztendlich nur dann
• Ihr Projektteam dazu
• einige Tipps
• Methoden
• ihrer Förderung anwenden

DE Teilweise wurden in Alters- oder Pflegeheimem sämtliche Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn auch nur ein einziger Bewohner positiv getestet wurde.Letztendlich können all diese Werte nur eine Zusammenfassung pro Land darstellen

• Pflegeheimem sämtliche Todesfälle
• Corona-Virus zugeschrieben
• einziger Bewohner positiv
• all diese Werte
• Zusammenfassung pro Land

DE Die Integrationsebene gibt Raum, spezifische Funktionalitäten oder Content-Typen auszuprobieren - bevor sie sich dann letztendlich auf dem produktiven System wiederfinden

• Integrationsebene gibt Raum
• spezifische Funktionalitäten
• Content-Typen auszuprobieren
• System wiederfinden

DE Die Integrationsebene gibt Raum, spezifische Funktionalitäten oder Content-Typen auszuprobieren - bevor sie sich dann letztendlich auf dem produktiven System wiederfinden

• Integrationsebene gibt Raum
• spezifische Funktionalitäten
• Content-Typen auszuprobieren
• System wiederfinden

DE Da zuerst die Unterrichtsplanung erfolgt und erst dann eine Lehrkraft zugewiesen wird, ist bei der Planung eines Kurses nicht immer klar, welche Lehrkraft ihn letztendlich durchführen wird.

• erfolgt
• Planung eines Kurses
• immer klar
• welche Lehrkraft ihn
• durchführen

DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden

• verwenden diese Informationen
• Anweisung unserer Händler
• entscheiden letztendlich
• warum sie Ihre
• verwenden

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen

• aufgenommen

DE Diese Ohrhörer tun nur eines: aktive Geräuschunterdrückung. Hier gibt es keine Audiowiedergabe, da diese winzigen In-Ears letztendlich dazu gedacht

• aktive Geräuschunterdrückung
• Audiowiedergabe
• da diese winzigen
• letztendlich dazu gedacht

DE Letztendlich bietet die Villa Wesco eines der einzigartigsten und attraktivsten Einkaufserlebnisse der Insel, bei dem die Produkte nicht nur bewundert, sondern auch live erlebt werden können

• sondern auch live

DE Bei all den Gründen, die jemand haben kann, deine Website zu besuchen, geht es letztendlich um Interaktion und nicht nur darum, Informationen zu finden, sondern darum, deine Seite zu erleben

• all den Gründen
• geht es letztendlich
• Interaktion
• darum
• sondern darum

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

• da die meisten
• zwei Minuten lang
• müssten Sie letztendlich
• Abonnement erwerben
• schon für weniger
• pro Monat bekommen

DE Nur so haben wir letztendlich zufriedene Kunden

• letztendlich zufriedene Kunden

DE Letztendlich sei die Verkehrswende nicht nur sinnvoll für den Klimaschutz, sondern auch das einzig umfassende Mittel, um eine „Mobilität für alle“ herzustellen.

• umfassende Mittel

DE In anderen Worten; gewohnte Trampelpfade immer nur ein wenig schneller und eleganter entlangzulaufen, führt letztendlich nicht ans Ziel

• anderen Worten
• gewohnte Trampelpfade immer
• wenig schneller
• eleganter entlangzulaufen
• Ziel

DE Letztendlich sind Ihre Inhalte nur so gut wie ihre Reichweite und Zugänglichkeit

• Letztendlich sind Ihre
• Zugänglichkeit

DE Letztendlich bietet die Villa Wesco eines der einzigartigsten und attraktivsten Einkaufserlebnisse der Insel, bei dem die Produkte nicht nur bewundert, sondern auch live erlebt werden können

• sondern auch live

DE Diese Ohrhörer tun nur eines: aktive Geräuschunterdrückung. Hier gibt es keine Audiowiedergabe, da diese winzigen In-Ears letztendlich dazu gedacht

• aktive Geräuschunterdrückung
• Audiowiedergabe
• da diese winzigen
• letztendlich dazu gedacht

DE Bei all den Gründen, die jemand haben kann, deine Website zu besuchen, geht es letztendlich um Interaktion und nicht nur darum, Informationen zu finden, sondern darum, deine Seite zu erleben

• all den Gründen
• geht es letztendlich
• Interaktion
• darum
• sondern darum

DE Letztendlich verstehen die EU-Mitgliedstaaten, dass wir diesen Kampf nur gewinnen können, indem wir zusammenarbeiten

• indem wir zusammenarbeiten

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen

• aufgenommen

DE Nur so kann ein Unternehmen Funktionen ordnungsgemäß ausführen und sicherstellen, dass es letztendlich alles richtig macht.

• Unternehmen Funktionen ordnungsgemäß
• sicherstellen
• letztendlich alles richtig

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

• MwSt
• möglich

DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet

• Dateien nur dann
• wissen
• Anfragen nur dann
• akzeptieren
• Person
• tatsächlich die Person
• behauptet

DE Header sind nur dann zugänglich und werden nur dann gesendet, wenn die genutzte SAPI sie unterstützt.

• zugänglich
• dann gesendet

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

• zusammen
• SSL for SaaS
• Lösung zu entwickeln
• HubSpot letztendlich dabei
• SSL für Sites
• Tagen keine Verschlüsselung

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

• anderen Szenarien bedeutet
• etwas herzustellen
• lange Haltbarkeit aufweist
• damit letztendlich weniger

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

• Herausforderungen
• besser meistern
• letztendlich die Omnichannel-Interaktion
• Kundenbindung maximieren
• denn genau darum

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

• Emotionen sind etwas
• Persönliches
• genau diesen persönlichen
• nutzen clevere Marken
• kontextbezogenes Marketing
• stärken die Kundentreue
• steigern letztendlich ihren

DE Sie ermutigen Nutzer sogar dazu, auf der Website von Progressive die besten Versicherungstarife zu finden, auch wenn sie sich letztendlich nicht für Progressive entscheiden.

• ermutigen Nutzer sogar
• Website von Progressive

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

• Social-Media-Performance regelmäßig analysieren
• herausfinden
• funktioniert
• letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen

DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.

• Studien geben Ihnen
• Art
• Weise
• Menschen mit Social
• Allgemeinen
• Marke

DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.

• Prinzip
• Disagree
• Commit
• jeder Entscheidung überzeugt

DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.

• Vor-
• Nachteile in gewichtete
• eingeordnet
• letztendlich Option

DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.

• Deinem gewissenhaften Projektcontrolling
• verdanken
• definierten Projektziele letztendlich
• Kunde happy

DE 45 % aller Papierdokumente, die im Büro ausgedruckt werden, landen letztendlich im Papierkorb.

• aller Papierdokumente

DE Sunshine macht es für die Supportmitarbeiter viel einfacher, mehr Informationen zu erhalten – was letztendlich zu einer besseren Customer Experience führt."

• Supportmitarbeiter viel einfacher
• erhalten
• Customer Experience

DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann

• Reihe von Schritten
• Vertriebsmitarbeiter umsetzt
• damit eine Geschäftsbeziehung
• letztendlich ein Verkauf

DE Die Nachverfolgungsphase ist der Schlüssel zur Pflege langfristiger Beziehungen, die letztendlich zu mehr Umsatz führen

• Pflege langfristiger Beziehungen
• führen

DE Letztendlich wird Ihr Ansatz zur Erzielung von Kundenergebnissen und zur Kommunikation im Team der treibende Faktor für Ihren Vertriebsprozess sein

• Letztendlich wird Ihr
• Erzielung von Kundenergebnissen
• Kommunikation im Team

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

• ActiveCampaign fügt jeder
• Link zur Abbestellung
• damit Ihre Liste
• engagierten Kontakten besteht
• E-Mails gerne erhalten

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

• unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet
• E-Mails in Posteingängen
• weniger Klicks
• letztendlich weniger Verkäufe

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

• Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement
• agiler Methode sollte
• davon abhängen
• ausgereift Ihr Endprodukt
• Anfangsphase des Projekts
• Ergebnisse
• Anforderungen

DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht

• Ihrem Computer
• sondern werden letztendlich
• Ihrem Browser gelöscht

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

• Schadsoftware wurde ursprünglich
• Experimente
• Streiche entwickelt
• führte aber letztendlich
• Vandalismus
• Beschädigung angegriffener Rechner
• Unbrauchbarkeit

DE Alle Dienstleistungen des OEKO-TEX® Portfolios dienen dazu, die Systeme, Prozesse und Produkte unserer Kunden zu stärken und – letztendlich – nachhaltigere Unternehmen zu schaffen

• Portfolios dienen dazu
• Systeme
• Prozesse
• Produkte unserer Kunden
• stärken
• letztendlich

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt