Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "products remain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "products remain" de inglês para alemão

Traduções de products remain

"products remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

products ab aber alle allen als am an anbieten andere auch auf auf der aus auswahl bei bei der beim bieten bietet bis damit dann das dass daten deiner dem den denen der deren des dich die dienstleistungen dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entwickeln entwicklung erhalten erstellen erstellung es fertigung fragen für ganz geräten gibt gut haben hast hat hersteller hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist ist ein ist eine ist es ja kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne pro produkt produkte produkten qualität sehen sein seit seite server services sich sicher sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen support technologie um und und dienstleistungen uns unser unsere unserer unter unternehmen verbessern verwalten verwenden verwendet viele vom von von der vor vorlagen was website welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zugriff zum zur über
remain aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleiben bleibt da damit dank dann das dass davon deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es ist etwas für ganz geht geschützt haben halten hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist jahr jederzeit jedoch kann kannst keine können können sie mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder ohne produkte sehr sein seine selbst sich sicher sicherzustellen sie sie können sind so sobald soll sollte stehen um und uns unsere unseren unserer unter verbleiben viele vollständig vom von von der vor was weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zeit zu zukunft zum zur über

Tradução de inglês para alemão de products remain

inglês
alemão

EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen

inglês alemão
browser browser
device gerät
delete löschen
reach erreichen
or oder
in in
close schließen
until bis
depending nach
remain verbleiben
your ihr
cookies cookies
on auf

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

inglês alemão
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!

DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

inglês alemão
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment

DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden

inglês alemão
tickets eintrittskarten
valid gültig
short kurze
agreements vereinbarungen
contracts verträge
can können
for für
are bestehen
all alle
a lediglich

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

inglês alemão
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

inglês alemão
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

inglês alemão
cookies cookies
visit besuchs
smoothly reibungslos
online online
in in
store shops
your deines
shopping einkaufen
and und
website webseite
you can kannst
all alle
during während
that dass
logged in eingeloggt

EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen

inglês alemão
browser browser
device gerät
delete löschen
reach erreichen
or oder
in in
close schließen
until bis
depending nach
remain verbleiben
your ihr
cookies cookies
on auf

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

inglês alemão
biomass biomasse
drive antreiben
sustainable nachhaltige
renewable erneuerbare
for dafür
in the im
world welt
permanently dauerhaft
ground boden
products produkte
is steht
our unsere
ensure sorgen
not nicht
climate klimawandel
the den
a einer
that dass
to zu

EN Sustainable, renewable products from biomass - that's what CropEnergies stands for. With our products, we contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently.

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.

inglês alemão
biomass biomasse
stands steht
world welt
ground boden
permanently dauerhaft
sustainable nachhaltige
renewable erneuerbare
we wir
a einer
products produkte
and und
remain bleiben
to zu

EN The products ordered remain a property of Capri until the complete collection of the price by the latter and when the Products will be delivered and physically received by the Buyer

DE Produkte bleiben bis zur vollständigen Einziehung des Preises durch Capri und bis zur physischen Lieferung und zum Empfang der Produkte beim Käufer Eigentum von Capri

inglês alemão
capri capri
complete vollständigen
delivered lieferung
physically physischen
buyer käufer
property eigentum
and und
products produkte
the price preises

EN The products ordered remain a property of Capri until the complete collection of the price by the latter and when the Products will be delivered and physically received by the Buyer

DE Produkte bleiben bis zur vollständigen Einziehung des Preises durch Capri und bis zur physischen Lieferung und zum Empfang der Produkte beim Käufer Eigentum von Capri

inglês alemão
capri capri
complete vollständigen
delivered lieferung
physically physischen
buyer käufer
property eigentum
and und
products produkte
the price preises

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

inglês alemão
biomass biomasse
drive antreiben
sustainable nachhaltige
renewable erneuerbare
for dafür
in the im
world welt
permanently dauerhaft
ground boden
products produkte
is steht
our unsere
ensure sorgen
not nicht
climate klimawandel
the den
a einer
that dass
to zu

EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)

DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)

inglês alemão
groups gruppen
can können
categories kategorien
personalised personalisierten
brand marke
etc etc
products produkte
all alle
a von

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

inglês alemão
products produkte
active aktiv
account konto
download herunterladen
your ihr
as solange

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren

inglês alemão
warranty garantie
commitment engagement
features eigenschaften
year jahre
to zu
products produkte
with mit

EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.

DE Ja, Schüler, Studenten und Lehrkräfte können ein Jahr lang kostenlos auf Produkte und Services von Autodesk zugreifen und diesen Zugriff verlängern, solange ihre Berechtigung bestehen bleibt.

inglês alemão
long lang
year jahr
free kostenlos
autodesk autodesk
services services
yes ja
and und
products produkte
can können
access zugriff
students studenten
as solange

EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.

DE Wir wollen mithilfe von Daten dafür sorgen, dass jeder Kunde, der eine Geschäftsbeziehung mit uns beginnt, künftig immer zuerst an unsere Produkte und unser Bankhaus denkt.

inglês alemão
mind denkt
data daten
customer kunde
and und
with mithilfe
products produkte
want wollen
a zuerst
our unsere
us uns
that dass

EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.

DE In der Gira Media Datenbank finden Sie Abbildungen unserer Produkte, die Sie für Ihre Publikationen verwenden können. Als registrierter Benutzer können Sie beliebig viele Bildauswahlen erstellen, die auch nach dem Logout gespeichert bleiben.

inglês alemão
gira gira
media media
database datenbank
publications publikationen
registered registrierter
saved gespeichert
use verwenden
user benutzer
create erstellen
products produkte
can können
your ihre
as als
many viele
for für
remain bleiben
image abbildungen

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

DE So gewährleisten wir Produkte, die bis zum Ablauf der Haltbarkeit absolut stabil, optisch ansprechend und wohlschmeckend bleiben.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
absolutely absolut
stable stabil
shelf life haltbarkeit
look optisch
we wir
end ablauf
products produkte
and und
to bleiben

EN Kampa is a very innovative company and is constantly expanding its products to ensure that Kampa awnings remain at the top of the rankings

DE Kampa ist ein sehr innovatives Unternehmen und erweitert seine Produkte stets weiter, damit die Kampa-Vorzelte weiterhin ganz oben auf der Rangliste stehen

inglês alemão
innovative innovatives
company unternehmen
rankings rangliste
constantly stets
very sehr
and und
products produkte
a ein
to damit
the oben
of der

EN In Thailand, the consumer products market continues to remain solid due primarily to a high level of government support and strong exports.  In order to leverage this market most effectively, global m...

DE Wie jeder weiß, sorgt Zahnpasta für gesunde, schöne und saubere Zähne. Doch wer denkt beim Zähneputzen schon daran, ob auch die Zahnpasta selbst sauber ist? Erst in den letzten Jahren werden vor dem B...

inglês alemão
in in
and und
a b
primarily vor
continues werden

EN As in the past, new jobs will only be created if we develop new products and services, that is to say if we remain innovative and do not merely maintain the status quo.

DE Neue Jobs entstehen – wie bisher auch schon – dann, wenn wir neue Produkte und Services entwickeln, wenn wir also innovativ bleiben und nicht nur das Bestehende weiter kultivieren.

inglês alemão
new neue
jobs jobs
innovative innovativ
as wie
if wenn
we wir
develop entwickeln
products produkte
services services
remain bleiben
and und
not nicht
quo das

EN This step will allow us to remain your reliable partner and continue to provide you with an outstanding portfolio of products and excellent service.

DE Mit der neuen Preisstruktur werden wir unsere Leistungsfähigkeit stärken, um auch zukünftig exzellente Produkte und Servicedienstleistungen in unseren gemeinsamen Märkten anbieten zu können.

inglês alemão
and und
products produkte
with mit
to zu
continue werden
of der
to provide anbieten

EN This step will allow us to remain your reliable partner for all your specialty paper needs and to continue to serve you with an outstanding portfolio of products.

DE Mit der neuen Preisstruktur werden wir unsere Leistungsfähigkeit stärken, um auch zukünftig exzellente Produkte und Servicedienstleistungen in unseren gemeinsamen Märkten anbieten zu können.

inglês alemão
and und
for um
products produkte
with mit
to zu
continue werden
of der

EN As always, we remain committed to providing you with the very best in products, quality and service.

DE Wie immer sind wir bestrebt, Ihnen das bestmögliche Angebot an Produkten, Qualität und Service zu bieten.

inglês alemão
always immer
providing bieten
quality qualität
best bestmögliche
and und
service service
we wir
to zu
the bestrebt
remain sind
products produkten

EN Our products deliver the highest possible standard in performance and flexibility, yet remain simple to operate and easy to understand — even in the most complex applications.

DE Unsere Produkte bieten den höchstmöglichen Standard in Bezug auf Leistung und Flexibilität und sind dennoch einfach zu bedienen und leicht zu verstehen ? selbst bei den komplexesten Anwendungen.

inglês alemão
deliver bieten
highest höchstmöglichen
standard standard
flexibility flexibilität
most complex komplexesten
performance leistung
applications anwendungen
operate bedienen
our unsere
products produkte
in in
understand verstehen
easy leicht
the den
to zu

EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.

DE Die Produkte bleiben Eigentum von MUSEE OPINEL, bis alle vom Kunden für den Auftrag geschuldeten Beträge, einschließlich aller anfallenden Steuern und Gebühren, bezahlt worden sind.

inglês alemão
opinel opinel
client kunden
order auftrag
including einschließlich
property eigentum
all alle
charges gebühren
paid bezahlt
amounts beträge
products produkte
taxes steuern
and und
the den
remain sind
have worden

EN In a world filled with obsolescence, we aim our products to remain practical and functional throughout their use.

DE Bauen Sie Ihre Möbel um, anstatt sie zu ersetzen. Wir wollen sicherstellen, dass unsere Produkte während ihrer gesamten Nutzungszeit praktisch und funktionell bleiben.

inglês alemão
practical praktisch
functional funktionell
products produkte
our unsere
and und
to anstatt

EN Crypto Products Remain High on the Swiss Stock Exchange

DE Krypto-Produkte an der Schweizer Börse weiterhin hoch im Kurs

inglês alemão
stock exchange börse
crypto krypto
products produkte
on an
swiss schweizer
the hoch

EN Digitization offers promising approaches for the industrialization of new products and thus gives manufacturers the chance to remain competitive in global markets.

DE Die Digitalisierung bietet vielversprechende Ansätze für die Industrialisierung neuer Produkte und Herstellern somit die Chance, in den globalen Märkten wettbewerbsfähig zu bleiben.

inglês alemão
digitization digitalisierung
promising vielversprechende
approaches ansätze
industrialization industrialisierung
new neuer
chance chance
competitive wettbewerbsfähig
global globalen
markets märkten
offers bietet
in in
manufacturers herstellern
products produkte
and und
to zu
for für
the den
thus die

EN To ensure that Vitra products remain in circulation for as long as possible, they are designed to make reutilisation easy

DE Damit Vitra-Produkte möglichst lange im Umlauf bleiben, sind sie so konstruiert, dass Wiederverwertung einfach ist

inglês alemão
vitra vitra
circulation umlauf
long lange
possible möglichst
easy einfach
products produkte
designed im
make sie
to damit
that dass
are sind

EN Rittersberger: “Audi takes a realistic view of the future. The situation will remain challenging for the time being, but our well-qualified Audi team, the right products and our courage in making changes will continue to make us fit for the future.”

DE Rittersberger: „Audi blickt realistisch in die Zukunft. Die Situation bleibt bis auf Weiteres angespannt, aber unser qualifiziertes Audi-Team, die richtigen Produkte und unser Mut zu Veränderungen sichern auch weiterhin unsere Zukunftsfähigkeit.“

EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

inglês alemão
delivered gelieferten
client kunden
xolphin xolphin
or oder
costs kosten
property eigentum
agreement vertrag
paid bezahlung
full vollständigen
products produkte
services dienstleistungen
all alle
to damit
of gemäß

EN We provide numerous products that remain permanently in a building and can also make a contribution to sustainable construction in this context

DE Wir bieten zahlreiche Produkte an, die dauerhaft im errichteten Gebäude verbleiben und können auch hier einen Beitrag zu nachhaltigem Bauen leisten

inglês alemão
remain verbleiben
permanently dauerhaft
provide bieten
building gebäude
we wir
products produkte
numerous zahlreiche
a einen
and und
can können
make leisten
to zu
sustainable nachhaltigem
also auch

EN Furthermore, there is agreement among such parties that cannabis products should only be dispensed to adults and that mail-order sales remain excluded because of the risk of abuse

DE Ferner besteht bei den Parteien Einigkeit, dass Cannabis-Produkte nur an Erwachsene abgegeben werden sollen und ein Versandhandel wegen des Missbrauchsrisikos ausgeschlossen bleibt

inglês alemão
parties parteien
cannabis cannabis
adults erwachsene
furthermore ferner
products produkte
and und
excluded ausgeschlossen
is bleibt
only nur
to wegen
that dass
the den

EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.

DE Ja, Schüler, Studenten und Lehrkräfte können ein Jahr lang kostenlos auf Produkte und Services von Autodesk zugreifen und diesen Zugriff verlängern, solange ihre Berechtigung bestehen bleibt.

inglês alemão
long lang
year jahr
free kostenlos
autodesk autodesk
services services
yes ja
and und
products produkte
can können
access zugriff
students studenten
as solange

EN Then, you need to identify which margins are needed for which products in order to remain profitable and hit your financial objectives

DE Sie müssen dann herausfinden, welche Margen für welche Produkte benötigt werden, um profitabel zu bleiben und Ihre finanziellen Ziele zu erreichen

inglês alemão
margins margen
profitable profitabel
financial finanziellen
identify herausfinden
products produkte
then dann
needed benötigt
and und
hit erreichen
objectives ziele
to zu
your ihre
which welche
are werden
for um

EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.

DE In der Gira Media Datenbank finden Sie Abbildungen unserer Produkte, die Sie für Ihre Publikationen verwenden können. Als registrierter Benutzer können Sie beliebig viele Bildauswahlen erstellen, die auch nach dem Logout gespeichert bleiben.

inglês alemão
gira gira
media media
database datenbank
publications publikationen
registered registrierter
saved gespeichert
use verwenden
user benutzer
create erstellen
products produkte
can können
your ihre
as als
many viele
for für
remain bleiben
image abbildungen

EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.

DE In der Gira Media Datenbank finden Sie Abbildungen unserer Produkte, die Sie für Ihre Publikationen verwenden können. Als registrierter Benutzer können Sie beliebig viele Bildauswahlen erstellen, die auch nach dem Logout gespeichert bleiben.

inglês alemão
gira gira
media media
database datenbank
publications publikationen
registered registrierter
saved gespeichert
use verwenden
user benutzer
create erstellen
products produkte
can können
your ihre
as als
many viele
for für
remain bleiben
image abbildungen

EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.

DE In der Gira Media Datenbank finden Sie Abbildungen unserer Produkte, die Sie für Ihre Publikationen verwenden können. Als registrierter Benutzer können Sie beliebig viele Bildauswahlen erstellen, die auch nach dem Logout gespeichert bleiben.

inglês alemão
gira gira
media media
database datenbank
publications publikationen
registered registrierter
saved gespeichert
use verwenden
user benutzer
create erstellen
products produkte
can können
your ihre
as als
many viele
for für
remain bleiben
image abbildungen

EN Digitization offers promising approaches for the industrialization of new products and thus gives manufacturers the chance to remain competitive in global markets.

DE Die Digitalisierung bietet vielversprechende Ansätze für die Industrialisierung neuer Produkte und Herstellern somit die Chance, in den globalen Märkten wettbewerbsfähig zu bleiben.

inglês alemão
digitization digitalisierung
promising vielversprechende
approaches ansätze
industrialization industrialisierung
new neuer
chance chance
competitive wettbewerbsfähig
global globalen
markets märkten
offers bietet
in in
manufacturers herstellern
products produkte
and und
to zu
for für
the den
thus die

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

DE So gewährleisten wir Produkte, die bis zum Ablauf der Haltbarkeit absolut stabil, optisch ansprechend und wohlschmeckend bleiben.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
absolutely absolut
stable stabil
shelf life haltbarkeit
look optisch
we wir
end ablauf
products produkte
and und
to bleiben

EN Kampa is a very innovative company and is constantly expanding its products to ensure that Kampa awnings remain at the top of the rankings

DE Kampa ist ein sehr innovatives Unternehmen und erweitert seine Produkte stets weiter, damit die Kampa-Vorzelte weiterhin ganz oben auf der Rangliste stehen

inglês alemão
innovative innovatives
company unternehmen
rankings rangliste
constantly stets
very sehr
and und
products produkte
a ein
to damit
the oben
of der

EN ?Furthermore, the packaging ensures that the products remain stable on the pallet on the loading space of the trucks without moving.?

DE „Zudem sorgt die Verpackung dafür, dass auf der Ladefläche der Lkw die Produkte fest auf der Palette bleiben – ohne zu verrutschen.“

inglês alemão
packaging verpackung
ensures sorgt
remain bleiben
on auf
pallet palette
trucks lkw
furthermore zudem
products produkte
without ohne
of die
moving zu

EN In Thailand, the consumer products market continues to remain solid due primarily to a high level of government support and strong exports.  In order to leverage this market most effectively, global m...

DE Wie jeder weiß, sorgt Zahnpasta für gesunde, schöne und saubere Zähne. Doch wer denkt beim Zähneputzen schon daran, ob auch die Zahnpasta selbst sauber ist? Erst in den letzten Jahren werden vor dem B...

inglês alemão
in in
and und
a b
primarily vor
continues werden

EN Security products must remain turned on under all circumstances, while users are performing their usual computing tasks

DE Security-Produkte müssen unter allen Umständen eingeschaltet bleiben, während die Nutzer ihre üblichen Computeraufgaben ausführen

inglês alemão
security security
circumstances umständen
users nutzer
turned on eingeschaltet
usual üblichen
products produkte
must müssen
under unter
while die

EN As in the past, new jobs will only be created if we develop new products and services, that is to say if we remain innovative and do not merely maintain the status quo.

DE Neue Jobs entstehen – wie bisher auch schon – dann, wenn wir neue Produkte und Services entwickeln, wenn wir also innovativ bleiben und nicht nur das Bestehende weiter kultivieren.

inglês alemão
new neue
jobs jobs
innovative innovativ
as wie
if wenn
we wir
develop entwickeln
products produkte
services services
remain bleiben
and und
not nicht
quo das

EN This step will allow us to remain your reliable partner and continue to provide you with an outstanding portfolio of products and excellent service.

DE Mit der neuen Preisstruktur werden wir unsere Leistungsfähigkeit stärken, um auch zukünftig exzellente Produkte und Servicedienstleistungen in unseren gemeinsamen Märkten anbieten zu können.

inglês alemão
and und
products produkte
with mit
to zu
continue werden
of der
to provide anbieten

Mostrando 50 de 50 traduções