Traduzir "continue to drive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue to drive" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de continue to drive

inglês
alemão

EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive

DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten

inglêsalemão
palmapalma
airportflughafen
portport
drivevon
hourstunde
minutesminuten

EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital

DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases

inglêsalemão
minuteminuten
palmapalma
centrezentrum
airportflughafen
hospitalkrankenhaus
sonson
thezum
drivevon

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglêsalemão
portoporto
pipi
hospitalkrankenhaus
palmapalma
airportflughafen
sonson
centrezentrum
drivevon
theentfernt

EN 55-minute drive from the airport 60-minute drive to Palma 75-minute drive to Port Andratx 30-minute drive to Manacor Hospital

DE 55 Autominuten zum Flughafen 60-minütige Fahrt nach Palma 75-minütige Fahrt nach Port Andratx 30-minütige Fahrt zum Krankenhaus Manacor

inglêsalemão
drivefahrt
airportflughafen
palmapalma
portport
andratxandratx
hospitalkrankenhaus
thezum

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglêsalemão
portoporto
pipi
hospitalkrankenhaus
palmapalma
airportflughafen
sonson
centrezentrum
drivevon
theentfernt

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglêsalemão
portoporto
pipi
hospitalkrankenhaus
palmapalma
airportflughafen
sonson
centrezentrum
drivevon
theentfernt

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglêsalemão
extrazusätzliche
ssdssd
cdcd
satasata
adapteradapter
usednutzten
likeso
wewir
lookssieht
forfür
withmit
drivevon
tozu
theden

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglêsalemão
notehinweis
hostedgehostet
supportedunterstützten
onlineonline
attachedangehängt
googlegoogle
boxbox
dropboxdropbox
egnyteegnyte
drivedrive
filesdateien
storagespeicher
onin
onlynur
thatdie

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglêsalemão
theder

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglêsalemão
extrazusätzliche
ssdssd
cdcd
satasata
adapteradapter
usednutzten
likeso
wewir
lookssieht
forfür
withmit
drivevon
tozu
theden

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

inglêsalemão
virtualvirtuelles
drivelaufwerk
volumevolume
gtgt
encryptverschlüsseln
partitionpartition
desiredgewünschte
systemsystem
softwaresoftware
clickklicken
tozu
selectwählen
orbzw
createerstellen
aein
andund

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglêsalemão
theder

EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries

DE Nordkorea: Länderdaten und StatistikenNordkorea in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglêsalemão
countriesländern
andund
thezahlen
withmit
onin

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

DE Bilddateien können entweder von Ihrer Festplatte oder von einem Netzlaufwerk in das virtuelle Laufwerk "eingefügt" werden

inglêsalemão
insertedeingefügt
virtualvirtuelle
image filesbilddateien
hard drivefestplatte
cankönnen
drivevon
intoin
bewerden
oroder

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.

inglêsalemão
iosios
settingseinstellungen
gtgt
findfinden
filesdateien
taptippen
icloudicloud
drivedrive
appapp
oroder
andund
inin
showanzeigen
ifwenn
yourihre
home screenstartbildschirm
thendann

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglêsalemão
notehinweis
hostedgehostet
supportedunterstützten
onlineonline
attachedangehängt
googlegoogle
boxbox
dropboxdropbox
egnyteegnyte
drivedrive
filesdateien
storagespeicher
onin
onlynur
thatdie

EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.

DE Um Dateien aus Smartsheet oder Excel in ein freigegebenes Laufwerk in Google Drive abzuladen, muss ein lizenzierter Benutzer in Smartsheet mindestens einen Bearbeiterzugriff auf die Datei im freigegeben Laufwerk in Google haben.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
excelexcel
googlegoogle
licensedlizenzierter
userbenutzer
oroder
drivedrive
in theim
filesdateien
inin
filedatei
fromaus

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

inglêsalemão
successerfolg
twittertwitter
marketingmarketing
writtengeschrieben
checkansehen
manyviele
withmit
shouldsollte
you shouldsollten
helphelfen
thisdies

EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.

DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.

inglêsalemão
sitecoresitecore
experienceexperience
edgeedge
futurekünftigen
releasesversionen
saassaas
portfolioportfolios
addzusätzliche
moreoverso

EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.

DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.

inglêsalemão
resultsergebnisse
importantwichtig
viasilviasil
ites
daytagen
every daytägliche
tozu
isist
youdu

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

inglêsalemão
workarbeiten
andund
savespeichern
despitetrotz
newneuen
wewir
cankönnen
thusder
notkeine

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

inglêsalemão
terminationbeendigung
applygelten
provisionsbestimmungen
ofvon
termsvereinbarung

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird

inglêsalemão
moodlemoodle
everjemals
openopen
licenseslizenzen
lmslms
softwaresoftware
developedentwickelt
communitycommunity
extremelyäußerst
availableverfügbar
inin
sourcesource
guaranteegarantieren
andund
tozu
continueweiterhin
thatdass
thefall

EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.

DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.

inglêsalemão
reputationruf
halfhalbes
centuryjahrhundert
thrivegedeihen
homehome
wayweise
cankann
almostfast
futurezukunft
toin
withmit
thewird
aein
thisdiese
itihm

EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks

DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen

inglêsalemão
regulatorsaufsichtsbehörden
statesstaaten
indicatedangegeben
enforcedurchsetzen
privacydatenschutz
proofpointproofpoint
inin
participatebeteiligen
andund
united statesvereinigten
thatdass

EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.

DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.

EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.

DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.

inglêsalemão
goalziel
helphelfen
servicesdienstleistungen
usuns
toanzubieten
toperstklassige
continueweiterhin
ourunsere
isist
andund

EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.

DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.

inglêsalemão
tozu
continueweiterhin
myich

EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.

DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.

inglêsalemão
packagespakete
pointzeitpunkt
commandsbefehle
systemsystem
ites
toolswerkzeuge
wewir
updatedaktualisierte
yourihr
cankann
updatesaktualisierungen
provideverfügung
tozu
andund
receivingerhalten
continuewerden
aswobei

EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing

DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest

inglêsalemão
clickklicke
youdu
continuefortsetzen
wantmöchtest
theden

EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!

DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!

inglêsalemão
improvementsverbesserungen
leadersführungskräfte
womenweibliche
thedem

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.

inglêsalemão
triagetriage
centerzentrum
extrazusätzliche
patientspatienten
contactkontakt
potentiallypotenziell
pandemicpandemie
providebieten
andund
forfür
withmit

EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.

DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.

inglêsalemão
organizationsorganisationen
infrastructureinfrastrukturen
volumevolumen
storedgespeicherten
expanderweitern
technologiestechnologien
andund
digitaldigitale
datadaten
toauch

EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

inglêsalemão
mobilemobile
desktopdesktop
andund
willwird
browsingsurfen
toweiter
thatdass

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

inglêsalemão
workarbeiten
andund
savespeichern
despitetrotz
newneuen
wewir
cankönnen
thusder
notkeine

EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

inglêsalemão
mobilemobile
desktopdesktop
andund
willwird
browsingsurfen
toweiter
thatdass

EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

inglêsalemão
renewalerneuerung
januaryjanuar
trendtrend
yearjahr
profitablyprofitabel
resultsergebnisse
wewir
andund
theder
thatdass

EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

inglêsalemão
devicesgeräte
challengingschwieriger
production timesproduktionszeiten
andund
willwird
increasinglyzunehmend

EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

inglêsalemão
responsibilityverantwortung
in theim
inin
notnicht
theselben
tomehr

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

DE In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.

EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.

DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.

inglêsalemão
customerskunden
centercenter
investinvestieren
roadmaproadmap
shareinformieren
offerbieten
datadata
newneue
capabilitiesfunktionen
inin
updatesneuigkeiten
whensobald
andund
forfür
toüber
continueweiterhin
outan

EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?

DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?

inglêsalemão
continuefortfahren
updatedaktualisiert
cartwarenkorb
yourihre
thewird

EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

inglêsalemão
independentlyunabhängig
ites
andund
investinvestieren
inin
wewir
companyunternehmen
tozu
thewird
thisdies
continuewerden

EN The engagement will continue through the Technical group on the Tools related to the application of the Transparency Regulation (TG TOOLS) set up to continue the technical exchanges: TG TOOLS.

DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzenWenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

inglêsalemão
accesszugreifen
creativecreative
cloudcloud
savedgespeichert
filesdateien
freekostenlosen
benefitsvorteile
computercomputer
devicegerät
workarbeit
yousie
yourihre
owneigenen
anddie

EN This will bring with it new chances to continue this beautiful friendship, and discover new and creative ways to continue this bloom into the future.

DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.

inglêsalemão
creativekreative
waysmöglichkeiten
ites
newneue
continuewieder
tozu
andund
friendshipfreundschaft
thewird

EN Acquia's Drupal Cloud provides an architecture that allows you to continue to invest in solutions that drive business results and easily replace ones that don’t

DE Die Drupal Cloud von Acquia bietet eine Architektur, die es Ihnen ermöglicht, weiterhin in Lösungen zu investieren, die Ihr Business antreiben, und solche zu ersetzen, die dies nicht tun

inglêsalemão
drupaldrupal
cloudcloud
architecturearchitektur
solutionslösungen
replaceersetzen
providesbietet
allowsermöglicht
investinvestieren
inin
businessbusiness
dontnicht
tozu
continueweiterhin
andund

EN To continue learning about the keywords that drive traffic to your site:

DE Um weitere Informationen zu den Keywords zu erhalten, die den Datenverkehr zu deiner Website fördern:

inglêsalemão
keywordskeywords
drivefördern
trafficdatenverkehr
sitewebsite
tozu
aboutum

EN If you continue to drive after being forbidden, the vehicle you are driving will be impounded for 28 days, at the vehicle owner's expense

DE Wer nach einem solchen Verbot weiterhin Auto fährt, riskiert die Beschlagnahmung des Fahrzeugs für 28 Tage auf Kosten des Fahrzeughalters

inglêsalemão
drivingfährt
expensekosten
forfür
vehicledie
daystage

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

inglêsalemão
biomassbiomasse
driveantreiben
sustainablenachhaltige
renewableerneuerbare
fordafür
in theim
worldwelt
permanentlydauerhaft
groundboden
productsprodukte
issteht
ourunsere
ensuresorgen
notnicht
climateklimawandel
theden
aeiner
thatdass
tozu

Mostrando 50 de 50 traduções