Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parteien einigkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parteien einigkeit" de alemão para inglês

Traduções de parteien einigkeit

"parteien einigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parteien by event of parties party share website

Tradução de alemão para inglês de parteien einigkeit

alemão
inglês

DE Ferner besteht bei den Parteien Einigkeit, dass Cannabis-Produkte nur an Erwachsene abgegeben werden sollen und ein Versandhandel wegen des Missbrauchsrisikos ausgeschlossen bleibt

EN Furthermore, there is agreement among such parties that cannabis products should only be dispensed to adults and that mail-order sales remain excluded because of the risk of abuse

alemão inglês
ferner furthermore
parteien parties
erwachsene adults
cannabis cannabis
produkte products
und and
ausgeschlossen excluded
den the
dass that
nur only
wegen to
bleibt is

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

alemão inglês
streitigkeiten dispute
vertrag contract
vereinbarte agreed
verwiesen referred
parteien parties
zu to
zwischen between
person person
antrag if
an request

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.

alemão inglês
wahrscheinlich probably
agile agile
marktforschung market research
branche industry
begriff terms
nicht not
als as
ist is
wenn if
was market

DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.

EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.

alemão inglês
tradition tradition
gemeinsames common
genesung recovery
itaa itaa
unser our
auf on

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

alemão inglês
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ausgleich offset
unternehmen produce
darstellt the
ist is
zu to
dass that

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

EN There was therefore a consensus that the defendant had supplied a pit. What remained in dispute was whether the defendant also supplied and installed the water collection channels and walkway grates.

alemão inglês
geliefert supplied
darüber in
war was
ob whether
auch also
dass that
und and
die therefore
eine a

DE Beim ersten Besuch von Außenministerin Annalena Baerbock in Washington haben die USA und Deutschland in der Ukraine-Krise Einigkeit gegenüber Russland demonstriert.

EN The new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Assistance believes international commitment is facing major challenges.

alemão inglês
usa government
ersten for
und and
der the
in facing

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

alemão inglês
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ausgleich offset
unternehmen produce
darstellt the
ist is
zu to
dass that

DE Es bestand schnell Einigkeit in der EU, dass wir den afrikanischen Staaten nicht nur bei der Eindämmung der Krankheit, sondern ganz massiv auch bei der Abfederung der sozio-ökonomischen und humanitären Folgen helfen müssen

EN Agreement was swiftly reached within the EU that we must not only help African countries to contain the disease, but also provide massive assistance to cushion the socioeconomic and humanitarian impacts

alemão inglês
eu eu
afrikanischen african
staaten countries
massiv massive
schnell swiftly
folgen impacts
krankheit disease
helfen help
wir we
nicht not
und and
dass that
den the
nur only

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.

alemão inglês
wahrscheinlich probably
agile agile
marktforschung market research
branche industry
begriff terms
nicht not
als as
ist is
wenn if
was market

DE Gleichzeitig besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass Erdgas bis 2030 und darüber hinaus ein wesentlicher Bestandteil im deutschen Energiemix sein wird.

EN At the same time, there is widespread agreement that natural gas will be a major component of the German energy mix until 2030 and beyond. 

alemão inglês
erdgas natural gas
wesentlicher major
deutschen the
bestandteil of
dass that
und and
sein be
ein a

DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung jeder einzelnen Person beruht auf der Einigkeit von ITAA.

EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.

alemão inglês
tradition tradition
gemeinsames common
sollte should
genesung recovery
itaa itaa
jeder unity
erster first
unser our
auf on

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.

DE Bezeichnet die Parteien des Einzelvertrags (resp. eine der beiden Parteien).

EN Designates the parties to the individual contract (or one of the two parties).

alemão inglês
parteien parties
einzelvertrags individual contract
beiden one

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

alemão inglês
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators

alemão inglês
schiedsverfahren arbitration
streitbeilegung dispute resolution
parteien parties
streit dispute
staatlichen state
gericht court
entschieden decided
form form
dass that
nicht not
sondern but

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

alemão inglês
parteien parties
ausgehandelt negotiated
zusammenarbeit cooperation
unterzeichnet signed
bedingungen terms
vertrag agreement
in in
alle all
kosten cost
alles everything
andere other
wenn when
wird the

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators

alemão inglês
schiedsverfahren arbitration
streitbeilegung dispute resolution
parteien parties
streit dispute
staatlichen state
gericht court
entschieden decided
form form
dass that
nicht not
sondern but

DE Ausdrücklich normiert wurde für Investitionsverfahren, dass die Nationalität der Schiedsrichter sich von der Nationalität der Parteien unterscheidensoll, es sei denn, die Parteien haben diesbezüglich etwas anderes vereinbart (Artikel 17 Abs 8 WRI).

EN For investment proceedings, it was expressly stipulated that the nationality of the arbitrators should be different from the nationality of the parties, unless the parties have agreed otherwise (Article 17 para 8 VRI).

alemão inglês
ausdrücklich expressly
nationalität nationality
parteien parties
vereinbart agreed
es sei denn unless
es it
abs para
anderes otherwise
dass that
haben have
wurde was
für for

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state

alemão inglês
aufbau structure
politischen political
parteien parties
grundsätzen principles
folgen follow
erwartet expected
muss and
wird the
dass to

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

alemão inglês
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame oder durchführbare Bestimmung einzufügen, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich und ideell am nächsten kommt.

EN The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision with a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the economic and intellectual intent of the parties.

alemão inglês
parteien parties
bestimmung provision
wirtschaftlich economic
oder or
und and
eine a
nächsten the

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

alemão inglês
servern servers
reserviert reserved
einschließlich including
alle all
rechte rights
und and
eigentum ownership
daten data
sind are

DE bezeichnet die Parteien des Einzelvertrags (resp. eine der beiden Parteien);

EN refers to the parties to the individual contract (or one of the two parties);

alemão inglês
parteien parties
einzelvertrags individual contract
beiden one

DE Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Auftragnehmer und diese Vereinbarung begründet keine Agentur-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs- oder Franchisebeziehung zwischen den Parteien

EN The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement does not establish any relationship of agency, partnership, joint venture, employment, or franchise between the parties

DE Nichts, was diese AGB enthalten, dient dazu, eine der Parteien zum Vermittler oder Vertreter der anderen Partei oder beide Parteien als Joint Venturer für einen bestimmten Zweck zu ernennen

EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose

DE Eine Mitteilung über den Austritt, die den Anschein erweckt, dass mehrere Parteien austreten, ist in Bezug auf alle diese Parteien ungültig

EN An opt-out notice that purports to opt out multiple parties will be invalid as to all such parties

DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien

EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties

DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien

EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity

alemão inglês
partnern partners
auftragnehmern contractors
parteien parties
team team
ihr your
oder or
anwendung application
die source
hat has
teilen share
mit with

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties

alemão inglês
anwendbaren applicable
vereinbar compatible
ursprünglichen original
absichten intentions
parteien parties
oder or
vereinbarung agreement
recht right
mit with
und and
eine a
falls the
ist is

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

alemão inglês
bestimmung provision
ausschluss exclusion
risiken risks
parteien parties
bedingungen terms
oder or
zwischen between
den the
von of

DE DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DER PREISGESTALTUNG WIDER, DIE IHNEN VON SPROUT SOCIAL ANGEBOTEN WIRD, UND IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

EN THIS ALLOCATION IS REFLECTED IN THE PRICING OFFERED BY SPROUT SOCIAL TO YOU AND IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES

alemão inglês
preisgestaltung pricing
sprout sprout
social social
angeboten offered
wesentlicher essential
grundlage basis
parteien parties
in in
bestandteil of
zwischen between
und and

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

alemão inglês
schiedsrichter arbitrator
parteien party
und and
einverstanden agree
damit to
dass that

DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar

EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application

alemão inglês
parteien parties
ausnahme except
bestellungen order
service service
bedingungen terms
anwendung application
nutzung use
zwischen between
produkte products
dar the
und and
vollständige complete
vereinbarung agreement
bezüglich for

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

alemão inglês
binden bind
ausdrücklich specifically
hierin herein
partei party
oder or
zu to
ist shall
andere other

DE Cookies, die von anderen Parteien als den Website-/Plattformeigentümern gesetzt werden, werden als „Drittanbieter-Cookies“ bezeichnet

EN Cookies set by parties other than the website / platform owner are called “third party cookies”

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.

alemão inglês
computer computer
besuch visits
cookies cookies
parteien parties
anderer other
websites websites
erkennen recognise
können can
website website
plattform platform
ihren your
auch also
plattformen platforms
die third

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

alemão inglês
wichtig critical
unternehmen business
schwieriger difficult
genehmigungen permissions
ihr your
kann can
wächst more
und and
ist is
dass that

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

EN IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF THE HUMBLE BUNDLE PARTIES UNDER THESE TERMS EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE APPLICABLE PRODUCTS OR SERVICES

alemão inglês
bedingungen terms
betrag amount
anwendbaren applicable
gezahlt paid
bundle bundle
parteien parties
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
fall the
keinem no

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.

alemão inglês
parteien parties
protokollen logs
schützen protect
einfach simply
anbieter provider
ihr your
indem by
zeigen show
suchen looking
sie you
sollte should
anbietet offering

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

alemão inglês
computer computer
parteien parties
abzielen aim
verhalten behavior
websites websites
online online
kann can
anderen other
oder or
mehr more
ihr your
als as
zu to

DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind

EN However, incognito mode doesn?t protect your online anonymity, since your information is still visible to cookies, extensions, ISPs, government agencies, search engines and many other parties

alemão inglês
schützt protect
informationen information
cookies cookies
erweiterungen extensions
isps isps
regierungsbehörden government
parteien parties
sichtbar visible
inkognito incognito
modus mode
t t
online online
anonymität anonymity
viele many
andere other
jedoch however
und and
ihre your
suchmaschinen search

DE Einen guten Überblick über die Parteien, die Sie online verfolgen könnten, finden Sie in unserem Artikel über das Verfolgen von Online-Verhalten.

EN For a good overview of parties that might be following you online, take a look at our article on tracking online behavior.

alemão inglês
parteien parties
online online
verhalten behavior
verfolgen tracking
in on
von of
einen a

DE Mit anderen Worten: Private Browsing hilft Ihnen nur, Ihr Online-Verhalten für Personen zu verbergen, die dasselbe Gerät verwenden, und nicht für Parteien, die Ihre IP-Adresse ohnehin sehen können.

EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.

alemão inglês
hilft helps
verbergen hide
gerät device
parteien parties
online online
verhalten behavior
ip ip
adresse address
anderen other
zu to
nicht not
ihr your
worten you
nur only
für for
und and
ohnehin anyway

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

EN The fact that other parties can see your IP address doesn?t mean that the incognito mode is completely useless

alemão inglês
tatsache fact
parteien parties
nutzlos useless
ip ip
adresse address
inkognito incognito
modus mode
sehen see
können can
bedeutet mean
dass that
ihre your
völlig completely
ist is
andere other
der the

Mostrando 50 de 50 traduções