Traduzir "musee opinel" para inglês

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE Das Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne im Savoyen leiten Maxime und Jacques Opinel. Sie sind Nachfahren von Jean Opinel, einem Schmied und Bruder von Joseph Opinel.

• Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne
• Savoyen leiten Maxime
• Jacques Opinel
• Nachfahren von Jean
• Schmied
• Bruder von Joseph

DE Das Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne im Savoyen leiten Maxime und Jacques Opinel. Sie sind Nachfahren von Jean Opinel, einem Schmied und Bruder von Joseph Opinel.

• Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne
• Savoyen leiten Maxime
• Jacques Opinel
• Nachfahren von Jean
• Schmied
• Bruder von Joseph

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Version auf der Seite zu ändern.

• MUSEE OPINEL behält
• Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit
• Veröffentlichung einer neuen

DE Für die Anwendung dieser Bestimmungen wird festgelegt, dass der Kunde und MUSEE OPINEL gemeinsam als die „Parteien“ und einzeln als die „Partei“ bezeichnet werden.

• Anwendung dieser Bestimmungen
• festgelegt
• Kunde
• MUSEE OPINEL gemeinsam
• Parteien
• Partei
• bezeichnet

DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:

• MUSEE OPINEL informiert
• angebotenen Produkte
• insbesondere auf folgende

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Produkte zu liefern
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften entsprechen
• insbesondere im Hinblick
• Sicherheit
• Gesundheit von Personen
• nationalen
• europäischen

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Onlinebestellungen im Rahmen der verfügbaren Bestände zu erfüllen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Onlinebestellungen im Rahmen

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, den Vertrieb eines Produktes jederzeit einzustellen, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen für das betreffende Produkt hat.

• MUSEE OPINEL behält
• Vertrieb eines Produktes
• einzustellen
• betreffende Produkt

DE Sollte ein Produkt nicht verfügbar sein, verpflichtet sich MUSEE OPINEL, den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail zu informieren.

• Sollte ein Produkt
• verpflichtet sich MUSEE
• Kunden so schnell
• möglich per E-Mail

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, die auf der Seite angegebenen Preise jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern

• MUSEE OPINEL behält
• angegebenen Preise jederzeit
• Vorankündigung zu ändern

DE Im Falle eines Fehlers, insbesondere bei der Eingabe der Kontaktdaten des Empfängers, kann MUSEE OPINEL nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass die Produkte nicht geliefert werden können.

• Falle eines Fehlers
• Kontaktdaten des Empfängers
• Produkte nicht geliefert

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen oder zu stornieren, wenn:

• MUSEE OPINEL behält
• jede Bestellung eines
• abzulehnen
• stornieren

DE Mit der Angabe seiner Kreditkartendaten ermächtigt der Kunde MUSEE OPINEL, seine Kreditkarte mit dem Betrag zu belasten, der dem Preis der Produkte zuzüglich der Lieferkosten entspricht, einschließlich aller Steuern.

• Angabe seiner Kreditkartendaten
• Kunde MUSEE OPINEL
• Betrag zu belasten
• Preis der Produkte
• Lieferkosten entspricht
• einschließlich aller

DE Die Produkte bleiben Eigentum von MUSEE OPINEL, bis alle vom Kunden für den Auftrag geschuldeten Beträge, einschließlich aller anfallenden Steuern und Gebühren, bezahlt worden sind.

• Produkte bleiben Eigentum
• MUSEE OPINEL
• geschuldeten Beträge
• einschließlich aller anfallenden
• Gebühren
• bezahlt worden

DE Zu keinem Zeitpunkt werden die Finanzdaten des Kunden durch das Computersystem von MUSEE OPINEL geleitet

• Finanzdaten des Kunden
• Computersystem von MUSEE
• geleitet

DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.

• Auftragsbestätigung durch MUSEE

DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.

• Vertrag gilt gegebenenfalls
• Erhalt des Schreibens
• sei denn
• Lieferung hat zwischenzeitlich

DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.

• Falle einer Auflösung
• Kunden alle gezahlten
• schnell wie möglich
• spätestens jedoch innerhalb
• vierzehn
• Tagen nach Erhalt
• Schreibens durch MUSEE

DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.

• Bestellung die Versandart
• MUSEE OPINEL festgelegten

DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.

• Lieferfehler
• fehlende Artikel innerhalb
• Lieferung gegenüber MUSEE
• reklamieren
• Jede Reklamation
• Frist erfolgt
• Möglichkeit der Berufung

DE Jede Nichtkonformität oder jeder Mangel muss MUSEE OPINEL innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt werden.

• Jede Nichtkonformität
• jeder Mangel muss
• Fristen mitgeteilt

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

• Antrag des Kunden
• Produkte
• Versand-
• Rücksendekosten vornehmen
• Antrag gerechtfertigt

DE Rücksendungen wegen Nichtkonformität oder versteckter Mängel werden ohne vorherige Prüfung durch MUSEE OPINEL nicht angenommen.

• Rücksendungen wegen Nichtkonformität

DE Innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Übermittlung des Widerrufsformulars oder der E-Mail an MUSEE OPINEL muss der Kunde die Produkte an die folgende Adresse zurücksenden:

• Innerhalb von vierzehn
• Widerrufsformulars
• E-Mail an MUSEE
• muss der Kunde
• Adresse

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

• Kunden
• Verwendung der Produkte
• Schäden haftbar gemacht

DE Für jegliche Informationen, Fragen oder Reklamationen steht dem Kunden der MUSEE-OPINEL-Kundendienst zur Verfügung:

• jegliche Informationen
• Fragen

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, seine Daten nicht an andere als die oben genannten Dritten weiterzugeben.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• genannten Dritten

DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;

• Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• MUSEE OPINEL verwaltet
• ermöglichen
• Logik der Verarbeitung
• kennen
• gegebenenfalls anzufechten
• erhalten

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

• zwischen MUSEE OPINEL
• Kunden abgeschlossene Kaufvertrag
• jeglicher internationaler

DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

• Musee Opinel gehört
• VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN
• ASSOCIATION DES MÉDIATEURS
• lauten
• place Dauphine
• PARIS

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Version auf der Seite zu ändern.

• MUSEE OPINEL behält
• Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit
• Veröffentlichung einer neuen

DE Für die Anwendung dieser Bestimmungen wird festgelegt, dass der Kunde und MUSEE OPINEL gemeinsam als die „Parteien“ und einzeln als die „Partei“ bezeichnet werden.

• Anwendung dieser Bestimmungen
• festgelegt
• Kunde
• MUSEE OPINEL gemeinsam
• Parteien
• Partei
• bezeichnet

DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:

• MUSEE OPINEL informiert
• angebotenen Produkte
• insbesondere auf folgende

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Produkte zu liefern
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften entsprechen
• insbesondere im Hinblick
• Sicherheit
• Gesundheit von Personen
• nationalen
• europäischen

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Onlinebestellungen im Rahmen der verfügbaren Bestände zu erfüllen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Onlinebestellungen im Rahmen

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, den Vertrieb eines Produktes jederzeit einzustellen, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen für das betreffende Produkt hat.

• MUSEE OPINEL behält
• Vertrieb eines Produktes
• einzustellen
• betreffende Produkt

DE Sollte ein Produkt nicht verfügbar sein, verpflichtet sich MUSEE OPINEL, den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail zu informieren.

• Sollte ein Produkt
• verpflichtet sich MUSEE
• Kunden so schnell
• möglich per E-Mail

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, die auf der Seite angegebenen Preise jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern

• MUSEE OPINEL behält
• angegebenen Preise jederzeit
• Vorankündigung zu ändern

DE Im Falle eines Fehlers, insbesondere bei der Eingabe der Kontaktdaten des Empfängers, kann MUSEE OPINEL nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass die Produkte nicht geliefert werden können.

• Falle eines Fehlers
• Kontaktdaten des Empfängers
• Produkte nicht geliefert

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen oder zu stornieren, wenn:

• MUSEE OPINEL behält
• jede Bestellung eines
• abzulehnen
• stornieren

DE Mit der Angabe seiner Kreditkartendaten ermächtigt der Kunde MUSEE OPINEL, seine Kreditkarte mit dem Betrag zu belasten, der dem Preis der Produkte zuzüglich der Lieferkosten entspricht, einschließlich aller Steuern.

• Angabe seiner Kreditkartendaten
• Kunde MUSEE OPINEL
• Betrag zu belasten
• Preis der Produkte
• Lieferkosten entspricht
• einschließlich aller

DE Die Produkte bleiben Eigentum von MUSEE OPINEL, bis alle vom Kunden für den Auftrag geschuldeten Beträge, einschließlich aller anfallenden Steuern und Gebühren, bezahlt worden sind.

• Produkte bleiben Eigentum
• MUSEE OPINEL
• geschuldeten Beträge
• einschließlich aller anfallenden
• Gebühren
• bezahlt worden

DE Zu keinem Zeitpunkt werden die Finanzdaten des Kunden durch das Computersystem von MUSEE OPINEL geleitet

• Finanzdaten des Kunden
• Computersystem von MUSEE
• geleitet

DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.

• Auftragsbestätigung durch MUSEE

DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.

• Vertrag gilt gegebenenfalls
• Erhalt des Schreibens
• sei denn
• Lieferung hat zwischenzeitlich

DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.

• Falle einer Auflösung
• Kunden alle gezahlten
• schnell wie möglich
• spätestens jedoch innerhalb
• vierzehn
• Tagen nach Erhalt
• Schreibens durch MUSEE

DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.

• Bestellung die Versandart
• MUSEE OPINEL festgelegten