EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
Traduzir "previous state within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previous state within" de inglês para alemão
Traduções de previous state within
"previous state within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de previous state within
inglês
alemão
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | south |
| built | entwickelt |
| jersey | jersey |
| yext | yext |
| bend | bend |
| new | new |
| state | state |
| states | staat |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | south |
| built | entwickelt |
| jersey | jersey |
| yext | yext |
| bend | bend |
| new | new |
| state | state |
| states | staat |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| a | ein |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| existing | vorhandener |
| elements | elemente |
| syntax | syntax |
| employed | verwendet |
| other | andere |
| can | können |
| using | anhand |
| are | werden |
| not | keine |
| although | zwar |
| you | doch |
| and | und |
| slightly | eine |
EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.
DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | staat |
| in | in |
| to | befindet |
| that | dass |
| example | beispielsweise |
| on | darauf |
| be | wäre |
| would | würden |
| this | dies |
EN At the state level, the sums are sometimes somewhat smaller, but this again varies from state to state
DE Auf Landesebene fallen die Summen mitunter etwas kleiner aus, dies ist jedoch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | bundesland |
| sometimes | mitunter |
| smaller | kleiner |
| varies | unterschiedlich |
| to | zu |
| again | wieder |
| from | aus |
| this | dies |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| cd | cd |
| portable | tragbarer |
| usb | usb |
| interface | interface |
| and | und |
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| light | licht |
| be | sein |
| and | und |
| for | für |
| may | können |
| values | werte |
| example | die |
| states | zustände |
| into | in |
| the | der |
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| take place | erfolgen |
| transitions | übergänge |
| time | zeit |
| transition | Übergang |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| target | die |
| a | ein |
| of | von |
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| relationships | beziehungen |
| state | zustand |
| whereby | wobei |
| change | Änderung |
| in the | im |
| and | und |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| other | anderen |
| defined | definierte |
| the | einem |
| the first | ersten |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| existing | vorhandener |
| elements | elemente |
| syntax | syntax |
| employed | verwendet |
| other | andere |
| can | können |
| using | anhand |
| are | werden |
| not | keine |
| although | zwar |
| you | doch |
| and | und |
| slightly | eine |
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| tag | tags |
| configurable | konfigurierbaren |
| view | zeigen |
| complete | vollständigen |
| history | verlauf |
| week | wochen |
| and | und |
| previous | früheren |
| two | zwei |
| a | einen |
| state | sie |
EN The federal courts within the state of CA and state courts in CA, have exclusive jurisdiction over and venue of any suit that relates to this AUP
DE Die Bundesgerichte im Bundesstaat CA und die staatlichen Gerichte in CA haben die ausschließliche Zuständigkeit für und den Ort jeder Klage, die sich auf diese AUP bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| courts | gerichte |
| exclusive | ausschließliche |
| jurisdiction | zuständigkeit |
| venue | ort |
| in | in |
| and | und |
| relates | bezieht |
| state | bundesstaat |
| the | den |
| this | diese |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supersede | ersetzen |
| previous | früheren |
| discussions | diskussionen |
| correspondence | korrespondenz |
| negotiations | verhandlungen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| subject matter | gegenstand |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| the | dar |
| us | uns |
| their | ihren |
| all | alle |
| relating | die |
| these | diese |
| to | gesamte |
EN Compare data series to different past timeframes such as the previous period or same period previous year.
DE Vergleichen Sie Daten mit vorherigen Zeiträumen, z. B. die Vorperiode oder die gleiche Periode im Vorjahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorherigen |
| period | periode |
| previous year | vorjahr |
| or | oder |
| compare | vergleichen |
| the | gleiche |
| data | daten |
| to | mit |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| forecast | prognose |
| deliveries | auslieferungen |
| expected | erwartet |
| full year | gesamtjahr |
| previous year | vorjahresniveau |
| revenue | umsatzerlöse |
| brand | marke |
| now | nun |
| and | und |
| for | für |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the previous month and previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below
DE Detaillierte Statistiken zu Umsatz und Transaktionsvolumen pro Segment gegenüber Vormonat und Vorjahr, zu neu kotierten Produkten und zur Entwicklung der wichtigsten Indizes sind in den unten stehenden Tabellen zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| statistics | statistiken |
| segment | segment |
| newly | neu |
| indices | indizes |
| tables | tabellen |
| previous year | vorjahr |
| development | entwicklung |
| in | in |
| turnover | umsatz |
| and | und |
| found | finden |
| per | pro |
| most | wichtigsten |
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| bath | bad |
| school | schule |
| receives | bekommt |
| drilled | gebohrt |
| hd | hd |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| hole | loch |
| video | video |
| in the | im |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
| as | als |
| but | aber |
| the | der |
| a | ein |
EN Silver, 2007, alloys, 4 door, 1 previous owner, full service history with All previous mots, 2 keys, air con, pan roof, excellent condition inside and out
DE 1500 Euro FESTPREIS BIS ENDE NÄCHSTER WOCHE Ansonsten wird er in Zahlung gegeben Zur Zeit noch angemeldet
| inglês | alemão |
|---|---|
| inside | in |
| with | zur |
| out | ende |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| million | millionen |
| cash flow | cashflow |
| comparable | vergleichbaren |
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| excel | excel |
| files | dateien |
| lose | verlieren |
| added | hinzugefügt |
| ability | möglichkeit |
| functionality | funktionen |
| likely | wahrscheinlich |
| some | einige |
| open | öffnen |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| however | jedoch |
| was | wurden |
| of | seit |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the arrow on the left.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| the | den |
| on | auf |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| screen | bildschirm |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| previous | vorherigen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| back | zurück |
| the | den |
| on | auf |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN Overall losses from natural catastrophes totalled US$ 110bn (previous year US$ 140bn), of which roughly US$ 31bn (previous year US$ 39bn) was insured.
DE Die Gesamtschäden aus Naturkatastrophen betrugen 110 Mrd. US$ (Vorjahr 140 Mrd. US$), davon waren etwa 31 Mrd. US$ (39 Mrd. US$) versichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bn | mrd |
| roughly | etwa |
| insured | versichert |
| previous year | vorjahr |
| us | us |
| which | den |
| from | aus |
| was | waren |
EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed
DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| projects | projekten |
| completed | abgeschlossen |
| other | anderen |
| in | in |
| used | genutzt |
| can | können |
| one | erst |
| data | daten |
| be | werden |
| runs | die |
| from | aus |
| start | beginnt |
| when | wenn |
EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte im Abschnitt "Frühere Versionen" der Download-Seite des jeweiligen Produkts sowie auf unserer Seite Software-Archiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| download page | download-seite |
| versions | versionen |
| product | produkts |
| section | abschnitt |
| products | produkte |
| page | seite |
| our | unserer |
| the | einzelnen |
| as | sowie |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN The assessment confirms previous conclusions that aflatoxins are genotoxic and carcinogenic. This scientific opinion updates a previous one published in 2007, taking account of new exposure data.
DE Die Bewertung bestätigt frühere Schlussfolgerungen, dass Aflatoxine genotoxisch und karzinogen sind. Dieses wissenschaftliche Gutachten aktualisiert ein früheres, 2007 veröffentlichtes Gutachten, um neue Expositionsdaten zu berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| confirms | bestätigt |
| conclusions | schlussfolgerungen |
| scientific | wissenschaftliche |
| new | neue |
| updates | aktualisiert |
| taking | und |
| previous | frühere |
| that | dass |
| are | sind |
| a | ein |
| of | zu |
| this | dieses |
EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.
DE Das Gutachten bezieht sich auf den vorangegangenen Dreijahreszeitraum (2020-2022) und folgt den früheren wissenschaftlichen Gutachten, die 2016 und 2019 veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| scientific | wissenschaftlichen |
| published | veröffentlicht |
| the | folgt |
| in | auf |
| and | und |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| desktop | desktop |
| yes | ja |
| install | installieren |
| can | können |
| version | version |
EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.
DE Auf dem Gelände dieses weitläufigen Komplexes gefundene Aufzeichnungen stehen in Verbindung zu geheimen Tests innerhalb des staatlichen Sanatoriums U-23 und weisen auf eine Konditionierungsstudie mit dem Namen Projekt Golova hin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | geheimen |
| state | staatlichen |
| complex | komplexes |
| project | projekt |
| testing | tests |
| to | zu |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| the | aufzeichnungen |
| this | dieses |
EN In 2003, the residential portfolios of four state subsidiaries within SHS Strukturholding Saar were pooled within the new WOGE Saar (Wohnungsgesellschaft Saarland mbH).
DE Danach wurde im Jahr 2003 der Wohnungsbestand von vier Landesgesellschaften innerhalb der SHS Strukturholding Saar in der neuen WOGE Saar, Wohnungsgesellschaft Saarland mbH, konzentriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saar | saar |
| woge | woge |
| saarland | saarland |
| mbh | mbh |
| in | in |
| four | vier |
| new | neuen |
| within | innerhalb |
EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.
DE RAMetrics ist ein menügeführtes hochmodernes analytisches Werkzeug, das es ermöglicht, alle früheren zusammengefassten Umfragen, die im RAM-System gemacht wurden, zu sehen und zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| analytical | analytisches |
| tool | werkzeug |
| possible | ermöglicht |
| review | bearbeiten |
| survey | umfragen |
| ram | ram |
| in the | im |
| it | es |
| system | system |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| previous | früheren |
| is | ist |
| a | ein |
EN Full control: Restore your system to a previous state anytime.
DE Volle Kontrolle: Vorherige Zustände Ihres Systems können jederzeit wiederhergestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| control | kontrolle |
| system | systems |
| previous | vorherige |
| anytime | jederzeit |
| state | zustände |
| to | werden |
EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.
DE Mit PC Check & Tuning können Sie zu jeder Zeit einen älteren Zustand Ihres Systems wiederherstellen. Sollten Sie unabsichtlich eine Datei löschen, stellen Sie diese mit PC Check & Tuning einfach wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| delete | löschen |
| pc | pc |
| amp | amp |
| system | systems |
| file | datei |
| can | können |
| with | mit |
| restore | wiederherstellen |
| to | zu |
EN One state stood out positively in 2017: In previous years, many illegal requests reached us from Bavaria
DE Ein Bundesland fiel im Jahr 2017 positiv auf: Aus Bayern hatten uns in früheren Jahren viele rechtswidrige Ersuchen erreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | bundesland |
| positively | positiv |
| reached | erreicht |
| bavaria | bayern |
| illegal | rechtswidrige |
| many | viele |
| us | uns |
| in | in |
| years | jahren |
| from | aus |
| requests | ersuchen |
| previous | früheren |
| one | ein |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN The Avatar state is the combination of both experience and knowledge through all the previous generations of the Avatars
DE Der Avatar-Zustand ist die Kombination aus Erfahrung und Wissen aus allen vorherigen Generationen der Avatare
| inglês | alemão |
|---|---|
| avatar | avatar |
| state | zustand |
| previous | vorherigen |
| generations | generationen |
| experience | erfahrung |
| all | allen |
| combination | kombination |
| is | ist |
| and | und |
EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.
DE Mit PC Check & Tuning können Sie zu jeder Zeit einen älteren Zustand Ihres Systems wiederherstellen. Sollten Sie unabsichtlich eine Datei löschen, stellen Sie diese mit PC Check & Tuning einfach wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| delete | löschen |
| pc | pc |
| amp | amp |
| system | systems |
| file | datei |
| can | können |
| with | mit |
| restore | wiederherstellen |
| to | zu |
EN Restore pages that were deleted in the last 30 days. The page will be restored to its previous state with the content you last updated.
DE Stellen Sie Seiten wieder her, die in den letzten 30 Tagen gelöscht wurden. Die Seite wird mit dem Inhalt, den Sie zuletzt aktualisiert haben, in ihrem vorherigen Zustand wiederhergestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| restored | wiederhergestellt |
| previous | vorherigen |
| updated | aktualisiert |
| in | in |
| page | seite |
| restore | wieder |
| pages | seiten |
| were | wurden |
| with | mit |
| the content | inhalt |
| last | letzten |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN Parent's tax returns for the previous year, including final federal, state and local tax assessments
DE Direkte Bundessteuer und definitive Staats- und Gemeindesteuerrechnung des Vorjahres der Eltern
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| previous year | vorjahres |
| and | und |
EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.
DE RAMetrics ist ein menügeführtes hochmodernes analytisches Werkzeug, das es ermöglicht, alle früheren zusammengefassten Umfragen, die im RAM-System gemacht wurden, zu sehen und zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| analytical | analytisches |
| tool | werkzeug |
| possible | ermöglicht |
| review | bearbeiten |
| survey | umfragen |
| ram | ram |
| in the | im |
| it | es |
| system | system |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| previous | früheren |
| is | ist |
| a | ein |
EN The standard payment terms can vary by industry, your company’s policy, or previous history with the customer.It’s important to clearly state the consequences of either party breaking this agreement
DE Die Standardzahlungsbedingungen können je nach Branche, Richtlinien Ihres Unternehmens oder vorgeschichte mit dem Kunden variieren.Es ist wichtig, die Folgen eines Bruchs dieser Vereinbarung klar zu erklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| important | wichtig |
| clearly | klar |
| consequences | folgen |
| industry | branche |
| policy | richtlinien |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| to | zu |
| with | mit |
| agreement | vereinbarung |
| the | dem |
| this | dieser |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
previous state within previous state anytime state to state state by state within the previous done within previous state within state subsidiaries within previous meeting previous provider previous previous projects previous example previous pages previous tools previous experience previous periods previous application previous version previous visitors previous hosting account previous knowledge previous versions previous related product previous century previous shows previous period previous content’s success previous product previous page previous visits previous years previous statistic previous section previous companies previous year previous roles previous experience required previous models previous edition previous steps previous project previous article previous reviews previous receipts access previous conversations previous product versions previous system previous option previous oral
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe