EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
"surveillance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
surveillance | geschützt privatsphäre schützen sicherheit unternehmen überwacht überwachung überwachungs |
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.
EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.
DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.
inglês | alemão |
---|---|
state | staat |
in | in |
to | befindet |
that | dass |
example | beispielsweise |
on | darauf |
be | wäre |
would | würden |
this | dies |
EN Since 2007, not a single application for telecommunication surveillance has been denied in Berlin. (See the respective yearly reports from the senate on the practice of telephone surveillance under §§ 100 a, 100 b StPO)
DE In Berlin ist nach dem Jahr 2007 kein einziger Antrag auf Telekommunikationsüberwachung mehr abgelehnt worden (siehe die jeweiligen Jahresberichte des Senats über die Praxis der Telefonüberwachung nach §§ 100 a, 100 b StPO).
inglês | alemão |
---|---|
surveillance | überwachung |
berlin | berlin |
telephone | telefon |
see | siehe |
yearly | jahr |
practice | praxis |
in | in |
a | a |
respective | jeweiligen |
b | b |
EN In total, between 2008 and 2014 in Berlin, 14,621 applications for surveillance were made – and approved. The number of surveillance measures arranged increased markedly over these years.
DE Insgesamt wurden zwischen 2008 und 2014 in Berlin 14.621 Anschlüsse überwacht. Die Anzahl der angeordneten Überwachungen stieg über die Jahre hinweg deutlich an.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
increased | stieg |
years | jahre |
were | wurden |
total | insgesamt |
number | anzahl |
between | zwischen |
in | in |
and | an |
EN 6 StPO to that effect, so that not only the number of surveillance (TKÜ) measures arranged can be statistically recorded, but also the number of denied requests for surveillance (TKÜ) in order to check the effectiveness of the judicial reservation.
DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
statistically | statistisch |
recorded | erfasst |
effectiveness | wirksamkeit |
check | überprüfen |
for | um |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
that | dass |
only | nur |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertes |
video | video |
combat | bekämpfung |
reduce | reduzierung |
costs | kosten |
false alarms | fehlalarmen |
video surveillance | videoüberwachung |
surveillance | überwachung |
and | und |
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
deliver | bieten |
temporary | temporäre |
dedicated | dedizierte |
or | oder |
network | netzwerk |
infrastructure | infrastruktur |
top | erstklassige |
for | für |
sites | standorte |
without | ohne |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
DE Die mobilen Überwachungslösungen von Axis wurden entwickelt, um die Herausforderungen der traditionellen Onboard-Überwachung zu bewältigen
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
overcome | bewältigen |
traditional | traditionellen |
axis | axis |
challenges | herausforderungen |
to | zu |
EN The cameras are ideal for 24/7 video surveillance, in exposed outdoor areas such as parking lots, service- stations and for general indoor surveillance purposes where a compact camera is needed
DE Die Kameras eignen sich perfekt für die Videoüberwachung rund um die Uhr von ungeschützten Außenbereichen wie etwa Parkplätzen, Tankstellen oder allgemeine Überwachungsaufgaben im Innenbereich, für die kompaktes Kameras erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
ideal | perfekt |
surveillance | überwachung |
general | allgemeine |
compact | kompaktes |
needed | erforderlich |
video surveillance | videoüberwachung |
parking lots | parkplätzen |
video | video |
cameras | kameras |
are | eignen |
in | rund |
is | oder |
the | die |
for | um |
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
poe | poe |
video | wiedergabe |
camera | kameras |
and | und |
all | stets |
EN Everyone has the right to legal protection against such surveillance, interference or impairment. When exercising the state’s responsibility to protect, narrow constitutional limits must be observed. Unjustified mass surveillance is impermissible.
DE Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Überwachung, Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
protection | schutz |
has | hat |
to | gegen |
legal | rechtlichen |
the | auf |
EN State-of-the-art surveillance cameras for 24/7 surveillance of driveways, entrances, security gates and server rooms
DE Hochmoderne Überwachungskameras zur 24/7-Überwachung von Zufahrten, Eingängen, Sicherheitsschleusen und Serverräumen
inglês | alemão |
---|---|
state-of-the-art | hochmoderne |
entrances | eingängen |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN In our business premises and facilities in which we operate video surveillance, we refer to the fact that video surveillance is taking place
DE In unseren Geschäftsräumen und Betriebsstätten, in denen wir Videoüberwachung betreiben, weisen wir jeweils auf den Umstand der Videoüberwachung hin
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
surveillance | überwachung |
video surveillance | videoüberwachung |
fact | umstand |
in | in |
taking | und |
we | wir |
the | den |
business | betreiben |
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
inglês | alemão |
---|---|
mass | massen |
surveillance | überwachung |
suspicion | verdacht |
and | und |
is | steht |
not | nicht |
measure | maß |
a | ein |
the | dar |
we | unserer |
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
poe | poe |
video | wiedergabe |
camera | kameras |
and | und |
all | stets |
EN Everyone has the right to legal protection against such surveillance, interference or impairment. When exercising the state’s responsibility to protect, narrow constitutional limits must be observed. Unjustified mass surveillance is impermissible.
DE Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Überwachung, Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
protection | schutz |
has | hat |
to | gegen |
legal | rechtlichen |
the | auf |
EN This lets you manually change the image format from 16:9 widescreen to 9:16 portrait for use in a long corridor, allowing for optimal surveillance due to better coverage of the surveillance area.
DE So können Sie das Bildformat beim Einsatz in einem langen Flur manuell vom 16:9 Breitbild auf 9:16 Hochformat wechseln, was die optimale Überwachung dank besserer Abdeckung des Überwachungsfeldes ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
change | wechseln |
portrait | hochformat |
long | langen |
corridor | flur |
optimal | optimale |
better | besserer |
in | in |
coverage | abdeckung |
use | einsatz |
lets | ermöglicht |
from | vom |
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertes |
video | video |
combat | bekämpfung |
reduce | reduzierung |
costs | kosten |
false alarms | fehlalarmen |
video surveillance | videoüberwachung |
surveillance | überwachung |
and | und |
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
deliver | bieten |
temporary | temporäre |
dedicated | dedizierte |
or | oder |
network | netzwerk |
infrastructure | infrastruktur |
top | erstklassige |
for | für |
sites | standorte |
without | ohne |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
DE Die mobilen Überwachungslösungen von Axis wurden entwickelt, um die Herausforderungen der herkömmlichen Onboard-Überwachung zu bewältigen
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
overcome | bewältigen |
traditional | herkömmlichen |
axis | axis |
challenges | herausforderungen |
to | zu |
EN AXIS S9002 Mk ll is optimized to meet the demands for reliable high definition surveillance and have validated hardware and software components for an optimal surveillance experience.
DE Der AXIS S9002 Mk ll ist ideal für die zuverlässige Überwachung mit hoher Auflösung geeignet. Die validierte Hardware und Software liefert optimale Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
mk | mk |
high | hoher |
optimal | optimale |
axis | axis |
hardware | hardware |
software | software |
is | ist |
reliable | zuverlässige |
and | und |
for | für |
the | der |
EN No Place to Hide: Edward Snowden, the NSA, and the U.S. Surveillance State
DE Abenteuer Softwarequalität: Grundlagen und Verfahren für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
inglês | alemão |
---|---|
process | vorgang |
intelligence | intelligence |
surveillance | sicherheit |
act | act |
u | u |
foreign | foreign |
s | s |
c | c |
pursuant | gem |
pursuant to | gemäß |
EN Dragnet Nation: A Quest for Privacy, Security, and Freedom in a World of Relentless Surveillance
DE Online-Marketing: 10 Schritte zur finanziellen Freiheit
inglês | alemão |
---|---|
freedom | freiheit |
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
access | zugriff |
done | erfolgt |
video | video |
intrusion | eindringen |
detection | erkennung |
systems | systeme |
video surveillance | videoüberwachung |
and | und |
for | zur |
through | durch |
is | der |
surveillance | überwachung |
EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
factors | faktoren |
regulatory | regulatorische |
government | staatliche |
it | es |
or | oder |
in | in |
majority | mehrheit |
three | drei |
however | jedoch |
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
DE Der Hauptunterschied zu regulären Proxy-Diensten besteht darin, dass ein VPN Ihre Verbindung auch stark verschlüsselt, um eine weitere Überwachung zu verhindern
inglês | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
services | diensten |
vpn | vpn |
heavily | stark |
encrypts | verschlüsselt |
connection | verbindung |
your | ihre |
prevent | verhindern |
regular | regulären |
to | zu |
also | auch |
that | dass |
the | der |
a | ein |
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
inglês | alemão |
---|---|
ads | werbung |
trackers | tracker |
free | frei |
from | von |
EN We advocate for “informational self-determination”: In these times of network surveillance, Posteo protects the privacy of its users with a modern and innovative encryption and security model.” Read on >>
DE Wir setzen uns für die informationelle Selbstbestimmung ein: In Zeiten des überwachten Netzes schützt Posteo die Privatsphäre seiner Nutzer durch ein modernes und innovatives Verschlüsselungs- und Sicherheitskonzept.“ Weiterlesen >>
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
mass | massen |
surveillance | überwachung |
online | online |
privacy | privatsphäre |
edward | edward |
it | es |
that | dass |
is | ist |
the | den |
EN We utilize state-of-the art electronic surveillance and multi-factor access control systems.
DE Wir verwenden modernste elektronische Sicherheitstechnik und schützen die Systeme mit mehrstufiger Zugangskontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
utilize | verwenden |
electronic | elektronische |
systems | systeme |
access control | zugangskontrolle |
we | wir |
and | und |
the | die |
of | mit |
EN For example, the number of public lanterns and garbage containers, corporate vehicle fleets, and private surveillance cameras were identified
DE So wurden beispielsweise die Anzahl an öffentlichen Laternen und Müllcontainern, unternehmerische Fahrzeugflotten und privaten Überwachungskameras ermittelt
inglês | alemão |
---|---|
lanterns | laternen |
public | öffentlichen |
were | wurden |
and | und |
the | privaten |
number of | anzahl |
EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws
DE Auf der Plattform wird dokumentiert, wie die Politik das Internet und die Gesellschaft durch Regulierung und den kontinuierlichen Ausbau von Überwachungsgesetzen verändert
inglês | alemão |
---|---|
politics | politik |
regulation | regulierung |
continued | kontinuierlichen |
expansion | ausbau |
platform | plattform |
internet | internet |
society | gesellschaft |
and | und |
EN Surveillance and law enforcement
DE Überwachung und Strafverfolgung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
information | informationen |
forced | gezwungen |
law | recht |
paragraph | absatz |
trade | tauschen |
and | und |
no | nein |
or | oder |
not | keine |
except | nach |
to | dritte |
EN This new mission turned us into a leading expert in cybersecurity for network surveillance systems
DE Durch diese neue Aufgabe wurden wir zu einem führenden Experten für Cybersicherheit für Netzwerküberwachungssysteme
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
mission | aufgabe |
expert | experten |
cybersecurity | cybersicherheit |
turned | wurden |
network | netzwerk |
this | diese |
for | für |
in | zu |
EN Surveillance, reliable communication and remote door access combined
DE Überwachung, zuverlässige Kommunikation und ferngesteuerter Türzugang kombiniert in einem System.
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässige |
communication | kommunikation |
combined | kombiniert |
and | und |
EN All-in-one recorders with integrated switch for high-definition surveillance
DE All-in-One-Rekorder mit integriertem Switch für das Überwachen in hoher Auflösung
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertem |
switch | switch |
high | hoher |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN Compact recorder with integrated switch for UHD surveillance
DE Kompakter Rekorder mit integriertem Switch für die Aufzeichnung von Videomaterial in UHD-Qualität
inglês | alemão |
---|---|
recorder | rekorder |
integrated | integriertem |
switch | switch |
with | mit |
for | für |
EN Your mission critical data under our surveillance.
DE Ihre geschäftskritischen Daten werden von uns überwacht.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
your | ihre |
EN We are offering 12 luxurious air-conditioned rooms, equipped with mini-bar, safe and bathroom with a bath or shower. Rooms have a constant Wi-Fi. There is an underground car park under surveillance. The hotel is equipped with a lift and accessible…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
and | deutsch |
EN I invite you for accommodation in the center of Gorzów Wlkp. Excellent location. Free parking on the property. Free Wi-Fi. Rooms furnished for guests with kitchens, bathrooms. Video surveillance. Prices from 35 PLN depend on the number of people and…
DE Ich lade Sie ein zu einer Unterkunft im Zentrum von Gorzów Wlkp. Ausgezeichnete Lage. Kostenloses Wi-Fi. Für die Gäste eingerichtete Zimmer mit Küche und Bad. Das Objekt wird überwacht. Preise ab 35 PLN hängen von der Anzahl der Personen und der…
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
DE Lumen stellt die Daten des Transparenzberichts der Öffentlichkeit zur Verfügung, um einen Dialog über behördliche Forderungen nach Kundeninformationen und Überwachungsprogrammen zu eröffnen
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
available | verfügung |
dialogue | dialog |
demands | forderungen |
public | Öffentlichkeit |
customer information | kundeninformationen |
open | öffnen |
data | daten |
to | zu |
and | und |
for | um |
the | eröffnen |
a | einen |
EN We have implemented several projects from the ideas stage up to obtaining the registration certificate from Roszdravnadzor, the Federal Service for Surveillance in Healthcare
DE Während dieser Zeit haben wir mehrere Projekte von der Idee bis zur Registrierungsbescheinigung des föderalen Dienstes zur Aufsicht im Gesundheitswesen umgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
implemented | umgesetzt |
healthcare | gesundheitswesen |
projects | projekte |
ideas | idee |
we | wir |
to | mehrere |
have | haben |
from | von |
EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
inglês | alemão |
---|---|
act | act |
foreign | foreign |
surveillance | surveillance |
user information | benutzerinformationen |
or | oder |
request | anfrage |
intelligence | intelligence |
in | in |
order | anordnung |
the | den |
EN Canada is no stranger to mass surveillance
DE Auch in Kanada kommt es zu Massenüberwachung
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
mass | massen |
surveillance | überwachung |
to | zu |
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
DE Obwohl sie in Bezug auf Informationen und Sprache als frei eingestuft wurden, gab es Berichte über die Überwachung und Überwachung von Internetnutzern durch die Regierung
inglês | alemão |
---|---|
internet users | internetnutzern |
free | frei |
information | informationen |
reports | berichte |
government | regierung |
as | als |
being | sie |
to | obwohl |
there | es |
been | wurden |
of | von |
EN A VPN connection encrypts data and maintains anonymity, limiting government surveillance.
DE Eine VPN-Verbindung verschlüsselt Daten und bewahrt die Anonymität, wodurch die Überwachung durch die Regierung eingeschränkt wird.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
connection | verbindung |
encrypts | verschlüsselt |
anonymity | anonymität |
government | regierung |
data | daten |
and | und |
a | eine |
EN The Presidential Administration’s Operations and Analysis Center (OAC), initially a subdivision of the KGB, oversees internet providers, manages information security, and conducts online surveillance.
DE Das Operations and Analysis Center (OAC) der Presidential Administration, ursprünglich eine Unterabteilung des KGB, überwacht Internetanbieter, verwaltet die Informationssicherheit und führt Online-Überwachung durch.
inglês | alemão |
---|---|
operations | operations |
center | center |
analysis | analysis |
oversees | überwacht |
information security | informationssicherheit |
conducts | führt |
online | online |
manages | verwaltet |
and | und |
initially | ursprünglich |
a | eine |
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
DE Die Behörden haben eine schwarze Liste von Websites erstellt, die den Zugriff auf IP-Adressen in Zypern verweigern und Blockierungsmethoden verwenden, die Überwachung und Datenprotokollierung ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
authorities | behörden |
blacklist | schwarze liste |
cyprus | zypern |
ip | ip |
sites | websites |
addresses | adressen |
access | zugriff |
allow | ermöglichen |
and | und |
that | liste |
a | eine |
of | von |
to | den |
have | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções