Traduzir "players have participated" para alemão

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

• Erde haben Spieler
• Ländern
• Kontinenten zusammen Tonnen

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

• Erde haben Spieler
• Ländern
• Kontinenten zusammen Tonnen

DE Neugierig, welche Spieler einander am ähnlichsten sind? IQ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit dem Tool „Ähnliche Spieler“ anhand verschiedener Metriken und Filter ähnliche Spieler zu finden

• Neugierig
• welche Spieler einander
• IQ gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Tool
• Ähnliche Spieler
• anhand verschiedener Metriken
• Filter ähnliche Spieler

DE Ein aktives Trustdice Forum mit gemeinsamen Chat erlaubt es, jederzeit mit anderen Spielern in Kontakt zu treten. Hier können sich Spieler gegenseitig Crypto Tipps senden. Im Forum können Spieler zudem Beschwerden und Probleme melden.

• aktives Trustdice Forum
• gemeinsamen Chat erlaubt
• jederzeit mit anderen
• treten
• Spieler gegenseitig Crypto
• senden
• Forum können Spieler
• Beschwerden
• Probleme

DE Waren an Kundschaft zu verkaufen ist die beliebteste – und offensichtlichste – Form des E-Commerce. Die meisten Menschen, die schon mal mit E-Commerce in Berührung gekommen sind, hatten es mit E-Commerce in Form von Einzelhandel zu tun.

• Waren an Kundschaft
• offensichtlichste
• Form des E-Commerce
• meisten Menschen
• Form von Einzelhandel

DE Kommunikation mit Ihnen über Gewinnspiele, Preisausschreiben, Coupons, Produkt- und Preisaktionen oder andere Angelegenheiten, an denen Sie sich beteiligt haben oder über die Sie Informationen angefordert haben;

• Kommunikation mit Ihnen
• Gewinnspiele
• Preisausschreiben
• Coupons
• Produkt-
• Preisaktionen
• andere Angelegenheiten

DE Toller Nebeneffekt der Aktionen: Wir lernen uns näher kennen und bekommen Einblicke in ganz andere Bereiche.

• lernen uns näher
• andere

DE Die jahrelange Erfahrung schöpft sich aus einer Vielzahl erfolgreich realisierter E-Commerce-Projekte, an denen wir in unterschiedlichen Konstellationen mitgearbeitet haben.

• jahrelange Erfahrung schöpft
• Vielzahl erfolgreich realisierter
• Konstellationen mitgearbeitet

DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.

• Herausforderungen
• denen unsere Crowd-Mitglieder
• gehören die Entwicklung
• Produkte
• Verbesserung bestehender Produkte
• Marktforschung
• Kundenerkenntnisse
• vieles

DE Seine Werke wurden in Europa, Asien, Lateinamerika und den USA ausgestellt, wo er an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen hat

• Seine Werke wurden
• Europa
• Asien
• Lateinamerika
• USA ausgestellt

DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten 5 Jahren an der SEO-Community auf Twitter teilgenommen haben, stehen die Chancen gut, dass Sie ihn bereits kennen oder zumindest seine Inhalte gesehen haben.

• SEO-Community auf Twitter
• stehen die Chancen
• ihn bereits kennen
• zumindest seine Inhalte

DE Haben alle Mitglieder des Incident Response Teams an Übungen teilgenommen?

• Mitglieder des Incident
• Teams an Übungen

DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!

• Obwohl das Kaufen
• einige Aspekte unbequem
• einige großartige Tipps

DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.

• MARGA-Wettbewerb teilgenommen
• weiß noch heute
• unser Team damals
• nachhaltiges Lernen
• MARGA

DE Unsere neuesten Zahlen bis Juni 2021 zeigen, dass 391?791 Freiwillige weltweit an 13?598 Aufräumaktionen teilgenommen und 2?005?774 Kg Müll von Stränden und Städten entfernt haben

• zeigen
• Aufräumaktionen teilgenommen

DE Die jahrelange Erfahrung schöpft sich aus einer Vielzahl erfolgreich realisierter E-Commerce-Projekte, an denen wir in unterschiedlichen Konstellationen mitgearbeitet haben.

• jahrelange Erfahrung schöpft
• Vielzahl erfolgreich realisierter
• Konstellationen mitgearbeitet

DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.

• Herausforderungen
• denen unsere Crowd-Mitglieder
• gehören die Entwicklung
• Produkte
• Verbesserung bestehender Produkte
• Marktforschung
• Kundenerkenntnisse
• vieles

DE Seit 2012 haben 370 Changemaker:innen aus 78 Ländern teilgenommen

• Ländern teilgenommen

DE Brasilien ist die einzige Nation, die an jeder Weltmeisterschaft teilgenommen hat

• Nation
• jeder Weltmeisterschaft teilgenommen

DE Seine Werke wurden in Europa, Asien, Lateinamerika und den USA ausgestellt, wo er an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen hat

• Seine Werke wurden
• Europa
• Asien
• Lateinamerika
• USA ausgestellt

DE Seit 2017 nehmen unsere Schweizer Kollegen jährlich am 5,5 km langen Stadtlauf teil

• langen Stadtlauf teil

DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!

• Obwohl das Kaufen
• einige Aspekte unbequem
• einige großartige Tipps

DE Wie Sportler nach dem Gewinn eines großen Spiels erwähnen Balasubramanian und Klenerman, dass sie bei der Entwicklung von NGS ein großartiges Team hinter sich hatten und dass der Millennium Technology Prize allen gehöre, die daran beteiligt waren.

• eines großen Spiels
• Balasubramanian
• Klenerman
• Entwicklung von NGS
• großartiges Team hinter
• hatten
• Millennium Technology Prize
• gehöre
• daran beteiligt

DE Das Unternehmen feiert die 38. Ausgabe seiner „Verbesserungsteams“, einer internen Initiative, an der 277 Mitarbeiter teilgenommen haben El Pozo Alimentación ...

• Ausgabe seiner
• Verbesserungsteams
• internen Initiative
• Pozo Alimentación

DE Die besten "Botschafter*innen" der Humboldt-Stiftung sind die von ihr geförderten Personen

• besten
• ihr geförderten Personen

DE Diese Mindestwerte wurden so festgelegt, dass ein Gleichgewicht hergestellt wird, um sicherzustellen, dass nur Spieler mit einer angemessenen Anzahl an Spielzeit einbezogen werden, aber auch, damit genügend qualifizierte Spieler im Pool vorhanden sind.

• sicherzustellen
• Anzahl an Spielzeit
• damit genügend qualifizierte
• Pool vorhanden

DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.

• Dies geschieht
• damit mehr Spieler
• damit Spieler
• Pool-Minimum nicht erfüllen

DE Du kannst sogar die PokéCamps anderer Spieler besuchen oder sie in dein eigenes PokéCamp lassen, bis insgesamt vier Spieler zusammengekommen sind, um mit ihren Pokémon zu spielen oder Curry zu kochen!

• anderer Spieler besuchen
• dein eigenes PokéCamp
• insgesamt vier Spieler
• Curry zu kochen

DE Schlümpfe sind hochrangige Spieler, die sich in niedrigere Ränge begeben, um einfach nur Spaß zu haben und im Grunde genommen Spieler zu schikanieren, die in Bezug auf ihr Können weit unter ihnen stehen. 

• Schlümpfe sind hochrangige
• niedrigere Ränge begeben
• einfach nur Spaß
• Grunde genommen Spieler
• schikanieren
• Bezug auf ihr
• weit unter ihnen

DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.

• zehn Spiele absolviert
• Leistungen in diesen
• denen anderer Spieler
• entsprechend

DE Am Ende jeder Saison wird der Rang sanft zurückgesetzt, was bedeutet, dass der Rang aller Spieler auf "Unranked" zurückgesetzt wird und sie 10 Platzierungsspiele spielen müssen, um einen neuen Rang zu erhalten

• Ende jeder Saison
• Rang sanft zurückgesetzt
• bedeutet
• Rang aller Spieler
• Platzierungsspiele spielen müssen

DE Dieses Spiel namens ?Mafia? ermöglicht es den Spielern, ein Oculus Rift-Headset aufzusetzen und sich nach anderen Charakteren umzusehen, die von KI-Spielern oder anderen Online-Benutzern gesteuert werden, die ebenfalls Oculus-Headsets tragen

• Dieses Spiel namens
• Mafia
• Oculus Rift-Headset aufzusetzen
• anderen Charakteren umzusehen
• KI-Spielern
• anderen Online-Benutzern gesteuert
• ebenfalls Oculus-Headsets tragen

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

• vielen Designern
• vielen Wettbewerben
• immer das richtige

DE Es soll zwar der bestehende Player weiterentwickelt werden, doch Kritiker merken auch an, dass an der Entwicklung beteiligte Mitarbeiter abgezogen werden

• doch Kritiker merken
• Entwicklung beteiligte Mitarbeiter

DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…

• Forschungsarbeit
• CSV Loading Using
• and RDMA for
• Data
• Alexander Kumaigorodski
• Clemens Lutz
• Volker

DE Wir danken denjenigen, die während dieser Zeit an der Übersetzung teilgenommen haben:

• danken denjenigen
• während dieser Zeit
• Übersetzung teilgenommen

DE Außerdem hat er an Systemprojekten als technischer Experte teilgenommen und Firewalls, IDSs, IPSs, Bandbreitenmanager, Datenbankserver, Mailserver, Zugangskontrolle, Rechenzentrumsverwaltung, Backups, Management von VPNs usw. konfiguriert.

• Außerdem hat er
• Systemprojekten als technischer
• teilgenommen
• Firewalls
• IDSs
• IPSs
• Bandbreitenmanager
• Datenbankserver
• Mailserver
• Zugangskontrolle
• Rechenzentrumsverwaltung
• Backups
• Management von VPNs

DE Im Jahr 2020 beteiligte sich Axis an einem Projekt zur Erforschung des Wechsels zu einer stärker zirkulären und biobasierten Wirtschaft

• Projekt zur Erforschung
• zirkulären
• biobasierten Wirtschaft

DE Das ToF-AMS wurde von anderen Forschungsgruppen entwickelt und in unserer Arbeitsgruppe wurden vor allem Charakterisierungsarbeiten zur zuverlässigen Anwendung des Geräts durchgeführt.

• Forschungsgruppen entwickelt
• unserer Arbeitsgruppe wurden
• Anwendung des Geräts

DE Vergessen Sie nicht, bevor Sie weggehen, eine Münze in den Brunnen zu werfen, das führt Sie sicher wieder in die Ewige Stadt  zurück.

• bevor Sie weggehen
• werfen
• führt Sie sicher
• Ewige Stadt

DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact

• Start des Climate
• Data Centre Pact

DE Sehr geehrte Händler, Schöne Feiertage! Dieses Weihnachten haben wir eine ganz besondere Überraschung für Sie. Wir feiern die Zeit des Schenkens mit einem virtuellen Adventskalender! Ab dem ……

• Sehr geehrte Händler
• Schöne Feiertage
• ganz besondere Überraschung
• feiern die Zeit
• Adventskalender

DE Einen besonderen Rekord halten der ungarische Gewichtheber Imre Földi sowie die Deutschen Ronnie Weller und Ingo Steinhöfel: sie nahmen fünfmal an den Olympischen Spielen teil.

• besonderen Rekord halten
• ungarische Gewichtheber Imre
• Deutschen Ronnie Weller
• Ingo Steinhöfel
• Olympischen Spielen

DE : Lassen Sie die Lernenden wissen, ob die Diskussion in die richtige Richtung geht; Dies kann diejenigen, die noch nicht teilgenommen haben, ermutigen, eine Antwort zu posten

• wissen
• ob die Diskussion
• richtige Richtung geht
• Dies kann diejenigen
• ermutigen
• Antwort zu posten

DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an den Außenwirtschaftstagen 2021 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

• Forum Digitale Technologien
• FDT
• Fachforum
• Digitale Technologieinnovationen
• international vernetzt
• Außenwirtschaftstagen des Bundesministeriums
• Wirtschaft
• Energie
• BMWi

DE Den Glauben online halten und pflegen

• Glauben online halten
• pflegen

DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil

• Assistenzgruppe von erfahrenen
• Assistenzärzten
• Expertengruppe von kollegial
• erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen
• teil

DE Humboldtianerin María Cristina Osorio Vázquez will dies mit ihrer Forschung an der Uni Siegen ändern

• Humboldtianerin María Cristina
• Vázquez will dies
• Uni Siegen ändern

DE Ich habe an einem ihrer einmonatigen kostenlosen Testangebote teilgenommen

• einmonatigen kostenlosen Testangebote

DE IRONMAN - unser Kollege nahm an einem der weltweit schwierigsten Triathlons in Emilia-Romagna in Italien teil.

• IRONMAN
• unser Kollege nahm
• weltweit schwierigsten Triathlons
• Emilia-Romagna in Italien