Traduzir "daran beteiligt" para inglês

DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.

• daran beteiligt
• Kernwerte von Eezy
• Unternehmen jeden Tag

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

• muss jeder Lieferant
• bereits ein CSR-Rating

DE Eure Meinung ist maßgeblich daran beteiligt, welche Änderungen wir an unserem Asset-Management-Ökosystem vornehmen

• daran beteiligt
• unserem Asset-Management-Ökosystem vornehmen

DE Wie Berliner Forscher*innen im Fachjournal „Nature Communications“ berichten, sind vielmehr entzündliche Prozesse und das Endothel der Lunge daran beteiligt.

• Berliner
• Fachjournal
• Nature Communications
• berichten
• vielmehr entzündliche Prozesse
• Endothel der Lunge

DE Mehr als 250 Entwickler sind aktiv daran beteiligt und fügen laufend ihre Upgrades zur Pimcore Platform™ hinzu

• Entwickler sind aktiv
• beteiligt
• Pimcore
• hinzu

DE Als Technical-Lead verantworten die Store-Manager zudem interne Trainings und sind maßgeblich daran beteiligt, durch Motivation und Weiterentwicklung die Store-Teams zu stärken und damit auf die Unternehmensziele einzuzahlen.

• zudem interne Trainings
• maßgeblich daran beteiligt
• Motivation
• Weiterentwicklung die Store-Teams
• stärken

DE Eine hochdotierte Förderung von DFG und FWF ermöglicht die Untersuchung von Materialien bei Extrembedingungen. Die TU Wien ist mit vier Forschungsgruppen daran beteiligt.

• Materialien bei Extrembedingungen
• vier Forschungsgruppen daran

DE Unser globales Partnernetzwerk ist maßgeblich daran beteiligt, dass unsere Kunden immer wieder digitale Spitzenleistungen erreichen

• Unser globales Partnernetzwerk
• maßgeblich daran beteiligt
• Kunden immer wieder
• Spitzenleistungen erreichen

DE Ich bin nicht der große Programmierer, deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an ALLE, die daran beteiligt sind und die alles auf dem neuesten Stand halten

• Programmierer
• Stand halten

DE Stickoxide sind mit daran beteiligt, dass im Sommer vermehrt Ozon entsteht

• beteiligt
• Sommer vermehrt Ozon

DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen

• daran beteiligt waren
• Unternehmen zu leiten
• Geteilte Provisionen-Funktionen

DE Mike wurde 2012 Teil des Currencycloud-Teams und ist als CEO maßgeblich daran beteiligt, das Unternehmen zu einem führenden Anbieter im Bereich der eingebetteten Finanzen zu machen

• Mike wurde Teil
• Currencycloud-Teams
• CEO maßgeblich daran
• Anbieter im Bereich

DE Eure Meinung ist maßgeblich daran beteiligt, welche Änderungen wir an unserem Asset-Management-Ökosystem vornehmen

• daran beteiligt
• unserem Asset-Management-Ökosystem vornehmen

DE Wiser war maßgeblich daran beteiligt, unsere Preisgestaltung zu automatisieren und die spezifischen Herausforderungen zu verstehen, denen wir als eCommerce-Plattform gegenüberstanden.

• Wiser war maßgeblich
• beteiligt
• Preisgestaltung zu automatisieren

DE "Wiser war maßgeblich daran beteiligt, unsere Preisintelligenz zu automatisieren und die spezifischen Herausforderungen zu verstehen, mit denen wir als eCommerce-Plattform konfrontiert sind", erklärt Matt Stocks, Vendor Account Analyst bei Belami

• war maßgeblich daran
• Preisintelligenz zu automatisieren
• konfrontiert
• erklärt Matt Stocks
• Vendor Account Analyst
• Belami

DE Das CCMX-Programm ist ein Mix aus Grundlagen- und Industrieforschung und äusserst lukrativ, da sich der Schweizerische Nationalfonds (SNF) mit der gleichen Summe daran beteiligt wie die Industrie.

• Grundlagen-
• Industrieforschung
• äusserst lukrativ
• Nationalfonds
• SNF
• gleichen Summe daran

DE Unser globales Partnernetzwerk ist maßgeblich daran beteiligt, dass unsere Kunden immer wieder digitale Spitzenleistungen erreichen

• Unser globales Partnernetzwerk
• maßgeblich daran beteiligt
• Kunden immer wieder
• Spitzenleistungen erreichen

DE Ich bin nicht der große Programmierer, deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an ALLE, die daran beteiligt sind und die alles auf dem neuesten Stand halten

• Programmierer
• Stand halten

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits eine CSR-Bewertung haben

• muss jeder Lieferant
• bereits eine CSR-Bewertung

DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen

• daran beteiligt waren
• Unternehmen zu leiten
• Geteilte Provisionen-Funktionen

DE Als Technical-Lead verantworten die Store-Manager zudem interne Trainings und sind maßgeblich daran beteiligt, durch Motivation und Weiterentwicklung die Store-Teams zu stärken und damit auf die Unternehmensziele einzuzahlen.

• zudem interne Trainings
• maßgeblich daran beteiligt
• Motivation
• Weiterentwicklung die Store-Teams
• stärken

DE Beteiligt daran sind die Provinzen und Unternehmen

• Provinzen
• Unternehmen

DE Vertriebsmitarbeiter sind maßgeblich daran beteiligt, unsere SonicWall-Tools in die Welt hinauszutragen

• Vertriebsmitarbeiter sind maßgeblich
• beteiligt
• hinauszutragen

DE TIER mobility ist das führende europäische Unternehmen auf dem Gebiet der Shared-Micromobility-Services und ist maßgeblich daran beteiligt wie sich Menschen in der Zukuft in den Innenstädten bewegen

• führende europäische Unternehmen
• Gebiet der Shared-Micromobility-Services
• maßgeblich daran beteiligt
• Innenstädten bewegen

DE Wie Sportler nach dem Gewinn eines großen Spiels erwähnen Balasubramanian und Klenerman, dass sie bei der Entwicklung von NGS ein großartiges Team hinter sich hatten und dass der Millennium Technology Prize allen gehöre, die daran beteiligt waren.

• eines großen Spiels
• Balasubramanian
• Klenerman
• Entwicklung von NGS
• großartiges Team hinter
• hatten
• Millennium Technology Prize
• gehöre
• daran beteiligt

DE Wie viel Zeit können du und dein Team für die Migration aufwenden? Wer wird daran beteiligt sein?

• Migration aufwenden
• Wer wird daran

DE Sie haben das Recht, zu erfahren, wer warum und wie daran beteiligt ist, diese Entscheidungen zu treffen und Gesetze zu erlassen

• Recht
• erfahren
• wer warum
• Entscheidungen zu treffen
• Gesetze zu erlassen

DE Wir zeigen euch Einblicke in die Produktion und vor allem zeigen wir euch die Menschen, die daran beteiligt sind.

• zeigen euch Einblicke
• Produktion
• Menschen
• daran beteiligt

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

• Hilfe von Magneten
• daran befestigen lässt

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

• bemerkenswert im Vergleich
• anderen VR-Pornospielen
• liegt daran
• VR-Unterstützung
• Gemeinschaft macht süchtig
• dich erst einmal
• gewöhnt hast

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

• bin nur daran
• teilen
• gelernt habe
• daran

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

• ODoH-Protokoll
• dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure
• waren
• bietet einen praktischen
• Priorisierung des Schutzes
• Nutzerdaten
• Nutzererfahrung im Internet

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

• großen kollaborativen Projekten
• selbst für kleinere
• Personen nicht ungewöhnlich

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Dadurch entstehen zusätzliche
• Versorgungsteam
• da die Patienten
• gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE Sind Führungskräfte und Vorstandsmitglieder von Sprout an Fragen zur Informationssicherheit beteiligt?

• Führungskräfte
• Vorstandsmitglieder von Sprout
• Fragen zur Informationssicherheit

DE Wir können Ihre Informationen auch an Drittanbieter weitergeben, die an der Verwaltung solcher Veranstaltungen beteiligt sind

• Drittanbieter weitergeben
• Verwaltung solcher Veranstaltungen

DE Da keine Drittparteien an den Diensten beteiligt sind, ist die Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks gering

• Da keine Drittparteien
• Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks

DE Herzlichen Glückwunsch an alle Institutionen und Personen, die an dieser großartigen Leistung beteiligt waren!

• Institutionen
• Personen
• großartigen Leistung beteiligt

DE Auch an mehr als 20 US-Patenten ist Cirne beteiligt

• US-Patenten ist Cirne

DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.

• Phoenix
• Sovereign Productivity Suite
• SPS
• webbasierte Open Source
• Kollaboration

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

• weil wir Open
• leben
• Univention selbst aktives
• Open Source-Community
• Entwicklung zahlreicher Open
• aktiv

DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.

• Dies bedeutet konkret
• ähnlichen Kampagnen

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Gruppe der Informed
• Entscheidung betroffen

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

• Integration mit Adobe
• massiver Performance-
• Vergangenheit beteiligt

DE In einer aktuellen Studie, die in Zusammenarbeit mit ServiceNow und UNLEASH durchgeführt wurde, befragte SurveyMonkey über 700 Personalleiter, die in den letzten vier Jahren an wichtigen Technologieprojekten beteiligt waren

• aktuellen Studie
• Zusammenarbeit mit ServiceNow
• letzten vier Jahren
• wichtigen Technologieprojekten beteiligt

DE Andrew Beers war fast während des gesamten Bestehens von Tableau am eigentlichen Kern der Entwicklung beteiligt

• Andrew Beers war
• während des gesamten
• Tableau am eigentlichen
• Entwicklung beteiligt

DE Darüber hinaus berät er die Tableau Foundation, an deren Gründung er 2013 beteiligt war

• Darüber hinaus berät
• Tableau Foundation
• deren Gründung er
• war

DE Mit einem neu gestalteten Standkonzept beteiligt sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft erstmals an der ITMA, der weltweit führenden Messe für Textilmaschinen

• neu gestalteten Standkonzept
• ITMA
• weltweit führenden Messe
• Textilmaschinen