DE Das moderne Hotel Bologna Centro heißt Sie in der Region Emilia-Romagna mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft willkommen.
Traduzir "emilia romagna in italien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emilia romagna in italien" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de emilia romagna in italien
alemão
inglês
EN Smart and professional hotel near Bologna, located within park grounds between Bologna’s key points of interest and transport links. Large conference center with natural light available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bologna | bologna |
| in | near |
| mit | with |
| der | of |
| sie | and |
DE IRONMAN - unser Kollege nahm an einem der weltweit schwierigsten Triathlons in Emilia-Romagna in Italien teil.
EN IRONMAN - our teammate participated in one of the toughest triathlons in the world taking place in Italy Emilia-Romagna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| italien | italy |
| in | in |
| teil | of |
| unser | our |
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Radurlaub nach Italien in der Emilia Romagna | Terra Bici
EN Great Cycling Holidays and Tours in Italy by Terra Bici
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| terra | terra |
| in | in |
| der | and |
| nach | by |
DE • In der Emilia-Romagna zu biken, ist mehr als nur Radurlaub •
EN • Cycling in Emilia Romagna is much more than a Bike Holiday •
DE Emilia-Romagna ist eine charakterstarke und großzügige Region
EN Emilia Romagna is a region with a strong and generous character
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Endlose Strände, goldgelber Sand, Täler, die sich völlig unerwartet auftun und den Blick auf sanfte Hügel und steile Felsvorsprünge frei geben – das alles macht diesen Teil der Emilia-Romagna zum idealen Reiseziel für einen Radurlaub
EN Endless beaches, golden sand, valleys that open unexpectedly to make way for rolling hills and steep cliffs, render this part of Emilia Romagna the ideal destination for pleasant biking holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlose | endless |
| strände | beaches |
| sand | sand |
| täler | valleys |
| unerwartet | unexpectedly |
| hügel | hills |
| steile | steep |
| teil | part |
| idealen | ideal |
| reiseziel | destination |
| die | of |
| und | and |
| auf | to |
| das | make |
DE Ja, ich möchte den Newsletter des Terra Bici by Emilia Romagna Konsortiums und seiner gegenwärtige und zukünftige Mitglieder mit Infos zu neuen Angeboten abonnieren.Ich kann den Newsletter jederzeit abmelden.
EN I agree to receive newsletters and commercial offers from Terra Bici by Emilia Romagna Consortium and its present and future members.I can unsubscribe whenever I wish from receiving future emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| terra | terra |
| zukünftige | future |
| mitglieder | members |
| angeboten | offers |
| jederzeit | whenever |
| ja | agree |
| ich | i |
| by | by |
| abmelden | unsubscribe |
| kann | can |
| neuen | present |
| zu | to |
| und | and |
DE Entstanden aus der Verbindung von gastronomischer Spitzenleistung der Emilia-Romagna und höchster Konditorkunst aus Mailand
EN A fine artisanal Italian Christmas cake enriched by the intensity of a sweet Balsamic Vinegar of Modena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | a |
| der | italian |
| von | of |
DE Der Große Preis der Emilia – Romagna 2022 - Freitag
EN Robert Kubica to take part in Barcelona practice
DE IRONMAN - unser Kollege nahm an einem der weltweit schwierigsten Triathlons in Emilia-Romagna in Italien teil.
EN IRONMAN - our teammate participated in one of the toughest triathlons in the world taking place in Italy Emilia-Romagna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| italien | italy |
| in | in |
| teil | of |
| unser | our |
DE Die Republik grenzt durchweg an die italienischen Regionen Emilia Romagna und Marken und besitzt keinen direkten Zugang zum Meer.
EN The highest summit stands at 750 m (Monte Titano).
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienischen | the |
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Die 20 schönsten Wanderungen in der Emilia-Romagna | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Emilia-Romagna | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| komoot | komoot |
| die | and |
| wanderungen | hikes |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in der Emilia-Romagna
EN Top 20 best walks and hikes in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | and |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen in der Emilia-Romagna
EN Emilia-Romagna's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
DE Entdecken die beliebtesten Touren in der Emilia-Romagna
EN Explore the most popular Tours in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| in | in |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in der Emilia-Romagna
EN Discover the most popular attractions in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| attraktionen | attractions |
| in | in |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Emilia-Romagna an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Emilia-Romagna below and find the perfect Tour in your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| perfekte | perfect |
| tour | tour |
| schau | check out |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| wonach | what |
| dir | your |
| weitere | for |
| suchst | looking for |
| unten | the |
| an | out |
DE Entdecke mehr von Emilia-Romagna: Finde die besten Wanderungen in allen Regionen.
EN Explore more of Emilia-Romagna: Browse the best Hikes in other regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| regionen | regions |
| entdecke | explore |
| mehr | more |
| in | in |
| die | the |
| von | of |
DE Die 20 schönsten Fahrradtouren in der Emilia-Romagna | Komoot
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Emilia-Romagna | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| komoot | komoot |
| die | and |
DE Radfahren in der Emilia-Romagna ist wohl die schönste Art, diese Ecke Italiens zu erkunden
EN Cycling in Emilia-Romagna is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| erkunden | explore |
DE Damit du die perfekte Radroute in der Emilia-Romagna findest, haben wir alle unsere Fahrrad-Touren bewertet und für dich die Top 20 hier zusammengefasst
EN So you can find your perfect Emilia-Romagna bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| bewertet | reviewed |
| perfekte | perfect |
| top | top |
| in | in |
| fahrrad | bike |
| unsere | our |
| damit | to |
| dich | your |
| du | you |
DE Die 20 schönsten Radtouren in der Emilia-Romagna
EN Top 20 cycling routes in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Karte der 20 schönsten Touren mit dem Rad in der Emilia-Romagna
EN Emilia-Romagna's best cycling routes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | cycling |
| karte | map |
| in | on |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Radtouren in Emilia-Romagna an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Emilia-Romagna below and find the perfect Tour in your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| schau | check out |
| tour | tour |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| wonach | what |
| dir | your |
| weitere | for |
| suchst | looking for |
| unten | the |
| an | out |
DE Entdecke mehr von Emilia-Romagna: Finde die besten Radtouren in allen Regionen.
EN Explore more of Emilia-Romagna: Browse the best Cycling Routes in other regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| entdecke | explore |
| mehr | more |
| in | in |
| die | the |
| von | of |
DE Die 20 Top-Mountainbike-Touren in der Emilia-Romagna
EN The 20 best MTB rides in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mountainbike | mtb |
| touren | rides |
| top | best |
| der | the |
DE Karte der 20 Top-Mountainbike-Touren in der Emilia-Romagna
EN Map of the 20 top MTB rides in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| top | top |
| mountainbike | mtb |
| touren | rides |
| karte | map |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere MTB-Touren in Emilia-Romagna an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Emilia-Romagna below and find the perfect Tour in your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| mtb | mtb |
| schau | check out |
| tour | tour |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| wonach | what |
| dir | your |
| weitere | for |
| suchst | looking for |
| unten | the |
| an | out |
DE Die 20 besten Rennradtouren in der Emilia-Romagna
EN The 20 top rides in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | top |
| in | in |
| der | the |
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in der Emilia-Romagna
EN Map of the best 20 top bike rides in Emilia-Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | bike |
| in | in |
| karte | map |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Rennradtouren in Emilia-Romagna an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Emilia-Romagna below and find the perfect Tour in your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| schau | check out |
| tour | tour |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| wonach | what |
| dir | your |
| weitere | for |
| suchst | looking for |
| unten | the |
| an | out |
DE Ein Ort, den es in der Alta Lunigiana zu entdecken gilt, an der Grenze zwischen der Toskana, Ligurien und der Emilia Romagna
EN A place to be discovered in the upper Lunigiana, on the border between Tuscany, Liguria and Emilia Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| grenze | border |
| toskana | tuscany |
| ligurien | liguria |
| entdecken | discovered |
| in | in |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
| den | the |
DE Etrurien, zwischen Toskana und Emilia-Romagna
EN Etruria, from Tuscany to Emilia Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| zwischen | to |
DE Dank einer Trekkingroute, die man in sechs oder mehr Tagen erwandern kann, lassen sich die Highlights, Traditionen und Kulturschätze dieser Gegend zwischen der Toskana und der Emilia Romagna entdecken.
EN Thanks to a hiking trail, which can be walked in six or more days, visitors can discover the specialties, traditions and cultural heritage in this area between Tuscany and Emilia Romagna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| gegend | area |
| toskana | tuscany |
| entdecken | discover |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| sechs | six |
| mehr | more |
| zwischen | between |
| tagen | the |
| und | and |
DE Die Vorstellung von intensivem Urlaub zwischen der Emilia Romagna und der Toskana, eingebettet in eine unschätzbar schöne „Goldgrube“ der Geschichte
EN An intense holiday experience, immersed in a priceless “treasure trove” of history, between Emilia Romagna and Tuscany
DE Die Sanierung des „Municipio di Forli“ in der italienischen Provinz Emilia-Romagna verbindet…
EN Forli's historic municipal building was retrofitted to make heating more efficient while ensuring…
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Romagna Bike | Die besten Radurlaubsangebote in der Romagna
EN Romagna Bike | The best cycling holidays in Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bike | bike |
| der | the |
DE Kulinarische Zwischenstopps, malerische Dörfer, herrliche Landschaften und Traditionen: Lassen Sie sich von Romagna Bike inspirieren und suchen Sie sich die Erlebnistour der Romagna aus, die am besten zu Ihnen passt.
EN Food and wine stops, small villages, unmissable sites, secret locations and itineraries for all the family. Choose the experience that best suits you and discover all the excellences of Romagna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dörfer | villages |
| passt | suits |
| besten | best |
| und | and |
DE Hotels, Pensionen und Campingplätze Entdecken Sie alle Unterkünfte in der Romagna und planen Sie Ihren Urlaub in der Romagna auf eigene Faust. Sie können auf die Gastlichkeit von Hunderten von Unterkünften für alle Ansprüche zählen.
EN Hotels, pensions and campsites. Discover all the facilities in the Romagna region and plan your holiday in Romagna in complete autonomy. You can count on the hospitality of hundreds of facilities suitable for every need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campingplätze | campsites |
| planen | plan |
| urlaub | holiday |
| gastlichkeit | hospitality |
| zählen | count |
| hotels | hotels |
| pensionen | pensions |
| in | in |
| entdecken | discover |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| hunderten | hundreds of |
DE Romagna Bike | Die besten Radurlaubsangebote in der Romagna
EN Romagna Bike | The best cycling holidays in Romagna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bike | bike |
| der | the |
DE Ich ziehe es AUFFORDERUNG !!! Wir laden Sie zu "Villa Emilia"
EN We prefer PHONE!!! Welcome to the "Villa Emilia"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| villa | villa |
| wir | we |
| sie | the |
DE Das Haus Emilia befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane, in der Nähe von Krupówki (10-12 Minuten). Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Komfortable Zimmer mit Bad und TV. Zur Verfügung der Gäste: - Parkplatz…
EN House Emilia is located in a quiet and peaceful part of Zakopane, yet close to Krupówki (10-12 min.). We offer rooms for 2, 3, and 4 persons. Comfortable rooms with bathrooms and TV. At guests' disposal: - parking - WiFi internet access…
DE Die Villa Emilia befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Teil der charmanten Jastrzębia Góra, etwa 600 m vom Meer entfernt
EN Villa Emilia is located in a quiet and peaceful part of the charming Jastrzębia Góra, about 600m from the sea
DE Dom Emilia - Wolne Ładne Pokoje — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Dom Emilia - Wolne Ładne Pokoje — Facilities and equipment
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emilia dworek emilia ergebnis von emilia villa emilia befindet romagna via romagna romagna der dörfer romagna ist berühmt romagna auf eigene bagno di romagna caminatela romagna dello romagna zu träumen romagna bedeutet gastfreundschaft vecchia romagna gewidmeten erlebnistour der romagna romagna bike inspirieren romagna bikexdie besten aromen der romagna romagna gilt schon
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe