"dann sind sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| herunterzuladen | download |
| tatsächlich | actually |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| person | person |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | unless |
| zu | to |
| an | request |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Wenn Sie ein großes Unternehmen sind, dann sind Sie wahrscheinlich in Ordnung, aber wenn nicht, dann werden Sie sicherlich die Auswirkungen fühlen.
EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| auswirkungen | effects |
| fühlen | feel |
| wahrscheinlich | probably |
| sicherlich | surely |
| groß | big |
| wenn | if |
| nicht | not |
| ein | a |
| sind | are |
| dann | then |
| aber | but |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | especially |
| nach | at |
| die | is |
| kann | life |
| spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.
EN Already a Worldline client? Then you can log in to your e-commerce system (Saferpay, PayUnity and myPortal) here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldline | worldline |
| kunde | client |
| e-commerce | e-commerce |
| system | system |
| einloggen | log in |
| dann | then |
| hier | here |
| in | in |
| ihr | your |
| bereits | already |
| können | can |
| sie | you |
| noch | to |
| unsere | a |
DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
DE Wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof zu. Sie können dann Änderungen vornehmen, bis Sie zufrieden sind. Sie erhalten Ihre Etiketten für Einmachgläser dann über unseren schnellen und weltweit kostenlosen Versand.
EN We'll send you a free proof in just a few hours. Then, make any changes you like and once you're happy, we'll send your mason jar labels to you with fast, free worldwide shipping.
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nameserver | nameservers |
| hinzugefügt | added |
| menü | menu |
| domains | domains |
| dns | dns |
| prüfen | check |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| klicken | click |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| wenn | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Und wenn Kinderrechte im Grundgesetz stehen, egal wie sie jetzt im Einzelnen formuliert sind, dann hat das eine appellative Wirkung, dann ist das auch in den Köpfen der Leute verankert
EN And if children's rights are written in the Constitution, no matter how they are formulated in detail, then it has an appealing effect, then it is also anchored in people's minds
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| formuliert | formulated |
| wirkung | effect |
| verankert | anchored |
| in | in |
| auch | also |
| wenn | if |
| stehen | are |
| ist | is |
| egal | no matter |
| dann | then |
| hat | has |
DE Header sind nur dann zugänglich und werden nur dann gesendet, wenn die genutzte SAPI sie unterstützt.
EN Headers will only be accessible and output when a SAPI that supports them is in use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | headers |
| zugänglich | accessible |
| genutzte | use |
| unterstützt | supports |
| werden | be |
| wenn | when |
| und | and |
| nur | only |
DE Wünschen Sie sich etwas, das Sie mit Ihrer HTC Vive Cosmos? Porno-Spiele sind die Antwort darauf, wenn Sie auf der Suche nach etwas mehr Action sind, dann sind Spiele der richtige Weg. Ich würde vorschlagen, Folgendes auszuprobieren
EN Do you want something more immersive with your HTC Vive Cosmos? Porn games are the answer to that, if you are looking for something more action-involved games are the way to go. I would suggest trying out
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| cosmos | cosmos |
| action | action |
| vorschlagen | suggest |
| auszuprobieren | trying |
| porno | porn |
| spiele | games |
| ich | i |
| mit | with |
| sind | are |
| mehr | more |
| folgendes | the |
| wünschen | you want |
| würde | would |
| suche | looking |
| sie | want |
| antwort | answer |
| darauf | to |
| etwas | something |
DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.
EN Like insurance, you may never think you need it until you do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| vielleicht | you may |
| in | until |
| wie | like |
| versicherung | insurance |
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| informationen | information |
| im | in the |
| verwendet | used |
| fortzusetzen | to continue |
| überprüfen | review |
| ausfüllen | fill |
| generieren | generate |
| abschnitt | section |
| klick | click |
| und | and |
| dieselben | same |
| dann | then |
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| klicken | click |
| ok | ok |
| ftp | ftp |
| konto | account |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| kann | can |
| für | for |
| mit | with |
| möchten | wish |
| sein | be |
| verwenden | use |
| benutzernamen | username |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| den | the |
| dies | this |
DE Wenn ein Besucher auf Ihren Link klickt, landet er dann auf einer Seite mit personalisiertem Content, der mit seiner Suche in Zusammenhang steht? Und wohin führen Sie sie dann, ausgehend von dem, was Sie über sie wissen?
EN When a visitor clicks on your link, is the page they land on personalized with content related to their search? And where do you guide them from there, based on what you know about them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| link | link |
| klickt | clicks |
| suche | search |
| content | content |
| seite | page |
| ihren | your |
| steht | is |
| wohin | where |
| mit | with |
| führen | guide |
| und | and |
| wenn | to |
| von | land |
DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.
EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| spontan | spontaneously |
| buchen | book |
| dauer | duration |
| funktionen | functions |
| interagieren | interact |
| mit | with |
| zu | to |
| drücken | press |
| wählen | select |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| den | the |
| dann | then |
DE Auch hier wählen Sie einfach die Webseite aus, die Sie ranken lassen möchten, und wählen dann den Bereich, für den Sie ein SEO-Ranking wünschen. Sie können auch ein globales Ranking erhalten. Der Rank Tracker zeigt es dann an.
EN Once again, simply select the web page that you’d like to have ranked and then choose the area that you want an SEO ranking for. You can also get a global ranking. The rank tracker will go on to display it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| tracker | tracker |
| zeigt | display |
| seo | seo |
| bereich | area |
| es | it |
| ranking | ranking |
| rank | rank |
| webseite | page |
| für | for |
| und | and |
| wählen | select |
| können | can |
| dann | then |
| den | the |
| ein | a |
| erhalten | get |
| an | an |
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| informationen | information |
| im | in the |
| verwendet | used |
| fortzusetzen | to continue |
| überprüfen | review |
| ausfüllen | fill |
| generieren | generate |
| abschnitt | section |
| klick | click |
| und | and |
| dieselben | same |
| dann | then |
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| klicken | click |
| ok | ok |
| ftp | ftp |
| konto | account |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| kann | can |
| für | for |
| mit | with |
| möchten | wish |
| sein | be |
| verwenden | use |
| benutzernamen | username |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| den | the |
| dies | this |
DE Wählen Sie den Account aus, in dem Sie bereitstellen möchten, und klicken Sie dann auf „Mit diesem Account fortfahren“. Sie werden dann zur Seite mit dem persönlichen Zugriffsschlüssel des Accounts weitergeleitet.
EN Select the account that you want to deploy to, then click Continue with this account. You’ll then be redirected to the personal access key page of the account.
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| wollte | it was |
| hin | from |
| auf | definitely |
| und | here |
| wir | have |
DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffeln | waffles |
| backen | bake |
| länger | longer |
| dunkel | dark |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| dann | then |
| aber | but |
DE Manchmal kommen dann ein paar einzelne Sonnenstrahlen durch, vielleicht nur für ein paar Minuten – das sind dann die einzigartigen Momente.“
EN And sometimes, a few rays of sunshine will come through, perhaps for just a few minutes – these are the unique moments."
DE Unsere Welt befindet sich im Wandel, doch wohin es gerade geht, weiß niemand so genau. Eines steht jedoch fest: Immer dann, wenn die Zukunft frontal und mit Höchstgeschwindigkeit auf uns zu kommt, dann sind gute Einfälle besonders gefragt.
EN Our world is in flux and no one knows exactly where it’s headed. But one thing is certain: In times like these, with the future coming at us at top speed, what we really need are good ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstgeschwindigkeit | top speed |
| welt | world |
| gute | good |
| wohin | where |
| steht | is |
| die | ideas |
| geht | what |
| niemand | no |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| besonders | at |
| weiß | the |
| mit | with |
| uns | us |
DE Einziges Manko: Das Rad giert nach immer höheren Geschwindigkeiten und stößt dann an seine Grenzen, was den Federweg hinten betrifft – Durchschläge sind dann vorprogrammiert.
EN The only drawback is that the bike keeps urging you to go faster until it reaches the limits of its rear travel, so bottoming out is inevitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | bike |
| grenzen | limits |
| sind | is |
| hinten | rear |
| das | it |
| und | its |
DE Natürlich sind QR Codes nicht nur etwas für Organisationen und Unternehmen. Wenn Sie von QR Codes genauso besessen sind wie wir, dann sind Sie hier genau richtig.
EN Of course, QR Codes are not just meant for organizations or businesses. If you’re obsessed with QR Codes as much as we do, then you’re in the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| qr | qr |
| codes | codes |
| besessen | obsessed |
| organisationen | organizations |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
| wenn | if |
| von | of |
| dann | then |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.
EN Do you already have the WPML plugin? If so, fill in your details in the form below. We will send you an activation code (token) within a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| aktivierungscode | activation code |
| token | token |
| wpml | wpml |
| plugin | plugin |
| in | in |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| haben | have |
| uns | we |
DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.
EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| eurodns | eurodns |
| account | account |
| verschieben | move |
| domainname | domain name |
| ordner | folder |
| kunden | customer |
| zugriff | access |
| gewähren | grant |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| erstellen | create |
| dann | then |
| den | the |
| darauf | and |
DE Heutzutage handeln Kunden nach dem Motto: erst fragen, dann kaufen. Und sie erwarten genau dann Antworten auf ihre Fragen, wenn sie eine Kauf- oder eine andere Handlungsabsicht haben. Jetzt können Sie Ihre Konversionsrate und Kundenbindung erhöhen,
EN Today’s shopper journey starts with a question — and your customers expect answers in their moment of intent. Convert and retain more direct business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fragen | question |
| erwarten | expect |
| antworten | answers |
| handeln | business |
| ihre | your |
| erst | a |
| dem | of |
| andere | more |
DE Benötigen Sie ein Kreislogo? Stellen Sie dann sicher, dass Sie sich unsere brandneuen Logo-Vorlagen angesehen haben. Wenn nicht, dann machen wir es jetzt!
EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| es | it |
| jetzt | now |
| logo | logo |
| dann | then |
| sicher | sure |
| unsere | our |
| brandneuen | new |
| wenn | if |
| nicht | not |
| ein | a |
| dass | that |
| haben | have |
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| suchen | search |
| neue | new |
| eine | a |
| reservierung | reservation |
| registerkarte | tab |
| in | in |
| buchen | book |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| dann | then |
| sie | be |
| unser | our |
| auf | on |
| möchten | want |
DE Wenn Sie Technologien von morgen entwickeln möchten, dann wollen wir Sie kennenlernen. Interessiert? Dann sprechen Sie uns bitte an.
EN You will find our current job listings here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennenlernen | find |
| sie | you |
| wir | our |
| möchten | will |
DE Zu Beginn sprechen Sie mit Ihrem Freund am Telefon, dann bemerken Sie, dass Ihre Freundin durch den Raum geht, dann treffen Sie den anderen Spieler und auf Blowjobs und Sex übergehen.
EN At the start you talk to your friend over the phone, then you notice your girlfriend walking through the room, then you meet the other player and move onto blowjobs and sex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerken | notice |
| treffen | meet |
| anderen | other |
| spieler | player |
| sex | sex |
| am | at the |
| telefon | phone |
| beginn | the start |
| freundin | girlfriend |
| zu | to |
| ihre | your |
| freund | friend |
| raum | room |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.
EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| eurodns | eurodns |
| account | account |
| verschieben | move |
| domainname | domain name |
| ordner | folder |
| kunden | customer |
| zugriff | access |
| gewähren | grant |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| erstellen | create |
| dann | then |
| den | the |
| darauf | and |
DE Entscheiden Sie sich für das gewünschte Website-Paket und schließen Sie dann Ihre Bestellung ab. Dann können Sie eines von Hunderten von vorgefertigten Themes auswählen und Ihre Site in wenigen Schritten veröffentlichen.
EN Decide which website package you need and then complete your order. Then you can choose among hundreds of ready-made themes and get your website published in a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| veröffentlichen | published |
| paket | package |
| bestellung | order |
| website | website |
| dann | then |
| in | in |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| und | and |
| auswählen | choose |
| sie | steps |
| schließen | your |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Heutzutage handeln Kunden nach dem Motto: erst fragen, dann kaufen. Und sie erwarten genau dann Antworten auf ihre Fragen, wenn sie eine Kauf- oder eine andere Handlungsabsicht haben. Jetzt können Sie Ihre Konversionsrate und Kundenbindung erhöhen,
EN Today’s shopper journey starts with a question — and your customers expect answers in their moment of intent. Convert and retain more direct business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fragen | question |
| erwarten | expect |
| antworten | answers |
| handeln | business |
| ihre | your |
| erst | a |
| dem | of |
| andere | more |
DE Heutzutage handeln Kunden nach dem Motto: erst fragen, dann kaufen. Und sie erwarten genau dann Antworten auf ihre Fragen, wenn sie eine Kauf- oder eine andere Handlungsabsicht haben. Jetzt können Sie Ihre Konversionsrate und Kundenbindung erhöhen,
EN Today’s shopper journey starts with a question — and your customers expect answers in their moment of intent. Convert and retain more direct business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fragen | question |
| erwarten | expect |
| antworten | answers |
| handeln | business |
| ihre | your |
| erst | a |
| dem | of |
| andere | more |
DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebots | offer |
| verwenden | use |
| enddatum | end date |
| stunden | hours |
| und | and |
| dann | then |
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| suchen | search |
| neue | new |
| eine | a |
| reservierung | reservation |
| registerkarte | tab |
| in | in |
| buchen | book |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| dann | then |
| sie | be |
| unser | our |
| auf | on |
| möchten | want |
DE Wenn Sie Technologien von morgen entwickeln möchten, dann wollen wir Sie kennenlernen. Interessiert? Dann sprechen Sie uns bitte an.
EN You will find our current job listings here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennenlernen | find |
| sie | you |
| wir | our |
| möchten | will |
DE Wenn Sie Ihren Wunschkandidaten oder Ihre Wunschkandidatin gefunden haben und der Einstellungsvertrag unterschrieben ist, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und feiern Sie Ihren Erfolg! Und dann? Dann geht es wieder zurück zum Zuhören
EN Once you’ve found an awesome candidate and gotten that offer letter signed, take a moment to celebrate—and then go back to listening
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| unterschrieben | signed |
| moment | moment |
| nehmen | take |
| dann | then |
| geht | go |
| zeit | once |
| feiern | celebrate |
| einen | a |
| zurück | back |
| zuhören | listening |
DE Benötigen Sie ein Kreislogo? Stellen Sie dann sicher, dass Sie sich unsere brandneuen Logo-Vorlagen angesehen haben. Wenn nicht, dann machen wir es jetzt!
EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| schnell | speed |
| wo | where |
| ressourcen | resources |
| nicht | not |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| hier | here |
| können | can |
| aufnehmen | get |
| dann | the |
| hilfe | as |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effective |
| gebunden | tied |
| teams | teams |
| hohen | high |
| vergewissere | make sure |
| manager | managers |
| dann | then |
| einverstanden | agree |
| sind | are |
| mit | with |
| nicht | dont |
| individuelle | individual |
| keine | not |
| sie | make |
| bevor | to |
DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effective |
| gebunden | tied |
| teams | teams |
| hohen | high |
| vergewissere | make sure |
| manager | managers |
| dann | then |
| einverstanden | agree |
| sind | are |
| mit | with |
| nicht | dont |
| individuelle | individual |
| keine | not |
| sie | make |
| bevor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe