EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
"duct tape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
tape | band magnetband streifen |
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
measure | maß |
wrap | wickeln |
wrist | handgelenk |
meets | trifft |
prefer | bevorzugen |
exact | exakten |
tight | engen |
tape measure | maßband |
note | notieren |
add | addieren |
or | oder |
whether | ob |
use | verwenden |
can | können |
a | zahl |
then | dann |
EN Please note: Magnetic adhesive tape is not suitable as a surface for magnets. For that purpose, we recommend our ferrous tape and metal tape, for example.
DE Bitte beachten Sie: Magnetklebeband eignet sich nicht als Haftgrund für Magnete. Dafür empfehlen wir Ihnen zum Beispiel unser Ferroband und Metallband.
inglês | alemão |
---|---|
suitable | eignet |
magnets | magnete |
for | dafür |
please | bitte |
as | als |
and | und |
we | wir |
example | beispiel |
recommend | empfehlen |
note | nicht |
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
measure | maß |
wrap | wickeln |
wrist | handgelenk |
meets | trifft |
prefer | bevorzugen |
exact | exakten |
tight | engen |
tape measure | maßband |
note | notieren |
add | addieren |
or | oder |
whether | ob |
use | verwenden |
can | können |
a | zahl |
then | dann |
EN Our gummed paper tape is a water-activated tape designed to bond directly to you boxes - just add moisture with a wet sponge or by using a tape dispenser
DE Bei unserem gummierten Papierband handelt es sich um ein wasseraktiviertes Klebeband, das sich direkt mit Ihren Verpackungen verbindet – Sie müssen lediglich das Klebeband mit einem feuchten Schwamm oder einem Klebebandabroller befeuchten
EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…
EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…
DE Verpackungsband ist ein strapazierfähiges Band, geeignet zur Versiegelung von Versandschachteln. Unser individuelles Verpackungsband wird aus hochwertigem Papier hergestellt und wi…
EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…
DE Um vom Verpackungsband aus Papier Gebrauch zu machen, einfach einen Streifen der gewünschten Länge abschneiden. Das Band sollte beide Seiten Ihres Pakets um mindestens 5 cm überlap…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…
DE Wenn Sie individuelles Verpackungsband in großen Mengen verwenden, sollten Sie über die Anschaffung eines Verpackungsbandabrollers nachdenken. Der Packers 3S ist ein manueller Kle…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 333 is another manual tape dispenser. While it’s not as compact as…
DE Wenn Sie individuelles Verpackungsband in großen Mengen verwenden, sollten Sie über die Anschaffung eines Verpackungsbandabrollers nachdenken. Der BP 333 ist ein weiteres Modell e…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 555 is an electronic tape dispenser. The machine itself is fairly e…
DE Wenn Sie individuelles Verpackungsband in großen Mengen verwenden, sollten Sie über die Anschaffung eines Klebebandabrollers nachdenken. Der BP 555 ist ein elektronischer Klebeban…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 755 is an electronic tape dispenser. The machine features a low pr…
DE Wenn Sie individuelles Verpackungsband in großen Mengen verwenden, sollten Sie über die Anschaffung eines Verpackungsbandabrollers nachdenken. Der BP 755 ist ein elektronischer Kl…
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
platform | plattform |
outcomes | ergebnisse |
technology | technologie |
able | können |
because | weil |
why | warum |
a | einer |
things | und |
your | ihre |
should | sollte |
on | auf |
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
outcomes | ergebnisse |
platform | plattform |
technology | software |
unified | einer |
no | sie |
all | alle |
on | auf |
can | wollen |
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring different things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that gets work done that way, too.
DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie auch die entsprechende Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
platform | plattform |
outcomes | ergebnisse |
technology | technologie |
unified | einer |
no | sie |
all | alle |
things | und |
on | auf |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
inglês | alemão |
---|---|
capabilities | fähigkeiten |
platform | plattform |
outcomes | ergebnisse |
technology | technologie |
able | können |
because | weil |
why | warum |
a | einer |
things | und |
your | ihre |
should | sollte |
on | auf |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
inglês | alemão |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN comics, guardian of the galaxy, movie, star lord, cassette, tape, old, vintage, groot, superheroes, retro, mix tape, classic, maxell, sony, gold
DE fantastische transparente mischkassette band 1, comics, wächter der galaxie, film, star lord, kassette, band, alt, vintage, groot, superhelden, retro, mixtape, klassisch, maxell, sony, gold
inglês | alemão |
---|---|
comics | comics |
galaxy | galaxie |
movie | film |
star | star |
cassette | kassette |
tape | band |
superheroes | superhelden |
sony | sony |
gold | gold |
lord | lord |
vintage | vintage |
retro | retro |
old | alt |
classic | klassisch |
EN Can I use your packaging tape with a regular tape gun?
DE Haften Ihre Magnete auf meinem MacBook?
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
i | meinem |
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet
inglês | alemão |
---|---|
reinforced | verstärkt |
package | paket |
is | ist |
your | ihr |
just | nur |
and | und |
our | mit |
EN Add the color characteristics, tape compression, and saturation effects of analog tape
DE Fügen Sie die Soundfarbe, das Kompressionsverhalten und den Sättigungseffekt von Analogbändern hinzu
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
add | hinzu |
color | die |
of | von |
EN Create analog tape echo and delay effects and realistic tape speed fluctuations
DE Analoge Bandecho- und Delay-Effekte und realistisch variierende Bandgeschwindigkeiten erstellen
inglês | alemão |
---|---|
analog | analoge |
effects | effekte |
realistic | realistisch |
create | erstellen |
and | und |
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
DE Solltest du Körperschmuck beim Sport abkleben? Das gibt es zu beachten
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
you | solltest |
to | zu |
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
DE Magnetband, Magnetklebeband, Magnetfolie & Magnetschilder
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
magnetic tape | magnetband |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.
inglês | alemão |
---|---|
variable | variable |
magnetic | magnet |
labels | etiketten |
are | eignen |
without | ohne |
looking | suchen |
for | für |
magnetic tape | magnetband |
besides | und |
also | auch |
EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape
DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band
inglês | alemão |
---|---|
done | was |
tape | band |
now | heute |
magnetic | magnetische |
in the past | früher |
the | der |
EN The difference between ferrous tape and metal tape
DE Der Unterschied zwischen Ferroband und Metallband
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | der |
EN Even though the names ferrous tape and metal tape sound like the same product, they are actually products with different characteristics.
DE Auch wenn die Bezeichnungen Ferroband und Metallband nach ein und demselben Produkt klingen, so handelt es sich dabei um Produkte mit verschiedenen Eigenschaften.
inglês | alemão |
---|---|
characteristics | eigenschaften |
the same | demselben |
product | produkt |
different | verschiedenen |
and | und |
products | produkte |
with | dabei |
sound | es |
EN Suitable magnets for ferrous tape and metal tape
DE Geeignete Magnete für Ferroband und Metallband
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignete |
magnets | magnete |
and | und |
for | für |
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband
inglês | alemão |
---|---|
heavy | schwere |
magnets | magnete |
neodymium | neodym |
or | oder |
are | eignen |
use | anwendung |
not | nicht |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
DE Das Klebeband ist kein Haftgrund für Magnete. Diese würden das Band entmagnetisieren. Als Haftgrund für Magnete eignen sich unsere Magnetleisten.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
magnets | magnete |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
would | würden |
they | eignen |
EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).
DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).
inglês | alemão |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
tape | band |
rough | rauen |
walls | wänden |
pantone | pantone |
ral | ral |
exactly | exakt |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
to | etwa |
but | aber |
the | farbe |
also | auch |
EN Daily hardware:such as wrenches, pliers, steel tape, hand saw, hammer, file, knife, knife, level, leather tape, cap, screw, lock.In addition, we also sell a variety of sewing tools such as small sewing machines, needles and threads.
DE Täglich Hardware: wie Schraubenschlüssel, Zangen, Stahlband, Handsäge, Hammer, Feile, Messer, Messer, Ebene, Lederband, Kappe, Schraube, lock.In hinaus haben wir auch eine Vielzahl von Näh-Tools wie kleine verkaufen Nähmaschinen, Nadeln und Fäden.
inglês | alemão |
---|---|
daily | täglich |
hammer | hammer |
knife | messer |
level | ebene |
cap | kappe |
screw | schraube |
sell | verkaufen |
small | kleine |
needles | nadeln |
threads | fäden |
lock | lock |
hardware | hardware |
variety | vielzahl |
tools | tools |
and | und |
in | in |
we | wir |
also | auch |
a | eine |
as | wie |
of | hinaus |
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
DE Autogenes Training bis progressive Muskelentspannung • 3 einfache Entspannungsübungen
inglês | alemão |
---|---|
to | bis |
EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.
DE Bandgeschwindigkeit und Tonkopfmechanik verstärken selektiv Frequenzen im Bassbereich und erzeugen mehr Wärme.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
amplify | verstärken |
selective | selektiv |
frequencies | frequenzen |
warmth | wärme |
in the | im |
creating | erzeugen |
the | mehr |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.
inglês | alemão |
---|---|
subtle | subtile |
give | verleihen |
charm | charme |
signals | signalen |
drive | drive |
more | mehr |
pitch | tonhöhe |
in | dazu |
their | ihren |
EN To widen the cockpit, you?ll have to rewrap the bar with handlebar tape, but if you make it narrower, you?ll simply have to cut off the excess tape.
DE Für ein breiteres Cockpit muss einmal neues Lenkerband gewickelt werden, für einen schmaleren Lenker genügt es, das dadurch überschüssige Band zu kürzen.
inglês | alemão |
---|---|
handlebar | lenker |
tape | band |
cockpit | cockpit |
it | es |
EN When you see the price of the Fabric Alm Tape you’ll get tachycardia: at € 89 it’s the most expensive bar tape in our test
DE Wer den Preis des Fabric Alm Tape sieht, wird schwer schlucken: Mit 89 € ist es definitiv das teuerste Band des Tests
EN Can I use your packaging tape with a regular tape gun?
DE Welche Größen sind für Mule Sauce verfügbar?
inglês | alemão |
---|---|
can | verfügbar |
Mostrando 50 de 50 traduções