Traduzir "necessarily have expected" para alemão

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

• Open-Source-Software nicht unbedingt
• unbedingt mit allen

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

• Immer häufiger liest
• Eigenschaften
• Skills
• unbedingt vom Klischee
• peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

• Immer häufiger liest
• Eigenschaften
• Skills
• unbedingt vom Klischee
• peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet

DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt

• Planung beabsichtigt

DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt

• Planung beabsichtigt

DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt

• Planung beabsichtigt

DE Pläne werden nicht zwangsläufig so implementiert wie zur Zeit der Planung beabsichtigt

• Planung beabsichtigt

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen

• quadratische Proportionen halten
• hilfreich
• Ihr Foto bereits
• sicherzustellen

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

• Ihnen die Getriebefreigabe
• vorliegt
• bereits die Zulassung

DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus

• Staatsbürgerschaft besitzen
• gewöhnliche Aufenthaltsort reicht

DE Auch wenn Sie viele String-Elemente in Ihrem Programmcode verwenden, heißt das noch nicht automatisch, dass Änderungen notwendig sind

• Programmcode verwenden
• automatisch

DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus

• Staatsbürgerschaft besitzen
• gewöhnliche Aufenthaltsort reicht

DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus

• Staatsbürgerschaft besitzen
• gewöhnliche Aufenthaltsort reicht

DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus

• Staatsbürgerschaft besitzen
• gewöhnliche Aufenthaltsort reicht

DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus

• Staatsbürgerschaft besitzen
• gewöhnliche Aufenthaltsort reicht

DE Auch wenn Sie viele String-Elemente in Ihrem Programmcode verwenden, heißt das noch nicht automatisch, dass Änderungen notwendig sind

• Programmcode verwenden
• automatisch

DE Persönlich gibt es nicht viele Features, die ich im Alltag so oft benötige, dass ich sie zwingend als Widget erreichbar haben muss

• viele Features
• Alltag so oft
• zwingend als Widget
• muss

DE Persönlich gibt es nicht viele Features, die ich im Alltag so oft benötige, dass ich sie zwingend als Widget erreichbar haben muss

• viele Features
• Alltag so oft
• zwingend als Widget
• muss

DE Persönlich gibt es nicht viele Features, die ich im Alltag so oft benötige, dass ich sie zwingend als Widget erreichbar haben muss

• viele Features
• Alltag so oft
• zwingend als Widget
• muss

DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen

• quadratische Proportionen halten
• hilfreich
• Ihr Foto bereits
• sicherzustellen

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

• Produkte
• Dienstleistungen verkaufst
• musst du natürlich
• Preise in Pfund
• Sprache machen

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Um Ihr Konto zu kündigen, müssen Sie nicht unbedingt einen triftigen Grund angeben

• triftigen Grund angeben

DE Die Kopano WebApp muss dabei nicht zwangsweise auf derselben Maschine installiert werden

• Kopano WebApp muss
• zwangsweise auf derselben

DE Entwickler lieben Joomla, da es erweiterte Funktionen und Anpassungen bietet, die andere CMS-Optionen nicht unbedingt haben.Zum Beispiel unterstützt Joomla objektorientierte Programmiersprachen.

• Entwickler lieben Joomla
• da es erweiterte
• Anpassungen bietet
• Beispiel unterstützt Joomla

DE Wie bei anderen Posts, die ich erwähnt habe, sind auch diese Posts gut. Sie müssen nicht unbedingt 10 im Titel verwenden. Es kann eine beliebige Zahl sein.

• anderen Posts
• erwähnt habe
• Posts gut
• müssen nicht unbedingt
• Titel verwenden
• beliebige Zahl

DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.

• produktbasierte Website muss
• andere Plattform
• Grund auf neu

DE Um Mitglied des renommierten Vereins werden zu können, ist eine langjährige Alpinerfahrung erforderlich, obwohl es sich um eine Gruppe von Amateurkletterern handelt, und nicht unbedingt um Bergführer.

• Mitglied des renommierten
• langjährige Alpinerfahrung erforderlich
• Gruppe von Amateurkletterern

DE Mögliche Optimierungen können durchaus umfangreich sein, sie sind es aber nicht zwangsläufig

• zwangsläufig

DE Es muss allerdings nicht zwingend Google Docs oder Microsoft Office 365 sein – mit Collabora Online, ONLYOFFICE und OX Documents stehen drei leistungsstarke Alternativen im App Center zur Verfügung.

• Google Docs
• Collabora Online
• ONLYOFFICE
• OX Documents stehen

DE In diesem Zusammenhang bedeutet Konsistenz bloß, dass alle Systeme dieselben Daten haben – das müssen nicht unbedingt die letzten oder richtigen Daten sein.

• diesem Zusammenhang bedeutet
• bloß
• Systeme dieselben Daten
• müssen nicht unbedingt
• letzten
• richtigen Daten

DE Wer Software Engineer werden will, muss nicht unbedingt einen Master in Computer Science haben. Dafür ist Sarah…

• Wer Software Engineer
• will
• muss nicht unbedingt
• Master in Computer

DE Wer nicht unbedingt Florenz auf eigene Faust erkunden möchte, der hat die Möglichkeit sich einer geführten Tour anzuschließen

• Wer nicht unbedingt
• eigene Faust erkunden
• Tour anzuschließen

DE Ich denke, es ist anders, nicht unbedingt einfacher oder schwieriger. Im Moment gibt es immer diesen natürlichen Gesprächsaufhänger. „Wie war Ihr Wochenende zu Hause?“ oder: „Wie erleben Sie den Alltag in der Pandemie?“ Stimmt's?

• denke
• anders
• unbedingt einfacher
• schwieriger
• diesen natürlichen Gesprächsaufhänger
• war Ihr Wochenende
• Hause
• Pandemie
• Stimmt's

DE Kurzschalten mit Personen, die Kommentare zu Ihrer Marke oder Branche hinterlassen haben, welche nicht unbedingt an Sie gerichtet waren oder eine Antwort erfordern

• Kurzschalten mit Personen
• Kommentare zu Ihrer
• welche nicht unbedingt
• gerichtet waren
• Antwort erfordern

DE Es muss nicht unbedingt nur der Titel Ihrer Episode sein. Stellen Sie eine Frage, machen Sie sie zu einer Statistik oder seien Sie kontrovers.

• muss nicht unbedingt
• Titel Ihrer Episode
• Statistik
• seien Sie

DE Auch wenn die Preise der Entwickler nicht unbedingt gesunken sind, stehen einfache Tools zur Verfügung, wie WordPress oder PrestaShop, mit denen sich Websites oder Online-Shops ohne technische Vorkenntnisse erstellen lassen.

• Preise der Entwickler
• stehen einfache Tools
• Verfügung
• WordPress
• PrestaShop
• denen sich Websites
• Online-Shops ohne technische
• erstellen

DE Der Punkt ist, dass die Ladezeit nicht zwingend ein negatives Erlebnis für Nutzer sein muss. Sie müssen nicht einmal immer nur kurz und schmerzlos sein – manchmal sind sie das Aufregendste an einer Website.

• Ladezeit nicht zwingend
• muss
• müssen nicht einmal
• kurz

DE Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie für Projekte einsetzen, die sie inspirieren und herausfordern, die aber nicht zwangsläufig kritische, kurzfristige Termine haben

• Motivieren Sie Ihre
• Projekte einsetzen
• inspirieren
• herausfordern
• zwangsläufig kritische

DE Die App und alle ihre Teile werden von Studierenden und Wissenschaftlern erstellt, die nicht notwendigerweise gelernte Software-Entwickler sind

• App
• Wissenschaftlern erstellt
• notwendigerweise gelernte Software-Entwickler

DE Beispielsweise benötigt eine kommerzielle Website nicht unbedingt einen Login-Bereich – insbesondere bei der ersten Bestellung eines Kunden

• Website nicht unbedingt
• Login-Bereich
• Bestellung eines Kunden

DE Ein realisierter Kauf durch einen Bestandskunden hat für Dich nicht unbedingt den gleichen Wert, wie durch einen Neukunden

• unbedingt den gleichen
• Neukunden