DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
Traduzir "hiervon nicht unbedingt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiervon nicht unbedingt" de alemão para inglês
Traduções de hiervon nicht unbedingt
"hiervon nicht unbedingt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hiervon nicht unbedingt
alemão
inglês
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| plattform | platform |
| website | website |
| kunden | customers |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| nicht | not |
| wer | who |
| um | for |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
| nähe | close |
| bedarf | have |
| benötigt | order |
DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| plattform | platform |
| website | website |
| kunden | customers |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| nicht | not |
| wer | who |
| um | for |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
| nähe | close |
| bedarf | have |
| benötigt | order |
DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist
EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unbedingt | necessarily |
| betriebssystemen | os |
| software | software |
| es | it |
| kostenlos | free |
| und | and |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zu | to |
| mit | with |
| dass | that |
| allen | in |
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| technischen | technical |
| einflussbereich | sphere of influence |
| anbieters | provider |
| etc | etc |
| oder | or |
| internet | internet |
| erreichbar | available |
| problemen | problems |
| dritter | third party |
| zeiten | times |
| sonstigen | other |
| die | third |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
| des | the |
| gewalt | force |
| von | of |
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| technischen | technical |
| einflussbereich | sphere of influence |
| anbieters | provider |
| etc | etc |
| oder | or |
| internet | internet |
| erreichbar | available |
| problemen | problems |
| dritter | third party |
| zeiten | times |
| sonstigen | other |
| die | third |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
| des | the |
| gewalt | force |
| von | of |
DE (2) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Vertragsbestimmungen hiervon nicht berührt
EN (2) Should individual provisions of this contract be or become invalid, either completely or partially, the validity of the remaining provisions shall not be affected
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | contract |
| teilweise | partially |
| gültigkeit | validity |
| oder | or |
| nicht | not |
| sollten | should |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Das Diagramm, das Sie erstellen werden, wird nicht der endgültige Projektplan sein, sondern viel eher der ursprüngliche Plan sein, um die Auswertung gemeinsam mit den hiervon betroffenen, interessierten Parteien und dem Arbeitsteam zu beginnen.
EN The chart you create will not be the final project plan, rather it will be the initial plan that you begin reviewing with stakeholders and your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | initial |
| betroffenen | stakeholders |
| beginnen | begin |
| plan | plan |
| diagramm | chart |
| eher | rather |
| nicht | not |
| endgültige | the final |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Rechtliche Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
DE Weltweit werden pro Jahr etwa 400 Millionen Tonnen Kunststoff aller Art hergestellt. Die Probleme hiervon sind weitreichend: Emissionen, giftige Nebenprodukte...
EN Anyone who has developed a new material is often faced with the question of how to produce larger quantities for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| etwa | to |
| probleme | how |
| die | the |
DE E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.
EN e-mail addresses for the member area) remains unaffected by this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| bleiben | remains |
| den | the |
| für | for |
DE Was sind virale Kampagnen? Damit sind Kampagnen gemeint, die sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten. Du profitierst hiervon, weil du in diesem Zuge ein konkurrenzloses Maß an Traffic für deine Kampagne erhältst.
EN What is viral fundraising? It happens when a fundraiser spreads rapidly throughout the internet. And you benefit because it drives an unparalleled amount of traffic to your fundraiser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| profitierst | benefit |
| traffic | traffic |
| damit | to |
| an | an |
| du | you |
| in | throughout |
| ein | a |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Any obligation for removal or blocking the use of information according to general legislation shall remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligation |
| entfernung | removal |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| oder | or |
| den | the |
DE Wie profitieren die Anwendern von Analysen hiervon?
EN How does this transform the analytics experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Ausgenommen hiervon sind alle TARGET2-Feiertage und alle bundesweiten Feiertage in Deutschland.
EN Excluded from this service are all TARGET2 holidays and all German-wide public holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | german |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| feiertage | holidays |
DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt
EN This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | itself |
DE Der Schadensersatzanspruch nach Absatz 2 bleibt hiervon unberührt.“
EN This shall not affect the claim for damages under paragraph 2.”
DE Zeigt sich bei der Untersuchung oder später ein Mangel, so ist uns hiervon unverzüglich, jedenfalls aber innerhalb einer Woche in Textform Anzeige zu machen
EN If a defect becomes apparent during the inspection or later, we must be notified of this in text form without delay, but in any case, within one week
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | inspection |
| mangel | defect |
| jedenfalls | in any case |
| woche | week |
| textform | text form |
| oder | or |
| in | in |
| später | later |
| ist | becomes |
| innerhalb | within |
| uns | we |
| aber | but |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Die Tarife, auf die die Best-Preis-Garantie Anwendung findet, müssen öffentlich zugänglich und buchbar sein. Hiervon ausgenommen sind insbesondere:
EN The rates affected by the Best price guarantee must be accessible to the public and open to reservation, with the particular exception of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particular |
| garantie | guarantee |
| preis | price |
| best | best |
| öffentlich | public |
| zugänglich | accessible |
| sein | be |
| und | and |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE „Früher war es ein großes Problem, in unserem Netzwerk jede Art von Video zu zeigen, heute jedoch finden Live-Videoveranstaltungen statt, ohne dass unser Netzwerk hiervon beeinträchtigt würde.“
EN “Historically running any type of video on our network was a major problem, but today we run live video events and they have virtually no impact on our network.”
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| haftung | liability |
| ansprüche | claims |
| gesundheit | health |
| schäden | damage |
| oder | or |
| verletzung | injury |
| lebens | life |
| bleibt | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen
EN For important communication to clients, executives and other stakeholders, specialty presentations tools can be used to create impressive visuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| eingesetzt | used |
| beeindruckende | impressive |
| visuelle | visuals |
| andere | other |
| kunden | clients |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE E-Mail-Adressen für den Kunden-Login) bleiben hiervon unberührt
EN email addresses for customer login) will remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| kunden | customer |
| login | login |
| für | for |
| bleiben | remain |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN The obligation to remove or block the use of information according to general laws shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligation |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| oder | or |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon gemäß §§ 8 bis 10 TMG unberührt.
EN Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | generally |
| nutzung | use |
| den | the |
| gemäß | of |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Any obligations for removing or blocking the use of information in accordance with the general legal provisions shall remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Die Geltendmachung weiterer Ansprüche bleibt hiervon unberührt.
EN The assertion of further claims is not affected by this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendmachung | assertion |
| ansprüche | claims |
| weiterer | the |
| bleibt | is |
DE Eines hiervon ist kinderfreundlich und dem Alter Ihres Kindes entsprechend mit Unterhaltungsmöglichkeiten eingerichtet.– Frühstück für Kinder unter 12 Jahren kostenfrei, für Kinder über 12 Jahre werden 50 % berechnet
EN One is set up specifically with entertainment and Kids-friendly solutions based on your kid’s age.- Breakfast for kids below 12 is free, above 12 is charged at 50%
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihres | your |
| kinder | kids |
| frühstück | breakfast |
| kostenfrei | free |
| berechnet | charged |
| ist | is |
| und | and |
| alter | age |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
EN This, however, does not affect the legitimacy of processing your data until the date of revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerruf | revocation |
| daten | data |
DE Die letzten zwei Jahre hiervon als Art Director
EN Between the years 2008 to 2013 he worked at Detail Design in Zurich and was responsible for designing numerous retail and gastronomy projects worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | responsible |
| jahre | years |
DE E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.
EN email addresses for the members area) remains unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| bleiben | remains |
| den | the |
| für | for |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Das gesetzliche Widerrufsrecht bleibt hiervon unberührt.
EN The statutory right of withdrawal remains unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| bleibt | remains |
| gesetzliche | statutory |
| das | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN This does not affect the obligations to remove or block the use of information according to general laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.
EN email addresses for the members area) remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | remain |
| adressen | addresses |
| den | the |
| für | for |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations for removal or blockage of information according to general laws is not affected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removal |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| den | to |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with prevailing laws remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
EN If you have given us your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time with effect for the future. This does not affect the legality of the processing of your data until you withdraw your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| wirkung | effect |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| uns | us |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiervon nicht unbedingt hiervon hiervon ausgenommen hiervon sind weitreichend hiervon am stärksten profitierst hiervon übrigen bestimmungen hiervon gesundheit bleibt hiervon spiegeln nicht unbedingt jedoch nicht unbedingt vorlagen nicht unbedingt reisen nicht unbedingt teammitglieder nicht unbedingt abfragen nicht unbedingt router nicht unbedingt obwohl nicht unbedingt bedeutet nicht unbedingt verwendung nicht unbedingt brauchen nicht unbedingt denkt nicht unbedingt häufig nicht unbedingt größer nicht unbedingt studium nicht unbedingt oem nicht unbedingt ansonsten nicht unbedingt zwar nicht unbedingt wer nicht unbedingt muss nicht unbedingt prospekt nicht unbedingt müssen nicht unbedingt tragen nicht unbedingt technisch nicht unbedingt unbedingt unbedingt direkt sollten unbedingt unbedingt genau dir unbedingt umfrage unbedingt website unbedingt erforderlich webshops unbedingt erforderlich unbedingt gut kommuniziert unbedingt notwendigen cookies sollten deshalb unbedingt ihnen unbedingt unbedingt kennen sollten unbedingt erforderliche cookies unbedingt notwendige cookies unbedingt erforderlichen cookies kauf unbedingt wollte unbedingt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe