DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman
"knüpfen sie beziehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
alemão | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
collaborative | collaborative |
führungskräfte | leaders |
datengesteuerten | data-driven |
data | data |
beziehungen | relationships |
netzwerk | network |
bauen | build |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
erlebnisse | experiences |
bereitstellen | provide |
beziehungen | relationships |
loyale | loyal |
communitys | communities |
aufbauen | build |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
indem | of |
DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
produzieren | producing |
autorität | authority |
beziehungen | relationships |
kreatives | creative |
oder | or |
ob | whether |
aufzubauen | to build |
sie | you |
ist | is |
einen | a |
als | as |
um | for |
zu | to |
DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
produzieren | producing |
autorität | authority |
beziehungen | relationships |
kreatives | creative |
oder | or |
ob | whether |
aufzubauen | to build |
sie | you |
ist | is |
einen | a |
als | as |
um | for |
zu | to |
DE Arbeiten Sie mit den Branchenführern für Sicherheit, Netzwerke, Bedrohungsschutz, die Cloud, mobiles Internet und vielem mehr zusammen. Knüpfen Sie berufliche Beziehungen, die ein Leben lang halten.
EN Collaborate and develop lifelong professional connections with the industry’s leaders in security, networking, threat protection, cloud, mobile, and more.
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE Knüpfen Sie starke Beziehungen auf Social Media
EN Build real connection through social
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | connection |
auf | through |
social | social |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
alemão | inglês |
---|---|
authentische | authentic |
beziehungen | connections |
geschäft | business |
sie | out |
DE Die Community befindet sich noch in der Anfangsphase, aber wir begrüßen Sie sehr herzlich in diesem Forum, sodass wir alle gemeinsam einen nützlichen Ort schaffen können, an dem man sich austauschen, diskutieren und neue Beziehungen knüpfen kann.
EN The Community is still in its early stages, but we’re looking forward to welcoming you into the forum and helping all the members build a space where they can create relationships, share their knowledge and experience and develop their talents.
alemão | inglês |
---|---|
forum | forum |
beziehungen | relationships |
community | community |
in | in |
alle | all |
kann | can |
aber | but |
und | and |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
alemão | inglês |
---|---|
authentische | authentic |
beziehungen | connections |
geschäft | business |
sie | out |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Knüpfen Sie langfristige Beziehungen mit diesen 5 Tipps für exzellenten Kundenservice.
EN Build lasting relationships with 5 tips to excel at customer service.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
tipps | tips |
kundenservice | customer service |
mit | with |
exzellenten | at |
DE Hier klicken, um stärkere Beziehungen zu knüpfen
EN Press to go to Make stronger connections
alemão | inglês |
---|---|
klicken | press |
beziehungen | connections |
zu | to |
DE Mit unseren Produkten helfen wir Ihnen, starke Beziehungen zu knüpfen
EN Our products are built to help you connect
alemão | inglês |
---|---|
knüpfen | connect |
zu | to |
mit | our |
helfen | help |
DE Durch die direkte Kommunikation mit Medienkontakten können PR-Verantwortliche persönliche Kontakte knüpfen und wertvolle Beziehungen zu den Medien aufbauen.
EN When PRs pitch to media contacts, they can create very personalized communication and build lucrative media relations.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kontakte | contacts |
medien | media |
beziehungen | relations |
können | can |
persönliche | personalized |
zu | to |
und | and |
DE Wir unterstützen uns gegenseitig, indem wir Beziehungen knüpfen, offen kommunizieren und engagiert für andere da sind
EN Through building relationships, open communication, commitment and a dedication to serving others, we build each other up
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | each other |
offen | open |
beziehungen | relationships |
kommunizieren | communication |
andere | other |
und | and |
wir | we |
DE Um dies zu ermöglichen, knüpfen und pflegen wir Beziehungen zu führenden Politikern und dem CEO von EVONIK
EN To make this possible, we establish and maintain relationships with leading politicians and the CEO of EVONIK
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | possible |
pflegen | maintain |
beziehungen | relationships |
führenden | leading |
politikern | politicians |
ceo | ceo |
evonik | evonik |
und | and |
zu | to |
wir | we |
dem | the |
dies | this |
von | of |
DE Durch die direkte Kommunikation mit Medienkontakten können PR-Verantwortliche persönliche Kontakte knüpfen und wertvolle Beziehungen zu den Medien aufbauen.
EN When PRs pitch to media contacts, they can create very personalized communication and build lucrative media relations.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kontakte | contacts |
medien | media |
beziehungen | relations |
können | can |
persönliche | personalized |
zu | to |
und | and |
DE Wir unterstützen uns gegenseitig, indem wir Beziehungen knüpfen, offen kommunizieren und engagiert für andere da sind
EN Through building relationships, open communication, commitment and a dedication to serving others, we build each other up
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | each other |
offen | open |
beziehungen | relationships |
kommunizieren | communication |
andere | other |
und | and |
wir | we |
DE Was sind die nächsten Schritte? In naher Zukunft freuen wir uns darauf, in die konkrete Projektarbeit einzusteigen, Beziehungen zu knüpfen, Projekte anzubahnen und zu betreuen.
EN What are the next steps? In the near future, we look forward to getting into the specific project work, cultivating relationships, launching projects and keeping them going.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
zukunft | future |
projekte | projects |
sind | are |
in | in |
zu | to |
nächsten | the |
schritte | steps |
wir | we |
darauf | and |
projektarbeit | project work |
DE Gemeinsam treiben wir neue Ideen voran, knüpfen Beziehungen und unterstützen uns gegenseitig dabei, unser volles Potenzial auszuschöpfen
EN Together, we fuel new ideas, build relationships and help each other realize our greatest potentials
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
beziehungen | relationships |
unterstützen | help |
gegenseitig | each other |
ideen | ideas |
und | and |
gemeinsam | together |
wir | we |
DE Netzwerken, networking, Kontakte knüpfen – es gibt viele Ausdrücke dafür, Beziehungen zu neuen Menschen aufzubauen. Mit diesen Meetup Gruppen wird es dir leicht gemacht!
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
alemão | inglês |
---|---|
viele | other |
netzwerken | network |
zu | to |
mit | share |
DE Es bietet allen Ehemaligen eine Plattform, um Kontakte zu pflegen, neue Beziehungen zu knüpfen und Informationen auszutauschen
EN It offers all alumni a platform to maintain contacts, establish new relationships and exchange information
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
auszutauschen | exchange |
es | it |
bietet | offers |
kontakte | contacts |
neue | new |
beziehungen | relationships |
informationen | information |
und | and |
eine | a |
zu | to |
pflegen | maintain |
DE Unsere Partner helfen Schülern und Studenten, ihre Erfahrung zu spezialisieren und dauerhafte Beziehungen zu knüpfen.
EN Our university partners help leverage the experience that the academic community has to offer and encourage the forging of lasting relationships.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
dauerhafte | lasting |
partner | partners |
helfen | help |
beziehungen | relationships |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
alemão | inglês |
---|---|
failover | failover |
dhcp | dhcp |
server | server |
fenster | window |
vereinfachen | simplify |
bildschirm | screen |
anzeigen | view |
beziehungen | relationships |
verwaltung | management |
konfiguration | configuring |
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
alemão | inglês |
---|---|
tabellen | tables |
beziehungen | relationships |
hinzufügen | add |
datenbank | database |
wünschen | needs |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
und | and |
sie | you |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
alemão | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
beziehungen | relationships |
möglichen | possible |
dokumentiert | documented |
anderen | other |
nicht | not |
sind | are |
suchen | searching |
wissen | know |
anstatt | to |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
alemão | inglês |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
beschrieben | described |
beziehungen | relationships |
oder | or |
in | in |
DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.
EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
führungskräfte | leaders |
beziehungen | relationships |
maßstab | scale |
ausbauen | grow |
crm | crm |
heute | today |
software | software |
verwalten | manage |
messen | measure |
und | and |
sind | are |
ist | is |
werkzeug | tool |
dass | that |
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
alemão | inglês |
---|---|
tabellen | tables |
beziehungen | relationships |
hinzufügen | add |
datenbank | database |
wünschen | needs |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
und | and |
sie | you |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
alemão | inglês |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
beschrieben | described |
beziehungen | relationships |
oder | or |
in | in |
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
anderen | other |
business | business |
objekte | objects |
ermöglicht | allows |
nicht | not |
in | in |
verfügbar | available |
wissen | know |
suchen | searching |
möglichen | possible |
alle | all |
dies | this |
anstatt | to |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | mutually |
vorteilhafte | beneficial |
beziehungen | relationships |
unternehmens | business |
wiederum | in turn |
bilden | form |
immer | always |
herzstück | heart |
offenen | open |
unseres | our |
schon | a |
stehen | to |
wir | we |
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
alemão | inglês |
---|---|
empfängern | recipients |
einschließlich | including |
verhaltensweisen | behaviors |
benutzer | users |
warnen | alert |
beziehungen | relationships |
verbindungen | connections |
oder | or |
erkennen | detect |
stärke | strength |
kann | can |
zwischen | between |
verständnis | understanding |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
informationen | information |
empfängern | recipients |
einschließlich | including |
stärke | strength |
nähe | proximity |
beziehungen | relationships |
verbindungen | connections |
allen | all |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
beziehungen | relations |
akteuren | actors |
strukturen | structures |
auftauchen | emerge |
sozialen | social |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
von | of |
den | the |
DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
alemão | inglês |
---|---|
empfängern | recipients |
einschließlich | including |
oder | or |
nähe | proximity |
verhalten | behaviors |
benutzer | users |
beziehungen | relationships |
verbindungen | connections |
erkennen | detect |
stärke | strength |
kann | can |
zwischen | between |
verständnis | understanding |
darauf | and |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
informationen | information |
empfängern | recipients |
einschließlich | including |
stärke | strength |
nähe | proximity |
beziehungen | relationships |
verbindungen | connections |
allen | all |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | mutually |
vorteilhafte | beneficial |
beziehungen | relationships |
unternehmens | business |
wiederum | in turn |
bilden | form |
immer | always |
herzstück | heart |
offenen | open |
unseres | our |
schon | a |
stehen | to |
wir | we |
DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.
EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kern | core |
zugleich | at the same time |
professionalität | professionalism |
langfristige | long-term |
kurzfristige | short-term |
gewinne | profits |
höchste | highest |
wobei | where |
und | and |
sind | are |
für | for |
unser | our |
uns | us |
wichtiger | important |
miteinander | the |
als | in |
DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA
EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
alemão | inglês |
---|---|
regierungen | governments |
beziehungen | relations |
höchste | highest |
priorität | priority |
traditionell | traditionally |
usa | usa |
deutschen | the |
zu | to |
und | and |
DE Glückliche Beziehungen - erfüllende Beziehungen leben
EN Turn your passion into a thriving business
Mostrando 50 de 50 traduções