EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
"mars looked very" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
DE Fakten über den Mars | Mars-Temperatur | Schwerkraft des Mars | Marslandschaft | Entfernung zum Mars | Star Walk
inglês | alemão |
---|---|
facts | fakten |
mars | mars |
temperature | temperatur |
distance | entfernung |
star | star |
walk | walk |
to | den |
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
DE Fakten über den Mars | Mars-Temperatur | Schwerkraft des Mars | Marslandschaft | Entfernung zum Mars | Star Walk
inglês | alemão |
---|---|
facts | fakten |
mars | mars |
temperature | temperatur |
distance | entfernung |
star | star |
walk | walk |
to | den |
EN Billions of years ago, Mars looked very similar to the Earth
DE Vor Milliarden von Jahren sah der Mars der Erde sehr ähnlich
inglês | alemão |
---|---|
billions | milliarden |
mars | mars |
earth | erde |
years | jahren |
similar | ähnlich |
very | sehr |
EN Billions of years ago, Mars looked very similar to the Earth
DE Vor Milliarden von Jahren sah der Mars der Erde sehr ähnlich
inglês | alemão |
---|---|
billions | milliarden |
mars | mars |
earth | erde |
years | jahren |
similar | ähnlich |
very | sehr |
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Self-sufficient Mars missions – a drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says Cyprien Verseux
DE Mädchenförderung auf Yucatán: Für viele mayasprachige Mädchen auf der mexikanischen Halbinsel endet die Ausbildung nach der Grundschule
inglês | alemão |
---|---|
a | viele |
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
mars | mars |
society | society |
explore | explore |
organizations | organisationen |
in | in |
work | gearbeitet |
for | für |
the | der |
and | und |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
DE Warum ist der Mars rot? Wie groß ist die Schwerkraft auf dem Mars? Lesen Sie diesen Artikel, um Antworten auf diese und viele andere Fragen zu erhalten und mehr über den Roten Planeten zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
questions | fragen |
planet | planeten |
mars | mars |
is | ist |
many | viele |
more | mehr |
to | zu |
why | warum |
other | andere |
read | lesen |
get | erhalten |
the | den |
red | die |
on | auf |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
inglês | alemão |
---|---|
diameter | durchmesser |
is | beträgt |
km | km |
mars | mars |
moon | mond |
no | nein |
half | hälfte |
not | nicht |
about | etwa |
our | unser |
only | nur |
two | zweimal |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
orbit | umlaufbahn |
equals | entspricht |
it | es |
planet | planet |
mars | mars |
earth | erde |
about | ungefähr |
for | um |
sun | sonne |
takes | dauert |
as | als |
is | ist |
farther | weiter |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
successfully | erfolgreich |
mars | mars |
mission | mission |
rover | rover |
named | namens |
nasa | nasa |
became | war |
not | nicht |
the first | erste |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
much | viel |
primarily | hauptsächlich |
rich | reich |
nitrogen | stickstoff |
oxygen | sauerstoff |
breathe | atmen |
mars | mars |
planets | planeten |
is | ist |
our | unseres |
and | und |
not | nicht |
be | könnten |
humans | menschen |
carbon dioxide | kohlendioxid |
thus | der |
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
DE Am 31. Dezember 2021 um 19:52 Uhr GMT wird der Mond am Himmel vor dem Mars vorbeiziehen. Sie können die Mondbedeckung des Mars mit einem Fernglas beobachten. Leider wird dieses himmlische Ereignis nur von Teilen Australiens aus sichtbar sein.
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
binoculars | fernglas |
unfortunately | leider |
event | ereignis |
visible | sichtbar |
parts | teilen |
australia | australiens |
gmt | gmt |
moon | mond |
mars | mars |
observe | beobachten |
with | mit |
can | können |
be | sein |
from | aus |
sky | himmel |
only | nur |
the | wird |
this | dieses |
you | sie |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
EN Mars 3D Live Wallpaper APK 1.5.22 Download for Android – Download Mars 3D Live Wallpaper XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Mars 3D Live Hintergrundbild APK 1.5.22 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Mars 3D Live Hintergrundbild XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says...
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
mars | mars |
society | society |
explore | explore |
organizations | organisationen |
in | in |
work | gearbeitet |
for | für |
the | der |
and | und |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
DE Warum ist der Mars rot? Wie groß ist die Schwerkraft auf dem Mars? Lesen Sie diesen Artikel, um Antworten auf diese und viele andere Fragen zu erhalten und mehr über den Roten Planeten zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
questions | fragen |
planet | planeten |
mars | mars |
is | ist |
many | viele |
more | mehr |
to | zu |
why | warum |
other | andere |
read | lesen |
get | erhalten |
the | den |
red | die |
on | auf |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
inglês | alemão |
---|---|
diameter | durchmesser |
is | beträgt |
km | km |
mars | mars |
moon | mond |
no | nein |
half | hälfte |
not | nicht |
about | etwa |
our | unser |
only | nur |
two | zweimal |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
orbit | umlaufbahn |
equals | entspricht |
it | es |
planet | planet |
mars | mars |
earth | erde |
about | ungefähr |
for | um |
sun | sonne |
takes | dauert |
as | als |
is | ist |
farther | weiter |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
successfully | erfolgreich |
mars | mars |
mission | mission |
rover | rover |
named | namens |
nasa | nasa |
became | war |
not | nicht |
the first | erste |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
much | viel |
primarily | hauptsächlich |
rich | reich |
nitrogen | stickstoff |
oxygen | sauerstoff |
breathe | atmen |
mars | mars |
planets | planeten |
is | ist |
our | unseres |
and | und |
not | nicht |
be | könnten |
humans | menschen |
carbon dioxide | kohlendioxid |
thus | der |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
EN The MARS project team at the kick-off meeting | picture: MARS project/UDE
DE Das MARS Projekt-Team beim Auftakttreffen | Foto: MARS-Projekt/UDE
inglês | alemão |
---|---|
mars | mars |
project | projekt |
team | team |
picture | foto |
the | das |
EN On February 18, 2021, shortly before 10 pm Italian time, Perseverance – the rover of the Nasa Mars 2020 mission – landed successfully on the surface of Mars
DE Mit dieser einfachen Aktivität, können Sie ein echtiges Astro-Buch und teilen es mit wem Sie möchten! Sie werden viel über Astronomie lernen, und programmieren mit einer echten Programmiersprache: Scratch
EN Ask yourself: when was the last time you looked up at the stars? Really looked? To be fair, light pollution and crammed cityscapes have made stargazing difficult — if not impossible —...
DE Aber was ist mit den weniger bekannten Details dieses architektonischen Wunderwerks?...
inglês | alemão |
---|---|
and | mit |
the | den |
EN Ask yourself: when was the last time you looked up at the stars? Really looked? To be fair, light pollution and crammed cityscapes have made stargazing difficult — if not impossible —...
DE Aber was ist mit den weniger bekannten Details dieses architektonischen Wunderwerks?...
inglês | alemão |
---|---|
and | mit |
the | den |
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
inglês | alemão |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN EST), the Moon will pass very close to Mars in the sky; both objects will be located in the constellation Libra
DE Dezember 2021 um 00:27 Uhr westeuropäischer Zeit sehr nahe an Mars vorbeiziehen; beide Objekte werden sich im Sternbild Waage befinden
inglês | alemão |
---|---|
mars | mars |
objects | objekte |
in the | im |
close | nahe |
very | sehr |
located | befinden |
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
inglês | alemão |
---|---|
tilt | neigung |
is | beträgt |
planet | planet |
mars | mars |
very | sehr |
similar | ähnlich |
to | etwa |
the | rote |
red | die |
EN Overall, Mars is a very cold place
DE Insgesamt ist der Mars ein sehr kalter Ort
inglês | alemão |
---|---|
mars | mars |
cold | kalter |
place | ort |
overall | insgesamt |
very | sehr |
a | ein |
is | ist |
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
inglês | alemão |
---|---|
tilt | neigung |
is | beträgt |
planet | planet |
mars | mars |
very | sehr |
similar | ähnlich |
to | etwa |
the | rote |
red | die |
EN Overall, Mars is a very cold place
DE Insgesamt ist der Mars ein sehr kalter Ort
inglês | alemão |
---|---|
mars | mars |
cold | kalter |
place | ort |
overall | insgesamt |
very | sehr |
a | ein |
is | ist |
EN The Alexander Guesthouse is not just affordable and well looked after, but also enjoys a very central location in Zurich’s Old Town.
DE Das Alexander Guesthouse ist eine preiswerte und gepflegte Pension, die äusserst zentral in Zürich liegt.
inglês | alemão |
---|---|
alexander | alexander |
guesthouse | pension |
central | zentral |
affordable | preiswerte |
in | in |
and | und |
is | liegt |
a | eine |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».
inglês | alemão |
---|---|
waterfall | wasserfall |
park | park |
feelings | gefühl |
ueli | ueli |
age | zeit |
sometimes | manchmal |
and | und |
own | eigenen |
magic | zauber |
from | aus |
has | hat |
with | ganz |
EN Not so long ago, her life looked very different
DE Roxana gehörte zu Londons Überfliegern, reiste ausschließlich Business Class, um in Silicon Valley Workshops zu geben, spielte Polo und feierte in den exklusivsten Clubs
inglês | alemão |
---|---|
so | den |
EN This is a calm friendly house with a nice atmosphere. Very clean & looked after. Modern. 2 small dogs (kept in the kitchen). Good location, 20 min...
DE Dies ist ein ruhiges freundliches Haus mit einer schönen Atmosphäre. Sehr sauber und gepflegt. Modern. 2 kleine Hunde (in der Küche gehalten). Gut...
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliches |
atmosphere | atmosphäre |
modern | modern |
small | kleine |
dogs | hunde |
kept | gehalten |
kitchen | küche |
clean | sauber |
good | gut |
in | in |
the | haus |
with | mit |
this | dies |
is | ist |
very | sehr |
EN Seeking to faithfully replicate the appearance of hand-crafted stone, in very technical, high-functioning ceramic tiles, he looked back into art history for his inspiration.
DE Auf der Suche nach einer originalgetreuen Nachbildung des Erscheinungsbilds von handgefertigtem Stein in hochtechnischen, hochfunktionalen Keramikfliesen, liess er sich von der Kunstgeschichte inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
stone | stein |
inspiration | inspirieren |
in | in |
he | er |
seeking | suche nach |
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnern |
exotic | exotisch |
girls | mädchen |
ballet | ballett |
sexy | sexy |
grew up | aufgewachsen |
many | viele |
who | jene |
to | zu |
and | und |
very | sehr |
how | wie |
a | eine |
be | sein |
passion | leidenschaft |
of | oft |
you | sie |
EN I honestly loved every model in HDX: Gallery: They looked SO REAL! It?s very hard to describe the feeling? Almost uncanny, but greatly immersive as soon as you?ll get used to it. And it doesn?t take long!
DE Ich liebte ehrlich jedes Modell in HDX: Galerie: Sie sahen SO REAL! Es ist sehr schwer, das Gefühl zu beschreiben... Fast unheimlich, aber sehr immersive sobald Sie sich daran gewöhnt haben. Und es dauert nicht lange!
inglês | alemão |
---|---|
honestly | ehrlich |
model | modell |
hdx | hdx |
gallery | galerie |
hard | schwer |
feeling | gefühl |
immersive | immersive |
long | lange |
to it | daran |
i | ich |
so | so |
almost | fast |
in | in |
describe | beschreiben |
and | und |
to | zu |
real | real |
it | es |
used | gewöhnt |
very | sehr |
every | jedes |
but | aber |
EN «With Swica’s services and expert advice by phone or in person, I’m well looked after in every area of my life. From OSKA to Swica I’m always very satisfied: no reason to change insurers.»
DE «Mit den Dienstleistungen und der kompetenten Beratung (telefonisch/persönlich) bin ich in meinem ganzen Leben gut mit Swica unterwegs. Von OSKA zu Swica und stets sehr zufrieden, kein Grund die Versicherung zu wechseln.»
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
swica | swica |
satisfied | zufrieden |
services | dienstleistungen |
advice | beratung |
in | in |
no | kein |
expert | kompetenten |
in person | persönlich |
always | stets |
my | ich |
reason | grund |
and | und |
very | sehr |
phone | telefonisch |
to | zu |
with | mit |
to change | wechseln |
well | gut |
EN ?When we looked around for a new cloud solution, a key challenge was to find a very reliable partner for the secure storage of our data,? says Jean-Jacques Bois, CEO of NANOLIKE.
DE „Als wir uns nach einer neuen Cloud-Lösung umsahen, bestand eine zentrale Herausforderung darin, einen sehr zuverlässigen Partner für die sichere Lagerung unserer Daten ausfindig zu machen“, konstatiert Jean-Jacques Bois, CEO von NANOLIKE.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
challenge | herausforderung |
partner | partner |
storage | lagerung |
ceo | ceo |
we | wir |
cloud | cloud |
data | daten |
very | sehr |
secure | sichere |
to | zu |
of | die |
EN This is a calm friendly house with a nice atmosphere. Very clean & looked after. Modern. 2 small dogs (kept in the kitchen). Good location, 20 min...
DE Dies ist ein ruhiges freundliches Haus mit einer schönen Atmosphäre. Sehr sauber und gepflegt. Modern. 2 kleine Hunde (in der Küche gehalten). Gut...
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliches |
atmosphere | atmosphäre |
modern | modern |
small | kleine |
dogs | hunde |
kept | gehalten |
kitchen | küche |
clean | sauber |
good | gut |
in | in |
the | haus |
with | mit |
this | dies |
is | ist |
very | sehr |
EN We looked for the explainer video trends that are either very popular right now or have been promising success for years
DE Wir haben die Erklärvideo Trends gesucht, die entweder gerade jetzt sehr populär sind oder schon seit Jahren Erfolg versprechen
inglês | alemão |
---|---|
trends | trends |
popular | populär |
success | erfolg |
years | jahren |
we | wir |
now | jetzt |
very | sehr |
have | haben |
are | sind |
right | gerade |
or | oder |
for | seit |
EN To reduce the weight of the already very light CF frame to 641 g for the new CFR version, Canyon looked at every detail and examined its potential for optimisation
DE Um das Gewicht des ohnehin schon sehr leichten CF-Rahmens auf 641 g in der neuen CFR-Version zu senken, hat sich Canyon jedes Detail angeschaut und auf sein jeweiliges Optimierungspotenzial untersucht
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
light | leichten |
frame | rahmens |
g | g |
canyon | canyon |
detail | detail |
examined | untersucht |
version | version |
to | zu |
new | neuen |
and | und |
for | um |
very | sehr |
every | jedes |
to reduce | senken |
EN Given the need to decouple their application under test from a very complex and constantly evolving environment, Alaska Airlines looked to service virtualization as a solution to their testing woes
DE Angesichts der Notwendigkeit, ihre zu testende Anwendung von einer sehr komplexen und sich ständig weiterentwickelnden Umgebung zu entkoppeln, suchte Alaska Airlines nach Dienstvirtualisierung als Lösung für ihre Testprobleme
inglês | alemão |
---|---|
need | notwendigkeit |
complex | komplexen |
constantly | ständig |
environment | umgebung |
alaska | alaska |
airlines | airlines |
solution | lösung |
application | anwendung |
to | zu |
and | und |
very | sehr |
as | als |
the | der |
under | für |
a | einer |
given | angesichts |
EN “We looked at a number of products, and [Zscaler] came to the top very quickly. … We were able to start getting metrics out of it nearly day one.”
DE „Wir haben uns verschiedene Produkte angesehen, und [Zscaler] hat uns sehr schnell als beste Lösung überzeugt. ... Wir konnten quasi vom ersten Tag an Metriken erhalten.“
EN Twist is a breath of fresh air. We're very bullish about async work and after switching from Slack to Twist we've never looked back.
DE Für uns ist Twist ein frischer Wind. Wir sind sehr optimistisch, was asynchrones Arbeiten angeht, und seit dem Wechsel von Slack zu Twist haben wir nicht mehr zurückgeblickt.
inglês | alemão |
---|---|
twist | twist |
fresh | frischer |
switching | wechsel |
air | wind |
slack | slack |
very | sehr |
work | arbeiten |
never | nicht |
a | ein |
to | zu |
is | ist |
of | seit |
and | und |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».
inglês | alemão |
---|---|
waterfall | wasserfall |
park | park |
feelings | gefühl |
ueli | ueli |
age | zeit |
sometimes | manchmal |
and | und |
own | eigenen |
magic | zauber |
from | aus |
has | hat |
with | ganz |
Mostrando 50 de 50 traduções