Traduzir "feeling" para alemão

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

• gefühl des ozeans
• eines der besten
• welt

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

• wissen
• selbst die Mitarbeiter
• ownCloud keinen Zugriff
• hochlade
• gutes Gefühl
• Nutzung von ownCloud
• wirklich das Gefühl
• Sicherheit

DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren

• Kinder
• Jugendliche sich einfach
• fühlen
• ständiges Durstgefühl verspüren

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

• Wind
• Begriff
• Freude eines Spaziergangs
• Gefühl des Windes
• Gesicht zum Ausdruck
• Pause machen
• spazieren gehen
• Stress zu erholen
• Wind im Gesicht

DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike

• gute Vibrationsdämpfung
• satte Gefühl selbst
• ruppigen Gelände
• langstreckentaugliche Komfort erhöhen

DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.

• Produkte kauft
• Verpackung von Botanical
• Welt verschönern
• müssen
• Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen
• Einwegbecher

DE Sich morgens klein fühlen ... Dekokissen

• morgens klein fühlen
• Dekokissen

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

• Kunden ein gutes
• motiviert das interne
• Ryte-Score am Ende
• besserer Wert erreicht

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

• Coronavirus
• Live-Events
• immer für Sie

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

• sehen
• genießen
• wissen
• dabei in irgendeiner
• geholfen habe
• großartigste Gefühl
• gehen

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

• Social-Media-Marketing überwältigt fühlen
• sollten Sie wissen
• gleichen Herausforderungen stehen

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt

DE 4 Tipps, um richtig gut zu verkaufen

• Tipps

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

• sehen oftmals unorganisiert
• Gegensatz zur mathematischen
• geometrischer Formen
• wodurch sie sowohl
• Zerbrechlichkeit ausstrahlen

DE Dein Wohlbefinden hängt nicht nur von deiner Fitness ab. Wir bieten Versicherungsschutz für dich und deine Familie.

• Dein Wohlbefinden hängt
• deine

DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden

• Gefühl

DE nicht lahm, spongebob, spongebob schwammkopf, patrick star, thaddäus tentakeln, herr krabs, plankton, sandig, cartoons, animation, fernsehshows, fernsehen, lustig, videospiele, filme, cool, fühlst du es

• lahm
• spongebob
• spongebob schwammkopf
• patrick star
• thaddäus tentakeln
• herr krabs
• plankton
• sandig
• cartoons
• animation
• fernsehshows
• fernsehen
• lustig
• videospiele
• filme
• cool

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr

• Äußerlich
• inneren
• fühle ich mich
• voller Freude
• kreativ
• sicher
• zuversichtlich

DE Das „Wir-Gefühl” überall mit hinnehmen

• überall mit hinnehmen

DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.

• fördert die Identifizierung
• Ihrem

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

• planen Sie Ihre
• Vertriebsaktionen
• heraus
• basierend auf Daten
• unserer langjährigen Erfahrung
• Ihnen
• realer Daten optimieren

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

• Geschwindigkeit
• Skalierbarkeit
• beides erreichen
• Strukturierung Ihrer Technologie
• folgen
• einige gängige Fehler

DE Und dieses Gefühl scheint immer mehr Menschen zu beschleichen …

• dieses Gefühl scheint
• Menschen zu beschleichen

DE 97 % der Marketingleiter fühlen sich gestresst durch Inhalte

• Inhalte

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

• Messlatte für Unternehmen
• dabei hoch
• Benutzer erwarten persönliche
• Interaktion zu jeder

DE Ausgehobene oder langweilige junge schläfrige Frau fällt auf das Sofa. Apathetische müde faule Dame schlafend auf dem Sofa allein zu Hause. Schleingeschlafenes Mädchen: Mangel an Motivation, Ermüdung oder Depressionskonzept

• Ausgehobene
• langweilige junge schläfrige
• Apathetische müde faule
• allein zu Hause
• Schleingeschlafenes Mädchen
• Mangel an Motivation
• Ermüdung
• Depressionskonzept

DE Teamwork reinigt Plastik am Strand. Freiwillige sammeln Müll in einer Mülltüte. Konzept der Plastikverschmutzung und Umweltprobleme. Freiwillige Reinigung der Natur aus Kunststoff. Ökologisierung des Planeten

• Teamwork reinigt Plastik
• Strand
• Freiwillige sammeln Müll
• Mülltüte
• Konzept der Plastikverschmutzung
• Umweltprobleme
• Kunststoff
• Ökologisierung des Planeten

DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.

• Junge
• glückliche Familienmutter
• Teenagerin tanzen gerne
• Küche
• Fröhliche erwachsene Mutter
• jugendlichem Teenagermädchen amüsiert
• gesunden Salat zuhause

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

• Erkunden Sie Orte
• Jahrtausende durch vulkanische
• geothermische Kräfte gestaltet
• eingefärbt wurden
• Bestaunen Sie siedende
• fühlen die Wärme
• Dampf zischenden Landschaften
• Ihren

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

• möglich
• dieses liebevolle Gefühl
• einmal hatte
• zurückzuholen
• Ja

DE ... und das befriedigende Gefühl, sie alle zur Hand zu haben: So funktioniert das Upgrade:

• befriedigende Gefühl

DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.

• Arbeitsplatz
• heraus
• Belegschaft fühlt
• zufrieden Ihre
• Arbeitsalltag

DE Nutzen Sie Ihre Erkenntnisse, um Einflussfaktoren auf die Zufriedenheit der Mitarbeiter*innen zu identifizieren und Verbesserungen vorzunehmen, die Ihr Unternehmen verändern werden.

• Nutzen Sie Ihre
• identifizieren
• Verbesserungen vorzunehmen
• Ihr Unternehmen verändern

DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind

• transaktional
• sondern das Gefühl

DE Ein großes, komfortables Backsteingebäude, nur 300 Meter vom breiten Strand und dem Meer entfernt…

• großes
• komfortables Backsteingebäude
• Meter vom breiten
• Meer

DE Elvira Gästezimmer bieten Unterkunft in Leba. Genießen Sie einen schönen Urlaub in gemütlicher Atmosphäre. Unser Haus in Leba Nowęcin liegt zwischen Wald und See Sarbskie ermöglicht Entspannung und ein Gefühl der Nähe zur Natur. Unsere Anlage…

• Elvira Gästezimmer bieten
• Leba
• Urlaub in gemütlicher
• Nowęcin liegt zwischen
• See Sarbskie ermöglicht
• Gefühl der Nähe
• Natur

DE Möge es ein Gefühl hervorrufen, dass es von Freude, Melancholie, Gelassenheit ist

• hervorrufen
• Freude
• Melancholie

DE Die Wahl der Farbe oder Schwarzweiß hängt nicht vom Foto ab, sondern eher von meinem Gefühl für die zu fotografierende Szene

• Wahl der Farbe
• fotografierende Szene

DE Falls Sie sich nun inspiriert fühlen oder mehr erfahren möchten, gibt es zahlreiche Ressourcen, in die Sie eintauchen können

• inspiriert fühlen
• erfahren möchten
• zahlreiche Ressourcen

DE Gefühl zum Brett/Piste bleibt auch bei extremen Schräglagen, da nur 10mm hoch

• Gefühl zum Brett
• extremen Schräglagen
• da nur hoch

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

• absolut neues Feeling
• Fahrbahn
• spürbar verbesserte Top

DE Doch das erhabene Gefühl, oberhalb der Baumgrenze und fast in den Wolken aufzuwachen, ist einmalig

• Doch das erhabene
• oberhalb der Baumgrenze
• aufzuwachen
• einmalig