EN Together with its project partners, LNVG has started the initiative to test hydrogen as a fuel in regular rail passenger transport.
"lnvg has started" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Together with its project partners, LNVG has started the initiative to test hydrogen as a fuel in regular rail passenger transport.
DE Gemeinsam mit ihren Projektpartnern hat die LNVG die Initiative gestartet, Wasserstoff als Kraftstoff im Schienenpersonennahverkehr zu testen.
inglês | alemão |
---|---|
started | gestartet |
hydrogen | wasserstoff |
fuel | kraftstoff |
initiative | initiative |
test | testen |
to | zu |
has | hat |
as | als |
with | mit |
EN – Alstom's innovative hydrogen train project Coradia iLint, commissioned by Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), has been honoured with this year's European Railway Award
DE – Das innovative Wasserstoffzug-Projekt Coradia iLint von Alstom, im Auftrag der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), wurde mit dem diesjährigen European Railway Award ausgezeichnet
EN With our partners in the test phase, a real-world premiere in passenger service in Lower Saxony has been achieved,” said Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG
DE Mit unseren Partnern in der Testphase ist eine echte Weltpremiere im Fahrgastbetrieb in Niedersachsen gelungen,“ Carmen Schwabl, Geschäftsführerin der LNVG
EN European Railway Award 2021 received by LNVG operator for pioneering with Alstom
DE European Railway Award 2021 geht an LNVG für Pionierarbeit mit Alstom
inglês | alemão |
---|---|
european | european |
award | award |
pioneering | pionierarbeit |
for | für |
with | mit |
EN Carmen Schwabl, Managing Director at LNVG, accepted the award at an online ceremony
DE Carmen Schwabl, Geschäftsführerin bei der LNVG, nahm den Preis bei der Online-Preisverleihung entgegen
inglês | alemão |
---|---|
award | preis |
online | online |
carmen | carmen |
the | den |
at | bei |
EN In its statement, the jury praised the outstanding cooperation between the project partners LNVG, Alstom, the Federal State of Lower Saxoy, Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb), the gas and engineering company Linde
DE Die Jury lobte in ihrer Begründung die herausragende Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern LNVG, Alstom, dem Land Niedersachsen, den Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb) und dem Gase- und Engineering-Unternehmen Linde
inglês | alemão |
---|---|
jury | jury |
outstanding | herausragende |
cooperation | zusammenarbeit |
state | land |
gmbh | gmbh |
gas | gase |
engineering | engineering |
company | unternehmen |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN The gases and engineering company Linde will build and operate the hydrogen filling station near Bremervoerde station on behalf of the Lower Saxony Regional Transport Company (LNVG)
DE Das Gase- und Engineering-Unternehmen Linde wird die Wasserstofftankstelle in der Nähe des Bahnhofs Bremervörde im Auftrag der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) errichten und betreiben
inglês | alemão |
---|---|
gases | gase |
engineering | engineering |
station | bahnhofs |
company | unternehmen |
build | errichten |
and | und |
operate | betreiben |
near | nähe |
the | wird |
of | der |
EN The Local Transport Authority of Lower Saxony (Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen, LNVG) will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
DE Ab 2021 setzt die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) 14 Coradia iLint auf der Strecke ein
inglês | alemão |
---|---|
from | ab |
of | setzt |
the | der |
EN The local transport authority LNVG will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
DE Die lokale Verkehrsgesellschaft LNVG wird ab 2021 14 Coradia iLint-Züge auf dieser Strecke betreiben
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
trains | züge |
from | ab |
the | wird |
on | auf |
operate | betreiben |
EN Starting in 2021, the Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) will use 14 Coradia iLints to transport regular travelers between Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde and Buxtehude with the environmentally friendly fuel cell trains.
DE Ab 2021 setzt die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) 14 Coradia iLint ein und wird mit den umweltfreundlichen Brennstoffzellenzügen Reisende zwischen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde und Buxtehude im regulären Einsatz befördern.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
travelers | reisende |
transport | befördern |
use | einsatz |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
in | setzt |
EN In November 2017, Alstom and the local transport authority of Lower Saxony (LNVG) signed a contract for the delivery of 14 hydrogen fuel cell trains, along with 30 years of maintenance and energy supply
DE Im November 2017 unterschrieben Alstom und die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) bereits den ersten Auftrag über die Lieferung von 14 Brennstoffzellen-Zügen sowie deren 30-jährige Instandhaltung und Energieversorgung
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
signed | unterschrieben |
maintenance | instandhaltung |
delivery | lieferung |
and | und |
energy supply | energieversorgung |
of | von |
a | ersten |
EN The 14 trains will be produced by Alstom for LNVG's vehicle pool and will transport passengers between Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde and Buxtehude from December 2021
DE Die 14 Züge werden von Alstom für den Fahrzeugpool der LNVG produziert und sollen ab Dezember 2021 Reisende zwischen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde und Buxtehude befördern
inglês | alemão |
---|---|
trains | züge |
december | dezember |
transport | befördern |
from | ab |
produced | produziert |
be | werden |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
vehicle | die |
the | den |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
encouragement | ermutigung |
motivation | motivation |
monitask | monitask |
time | zeit |
so | so |
once | sobald |
objective | objektive |
i | ich |
started | begonnen |
to | zu |
given | gegeben |
much | viel |
everything | alles |
how | wie |
this | dieses |
and | und |
has | hat |
valuable | wertvoller |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
encouragement | ermutigung |
motivation | motivation |
monitask | monitask |
time | zeit |
so | so |
once | sobald |
objective | objektive |
i | ich |
started | begonnen |
to | zu |
given | gegeben |
much | viel |
everything | alles |
how | wie |
this | dieses |
and | und |
has | hat |
valuable | wertvoller |
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden
inglês | alemão |
---|---|
objective | objektiv |
started | anfing |
monitask | monitask |
time | zeit |
once | sobald |
to | zu |
i | ich |
everything | alles |
and | und |
became | ist |
valuable | wertvoller |
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden
inglês | alemão |
---|---|
objective | objektiv |
started | anfing |
monitask | monitask |
time | zeit |
once | sobald |
to | zu |
i | ich |
everything | alles |
and | und |
became | ist |
valuable | wertvoller |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
folder | ordner |
assets | assets |
started | ersten |
fonts | schriftarten |
logos | logos |
graphics | grafiken |
brave | brave |
included | eingeschlossen |
find | finden |
platforms | plattformen |
media | media |
to | zu |
all | alle |
your | ihren |
and | und |
this | diesem |
are | sind |
inside | in |
social | social |
the | schritte |
on | auf |
EN If you want to get started with core components of the Platform in the cloud, you can get started with JFrog’s artifact management, security and CI tools for free.
DE Wenn Sie mit den Kernkomponenten der Plattform in der Cloud starten möchten, können Sie kostenlos mit den Artefakt Verwaltungs-, Sicherheits- und CI-Tools von JFrog beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
artifact | artefakt |
security | sicherheits |
ci | ci |
tools | tools |
core components | kernkomponenten |
platform | plattform |
in | in |
can | können |
and | und |
with | mit |
started | beginnen |
the | den |
want to | möchten |
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
inglês | alemão |
---|---|
ipam | ipam |
getting | für |
started | ersten |
guide | leitfaden |
EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.
DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnischen |
reseller | vertriebspartner |
pm | pm |
chroma | chroma |
started | begann |
quickly | schnell |
software | software |
solution | lösung |
server | server |
at | blick |
to | zu |
and | und |
with | dabei |
a | eine |
EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.
DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
dr | dr |
cummins | cummins |
business | unternehmens |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
helen | helen |
heart | herzstück |
find | finden |
where | wo |
and | und |
for | für |
EN Learn more Get started! Get started!
DE Mehr erfahren Jetzt gratis erstellen! Jetzt gratis erstellen!
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
learn | erfahren |
EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.
DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
a | einen |
look | blick |
page | seite |
started | erste |
our | unsere |
take | sie |
getting | für |
at | auf |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
career | karriere |
gradually | allmählich |
interested | interessieren |
automating | automatisierung |
processes | prozessen |
tech | tech |
artist | künstlers |
role | rolle |
he | er |
in | in |
to | zu |
and | und |
a | eines |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN Just getting started with your store, cafe or restaurant? Get started with Leaf for FREE! We're happy to help you start on your digital and sustainable journey and the first 1500 receipts per month, are on us. :)
DE Du hast gerade erst dein Geschäft, Café oder Restaurant eröffnet? Starte mit Leaf KOSTENFREI! Wir freuen uns, dich bei deinem digitalen und nachhaltigen Weg zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
store | geschäft |
digital | digitalen |
sustainable | nachhaltigen |
leaf | leaf |
start | starte |
for free | kostenfrei |
or | oder |
restaurant | restaurant |
cafe | café |
and | und |
to | zu |
with | mit |
for | erst |
your | dich |
us | uns |
you | du |
EN If the service is not yet started or installed it is installed and started when the service parameter is run for the first time
DE Sollte der Dienst noch nicht gestartet oder installiert sein, erfolgt dies beim erstmaligen Ausführen des Parameters
inglês | alemão |
---|---|
started | gestartet |
installed | installiert |
or | oder |
the service | dienst |
not | nicht |
if | sollte |
yet | noch nicht |
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen
inglês | alemão |
---|---|
min | minuten |
he | er |
vomiting | erbrechen |
n | a |
started | begannen |
morning | morgen |
and | und |
we | wir |
about | etwa |
the | dem |
after | nach |
of | gegen |
EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.
DE Sie können noch heute kostenlos beginnen! Hier klicken, um erste Schritte zu machen und die Beta-Versionen herunterzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
beta | beta |
click | klicken |
today | heute |
here | hier |
to | zu |
can | können |
the | schritte |
started | beginnen |
and | und |
download | herunterzuladen |
for | um |
you | sie |
EN Getting Started: Like the Google Cardboard, the Daydream View is an excellent way to get started with VR.
DE Erste Schritte: Wie das Google Cardboard ist der Daydream View eine ausgezeichnete Möglichkeit, mit VR zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
view | view |
excellent | ausgezeichnete |
vr | vr |
cardboard | cardboard |
way | möglichkeit |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
started | beginnen |
the | schritte |
EN Getting Started: The Google Cardboard is enough to get started with VR Porn. You can later still upgrade to a higher-quality VR Headset
DE Erste Schritte: Das Google Cardboard reicht aus, um mit VR-Porno zu beginnen. Sie können später immer noch auf ein qualitativ hochwertigeres VR-Headset aufrüsten.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
porn | porno |
upgrade | aufrüsten |
headset | headset |
cardboard | cardboard |
quality | qualitativ |
later | später |
with | mit |
can | können |
the | schritte |
started | beginnen |
to | zu |
you | sie |
a | erste |
EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.
DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.
inglês | alemão |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
newsletter | newsletters |
look | ausblick |
i | ich |
posting | posten |
started | begann |
not | nicht |
and | und |
the content | inhalt |
launching | auf |
to | zu |
only | nur |
EN Get started with API Get started with EDI
DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI
inglês | alemão |
---|---|
started | erste |
api | api |
edi | edi |
with | mit |
EN Getting started with Bitcoin betting is quite simple in principle. However, there are some tips that can make the start noticeably easier. Below you will find a step by step guide on how to get started efficiently.
DE Mit den Bitcoin Wetten zu beginnen ist im Prinzip ganz einfach. Dennoch gibt es einige Tipps, die den Einstieg spürbar erleichtern können. Im Folgenden findest Du einen Step by Step-Guide, wie Du effizient durchstarten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
betting | wetten |
principle | prinzip |
guide | guide |
efficiently | effizient |
tips | tipps |
easier | erleichtern |
step | step |
by | by |
some | einige |
a | folgenden |
to | zu |
with | mit |
simple | einfach |
can | können |
the | den |
you | dennoch |
how | wie |
EN A welcome bonus can make it much easier to get started playing, so you can get started right away and don't have to invest a lot of money
DE Ein Willkommensbonus kann den Spieleinstieg immens erleichtern, sodass Du sofort loslegen kannst und keine Unsummen investieren musst
inglês | alemão |
---|---|
easier | erleichtern |
started | loslegen |
invest | investieren |
can | kann |
and | und |
you can | kannst |
a | ein |
to | sodass |
of | den |
right away | sofort |
have | musst |
EN "Hello school.cloud. We have just started. Colleagues are already actively using the cloud. Today we started to integrate the pupils: It really makes our work easier. Thanks!"
DE „Hallo schul.cloud. Wir sind gerade neu gestartet. Kollegen nutzen die Cloud schon rege. Senkrechtstarter. Seit heute auch mit Klasse: Riesen Arbeitserleichterung. Danke!“
inglês | alemão |
---|---|
school | schul |
started | gestartet |
colleagues | kollegen |
cloud | cloud |
we | wir |
it | die |
hello | hallo |
today | heute |
already | schon |
EN It all started with a vacation job and in 2010, I started my apprenticeship as industrial clerk, which I successfully completed
DE Begonnen hat alles mit einem Ferienjob und 2010 begann ich dann meine Ausbildung als Industriekaufmann, welche ich erfolgreich abschloss
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
successfully | erfolgreich |
and | und |
which | welche |
i | ich |
it | dann |
with | mit |
started | begann |
as | als |
a | einem |
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
DE Werfen Sie einen Blick auf diese Anleitungen, wenn Sie mehr über die Datenaufbereitung erfahren möchten. Sobald Sie bereit für den ersten Schritt sind, laden Sie eine kostenlose Version von Talend Data Preparation herunter.
inglês | alemão |
---|---|
check | blick |
guides | anleitungen |
ready | bereit |
talend | talend |
data | data |
free | kostenlose |
to | herunter |
learn | erfahren |
more | mehr |
out | sie |
these | diese |
when | wenn |
download | laden |
version | version |
of | von |
getting | für |
EN We make it easy to get started with Leapsome. Set up integrations with your existing HRIS or communication tools in just a few clicks and get started immediately.
DE Wir machen es Ihnen leicht, mit Leapsome zu starten. Richten Sie mit nur wenigen Klicks Integrationen mit Ihrem bestehenden HRIS oder Ihren Kommunikationstools ein und fangen Sie sofort an.
inglês | alemão |
---|---|
started | starten |
integrations | integrationen |
existing | bestehenden |
clicks | klicks |
leapsome | leapsome |
it | es |
easy | leicht |
or | oder |
we | wir |
your | ihren |
to | zu |
immediately | sofort |
with | mit |
and | und |
just | nur |
a | wenigen |
EN It all started about 40 years ago, when Enrique Tomás started his first business: a stop at the Salut market in Badalona
DE Alles begann vor etwa 40 Jahren, als Enrique Tomás sein erstes Geschäft aufnahm: ein Zwischenstopp auf dem Salut-Markt in Badalona
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
enrique | enrique |
market | markt |
business | geschäft |
years | jahren |
stop | zwischenstopp |
in | in |
about | etwa |
the | dem |
a | erstes |
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
DE Als sich immer mehr Kandidaten für Stellen im technischen Bereich bewarben, suchten Unternehmen nach Möglichkeiten, die ersten Auswahlrunden zu automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidaten |
tech | technischen |
companies | unternehmen |
ways | möglichkeiten |
automate | automatisieren |
more | mehr |
to | zu |
as | als |
of | bereich |
for | für |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
folder | ordner |
assets | assets |
started | ersten |
fonts | schriftarten |
logos | logos |
graphics | grafiken |
brave | brave |
included | eingeschlossen |
find | finden |
platforms | plattformen |
media | media |
to | zu |
all | alle |
your | ihren |
and | und |
this | diesem |
are | sind |
inside | in |
social | social |
the | schritte |
on | auf |
EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.
DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
dr | dr |
cummins | cummins |
business | unternehmens |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
helen | helen |
heart | herzstück |
find | finden |
where | wo |
and | und |
for | für |
EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.
DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
dr | dr |
cummins | cummins |
business | unternehmens |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
helen | helen |
heart | herzstück |
find | finden |
where | wo |
and | und |
for | für |
EN If the service is not yet started or installed it is installed and started when the service parameter is run for the first time
DE Sollte der Dienst noch nicht gestartet oder installiert sein, erfolgt dies beim erstmaligen Ausführen des Parameters
inglês | alemão |
---|---|
started | gestartet |
installed | installiert |
or | oder |
the service | dienst |
not | nicht |
if | sollte |
yet | noch nicht |
EN They gave me tips, and so I somehow slipped into it." Tom started taking pictures himself, and when a serious knee injury ended his professional career, he started publishing his pictures on Instagram.
DE Die haben mir Tipps gegeben, und so bin ich da irgendwie reingerutscht.“ Tom beginnt auch selbst Fotos zu machen, und als eine schwere Knieverletzung seine Profi-Karriere beendet, fängt er an, seine Bilder auf Instagram zu veröffentlichen.
inglês | alemão |
---|---|
gave | gegeben |
tips | tipps |
so | so |
somehow | irgendwie |
tom | tom |
ended | beendet |
publishing | veröffentlichen |
a | eine |
career | karriere |
it | die |
he | er |
i | ich |
taking | und |
pictures | bilder |
on | auf |
professional | zu |
EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.
DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnischen |
reseller | vertriebspartner |
pm | pm |
chroma | chroma |
started | begann |
quickly | schnell |
software | software |
solution | lösung |
server | server |
at | blick |
to | zu |
and | und |
with | dabei |
a | eine |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
career | karriere |
gradually | allmählich |
interested | interessieren |
automating | automatisierung |
processes | prozessen |
tech | tech |
artist | künstlers |
role | rolle |
he | er |
in | in |
to | zu |
and | und |
a | eines |
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
inglês | alemão |
---|---|
purchased | gekauft |
performance | leistung |
started | begonnen |
ready | bereit |
it | es |
drive | antrieb |
improve | verbessern |
i | ich |
mainly | hauptsächlich |
recently | kurzem |
as | als |
the | tagen |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
Mostrando 50 de 50 traduções