DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“
Traduzir "veränderung zu bemerken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veränderung zu bemerken" de alemão para inglês
Traduções de veränderung zu bemerken
"veränderung zu bemerken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| veränderung | alteration any by change changes changing data have here modification new of the one or process shift that the the change to change transformation transition |
| bemerken | detect notice |
Tradução de alemão para inglês de veränderung zu bemerken
alemão
inglês
EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| trainings | trainings |
| bedarf | needs |
| anderen | others |
| eine | a |
| wir | we |
| dann | then |
| helfen | help |
| in | in |
| erkennen | identify |
| warum | why |
| unsere | our |
| sie | yourself |
| und | and |
DE Das ist nicht immer sofort klar. Einige Programme können jahrelang auf Ihrem Computer verbleiben, ohne dass Sie es bemerken. Manchmal bemerken Sie eines der folgenden Dinge:
EN That is not always immediately clear. Some programs can stay on your computer for years without you noticing. Sometimes you notice one of the following things:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| programme | programs |
| computer | computer |
| bemerken | notice |
| manchmal | sometimes |
| können | can |
| verbleiben | stay |
| sofort | immediately |
| einige | some |
| ohne | without |
| nicht | not |
| immer | always |
| dass | that |
| jahrelang | for years |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| leistung | performance |
| begonnen | started |
| bereit | ready |
| es | it |
| antrieb | drive |
| verbessern | improve |
| ich | i |
| hauptsächlich | mainly |
| kurzem | recently |
| meine | my |
| tagen | the |
| als | as |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| änderung | change |
| ist | is |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Veränderung kann nur gemeinsam erwirkt werden. Und wir wünschen uns eine Veränderung auf der ganzen Welt.
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| änderung | change |
| ganzen | to |
| wir | we |
| wünschen | want to |
| und | its |
DE Der Erfolg jeder organisatorischen Veränderung ist abhängig von der Bereitschaft der Mitarbeitenden, auf die Ziele hinzuarbeiten, die mit dieser Veränderung verbunden sind.
EN Find out everything about the requirements and opportunities to qualify students and scholarship holders for one of the leading law firms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | requirements |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovating |
| bessere | better |
| menschen | people |
| erfahrungen | experiences |
| grund | reason |
| änderung | change |
| wir | we |
| schaffen | creating |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| warum | why |
| der | the |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| änderung | change |
| ist | is |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Veränderung kann nur gemeinsam erwirkt werden. Und wir wünschen uns eine Veränderung auf der ganzen Welt.
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| änderung | change |
| ganzen | to |
| wir | we |
| wünschen | want to |
| und | its |
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | often |
| geschlossen | the |
DE Cookies sammeln ständig Daten über Ihr Browserverhalten, ohne dass Sie es bemerken
EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| daten | data |
| über | about |
| ständig | constantly |
| es | it |
| ihr | your |
| ohne | without |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerken | notice |
| erwähnt | mentioned |
| dr | dr |
| inhalte | content |
| pluto | pluto |
| strukturiert | structured |
| klassischen | classic |
| kanal | channel |
| liegt | is |
| daran | on |
| kanälen | channels |
| dass | that |
| wir | we |
| fernsehen | television |
| tv | tvs |
| wie | like |
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| schreibtisch | desk |
| kleinen | small |
| vibrationen | vibrations |
| bemerken | notice |
| oder | or |
| tippen | tapping |
| zu | to |
| nicht | not |
| vom | from |
| vielleicht | that |
DE Wenn Sie irgendwelche Inhalte bemerken, die gegen Outbrains Richtlinien verstoßen, oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Support-Team zu wenden.
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines, or have any questions, don't hesitate to reach out to our friendly Support team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| richtlinien | guidelines |
| zögern | hesitate |
| oder | or |
| support | support |
| team | team |
| fragen | questions |
| nicht | dont |
| zu | to |
| sie | you |
DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| im | in the |
| passive | passive |
| nutzung | use |
| bemerken | notice |
| anwesenheit | presence |
| hintergrund | background |
| kaum | hardly |
| daher | consequently |
| wenn | when |
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| oder | or |
| tablets | tablet |
| wir | we |
| sie | you |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| die | thank |
DE Sie tragen sie, ohne zu bemerken, dass sie auf Ihren Schnürsenkeln sind und wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, kleben sie an Ihren Schnürsenkeln, verlieren sie oder vergessen, damit Sie sie nicht vergessen.
EN You wear them without noticing that they are on your shoelaces and when you take off your shoes they stick to your laces, lose them or forget so you will not forget them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuhe | shoes |
| verlieren | lose |
| vergessen | forget |
| tragen | wear |
| oder | or |
| ohne | without |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| komplexe | complex |
| ordnerstrukturen | folder structures |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| in | in |
| vielleicht | you may |
| blätter | sheets |
| große | large |
| eine | a |
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert sind, werden Sie Folgendes bemerken:
EN If Slack notifications are disabled for your organization, you’ll notice one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| deaktiviert | disabled |
| bemerken | notice |
| benachrichtigungen | notifications |
| folgendes | the |
| wenn | if |
| für | for |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technicians |
| automatisch | automatically |
| namen | behalf |
| bemerken | notice |
| support | support |
| ticket | ticket |
| öffnen | open |
| eröffnen | your |
| unsere | our |
| als | as |
| wenn | if |
| problem | issue |
| ein | a |
| maß | measure |
| darüber | on |
DE Sollten Sie dennoch bemerken, dass die angesetzte Pauschale Ihre Kosten nicht deckt, können Sie die Pauschale für zukünftige Vermietungen entsprechend anheben
EN Should you nevertheless notice that the fixed rate applied does not cover your costs, you can increase it accordingly for future rentals
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerken | notice |
| zukünftige | future |
| kosten | costs |
| dass | that |
| ihre | your |
| nicht | not |
| können | can |
| für | for |
| entsprechend | accordingly |
DE Wenn Eindringlinge und Vandalen bemerken, dass sie beobachtet werden, versuchen sie, schnell zu verschwinden.
EN When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtet | watched |
| versuchen | try |
| schnell | quick |
| und | and |
| zu | to |
| sie | being |
DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damage |
| zustellung | delivery |
| verweigern | refuse |
| grund | reason |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden
EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| teespring | teespring |
| problematisch | problematic |
| beleidigend | offensive |
| rechtsabteilung | legal |
| melden | report |
| oder | or |
| solltest | you |
| kannst | you can |
| unserer | our |
DE ?Pylon ist viel besser als der Rest, und unsere Kunden bemerken den Unterschied auch.?
EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pylon | pylon |
| rest | rest |
| kunden | customers |
| besser | better |
| unsere | our |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| und | and |
| viel | far |
| den | the |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bet |
| zuschauer | viewers |
| bemerken | notice |
| unordnung | clutter |
| oder | or |
| zweite | the second |
| dass | that |
| können | can |
| beseitigen | rid |
| denn | the |
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlosen | endless |
| gepflegten | manicured |
| legendären | legendary |
| golf | golf |
| dna | dna |
| in | in |
| liegt | is |
| und | and |
| unserer | of |
DE Insbesondere lässt sich dies an Branchen bemerken, welche spezifische Dienstleistungen erbringen, z.B
EN This is especially true for industries that provide specific services, eg
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbringen | provide |
| insbesondere | especially |
| branchen | industries |
| dienstleistungen | services |
| dies | this |
| sich | is |
| an | specific |
DE Also, sollten Sie bei sich oder bei anderen Anzeichen von „brainwashed by Microsoft“ bemerken, nehmen Sie das bitte nicht auf die leichte Schulter
EN So, if you notice signs of ?brainwashed by Microsoft? in yourself or others, please do not take it lightly
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| bemerken | notice |
| anzeichen | signs |
| microsoft | microsoft |
| anderen | others |
| bitte | please |
| oder | or |
| nicht | not |
| von | by |
| auf | in |
DE Jedoch spiele im Refuel Casino und Du wirst bemerken, dass wir die Extrameile gehen, um sicherzustellen, dass Du dich amüsierst
EN But play at Refuel Casino and you will see that we go the extra mile to ensure you enjoy yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| spiele | play |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| wirst | will |
| und | and |
| dass | that |
DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladezeit | load time |
| bemerken | notice |
| verwenden | use |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| gründe | reasons |
| langsam | slowly |
| unterschied | difference |
| andere | other |
| website | site |
| in | in |
| unsere | our |
| wird | be |
| einen | a |
| großen | big |
| ihre | your |
| schritte | steps |
DE Wenn wir bemerken, dass jemand versucht, Ihre Domain zu fälschen,
EN When we notice someone trying to spoof your domain,
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerken | notice |
| versucht | trying |
| domain | domain |
| wir | we |
| jemand | someone |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Ihre Tests und Analysen bewirken etwas auf Ihrer Website und Sie werden bemerken, dass einige Elemente besser funktionieren als andere
EN As your site yields results from testing and analytics, you?ll likely discover that some elements work better than others
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| analysen | analytics |
| website | site |
| besser | better |
| elemente | elements |
| ihre | your |
| dass | that |
| und | and |
| einige | some |
| sie | you |
| als | as |
| andere | others |
DE Die meisten Kunden werden keine Änderungen bei ihren Verträgen mit Galvanize oder bei der Verwendung ihrer Galvanize-Produkte bemerken
EN Most Customers will not experience any changes in their contracts with Galvanize or in their use of the Galvanize products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| galvanize | galvanize |
| kunden | customers |
| oder | or |
| produkte | products |
| mit | with |
| werden | will |
| keine | not |
DE Als Wohli seinen Schlitten stoppt, bemerken die Gäste erst, wie ruhig es im Tal ist: «Winter hier im Val Roseg ist Idylle, Ruhe.»
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlitten | sleigh |
| stoppt | stops |
| im | in the |
| winter | winter |
| es | it |
| tal | valley |
| ruhig | calm |
| hier | here |
| val | the |
| erst | a |
| als | in |
| ist | is |
DE Wenn wir eines der folgenden Anzeichen bemerken, könnte dies darauf hinweisen, dass wir auf einen Rückfall zusteuern:
EN If we notice any of the following signs, it could indicate that we are headed towards relapse:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeichen | signs |
| bemerken | notice |
| hinweisen | indicate |
| folgenden | following |
| wir | we |
| wenn | if |
| dass | that |
| könnte | could |
DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeichen | signs |
| bemerken | notice |
| festgestellt | found |
| wichtig | essential |
| dringlichkeit | urgency |
| reagieren | respond |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| diese | these |
DE Dies sind vorbeugende Maßnahmen, die uns geholfen haben, einen Rückfall zu vermeiden, wenn wir bemerken, dass wir von unserem Genesungsweg abweichen:
EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | helped |
| vermeiden | avoid |
| bemerken | notice |
| maßnahmen | measures |
| wenn | when |
| dass | that |
| sind | are |
| die | ourselves |
| uns | us |
| haben | have |
DE 3. Sie werden die Sichtbarkeitsoptionen auf der linken Seite bemerken. Wählen Sie die gewünschte Datenschutzoption und klicken Sie auf „Publish now (Jetzt veröffentlichen)“.
EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.
DE Sie sind so tief in unseren Alltag integriert, dass viele Menschen gar nicht bemerken, dass ihre mobilen Gadgets ihre bevorzugten internetfähigen Geräte sind.
EN They are so deeply integrated into our daily routines that many people don’t even notice how their mobile gadgets are their preferred Internet-enabled devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tief | deeply |
| integriert | integrated |
| bemerken | notice |
| mobilen | mobile |
| bevorzugten | preferred |
| so | so |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| gadgets | gadgets |
| sind | are |
| unseren | our |
| viele | many |
| in | into |
| dass | that |
| ihre | their |
DE Die Nutzer bemerken das normalerweise nicht
EN The users don?t usually notice that
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| bemerken | notice |
| normalerweise | usually |
DE . Sie können auch einige Tags zu ihnen hinzufügen, um leicht zu bemerken, wenn sie entfernt werden.
EN . You can also add some tags to them so as to easily notice when they get removed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| leicht | easily |
| bemerken | notice |
| hinzufügen | add |
| sie | you |
| einige | some |
| können | can |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veränderung zu bemerken bemerken com bemerken vielleicht bemerken anzeichen bemerken bemerken vielleicht zustellung bemerken gar nicht bemerken vandalen bemerken manchmal bemerken sie zuschauer bemerken galvanize produkte bemerken bemerken die gäste irgendwelche inhalte bemerken veröffentlichung zu bemerken potenzielle käufer bemerken bemerken die opfer dennoch bemerken wirst bemerken vielleicht bemerken sie wirst du bemerken bemerken den unterschied branchen bemerken bemerken das normalerweise bemerken sie dann bemerken sie ihr publikum bemerken vielleicht erst bemerken veränderung angesichts der veränderung schaffen veränderung mitarbeiter die veränderung veränderung bestehender produkte ständiger veränderung echte veränderung ständige veränderung flexibel größte veränderung veränderung ein risiko trotz ständiger veränderung weit die veränderung veränderung positiv veränderung bedarf veränderung persönlicher verhaltensweisen veränderung beizutragen veränderung das tagesprogramm veränderung der sitzhöhe kostal ist veränderung zeiten rascher veränderung dauerhaften veränderung persönliche veränderung gelingtTraduzir veränderung zu bemerken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe