DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.
Traduzir "sodass du sofort" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass du sofort" de alemão para inglês
Traduções de sodass du sofort
"sodass du sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sodass du sofort
alemão
inglês
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| model | model |
| format | format |
| cdp | cdp |
| verstanden | understood |
| reagieren | act |
| insights | insights |
| in | in |
| sodass | so |
| und | and |
| können | can |
| sofort | immediately |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-surf.de provides IMAP access to your Sofort-surf.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-surf.de provides IMAP access to your Sofort-surf.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| konkurrenten | competitors |
| filtern | filter |
| daten | data |
| finden | find |
| ergebnisse | results |
| historische | historical |
| vergleichen | compare |
| sodass | to |
| ihre | your |
| problemlos | quickly |
| und | and |
| können | performance |
DE Fastly lässt sich direkt in Ihren Technologie-Stack integrieren, sodass Sie Konfigurationsänderungen in Echtzeit durchführen und deren Auswirkungen sofort einsehen können.
EN We integrate directly into your stack so you can instantly configure, and see your changes in production right then and there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| stack | stack |
| änderungen | changes |
| direkt | directly |
| sodass | so |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| in | in |
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| synchronisierung | synchronization |
| richtungen | directions |
| vorgenommen | made |
| uml | uml |
| modell | model |
| oder | or |
| anderen | other |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| kann | can |
| sodass | to |
| quellcode | source code |
| die | source |
| aktualisiert | update |
| der | the |
DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.
EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| teile | parts |
| codes | code |
| nehmen | taking |
| informationen | information |
| optimieren | optimize |
| sofort | immediately |
| entsprechend | accordingly |
| können | can |
| ihre | your |
| anhand | on |
| die | adjust |
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operationen | operation |
| gewünschte | desired |
| erzielt | achieved |
| ergebnis | result |
| ob | if |
| sodass | so |
| echtzeit | real-time |
| sofort | immediately |
| in | in |
DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können
EN With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real time, so you can stay organised and spot opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| lists | lists |
| sell | sell |
| segmentieren | segment |
| filtern | filter |
| organisiert | organised |
| leads | leads |
| chancen | opportunities |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| sodass | to |
| in | in |
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
EN Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| benutzerberechtigungen | user permissions |
| loslegen | get going |
| ansichten | views |
| nutzt | uses |
| sodass | so |
| können | can |
| sie | you |
| und | connectors |
DE Unsere Lösungsvorlagen sind sofort einsatzbereit, sodass Sie alles für Ihr Unternehmen schnell einrichten können.
EN Our solution blueprints are out-of-the-box ready so you can get your business set up quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| schnell | quickly |
| einrichten | set up |
| sodass | so |
| unsere | our |
| ihr | your |
| können | can |
| sind | are |
| einsatzbereit | set |
| für | of |
DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.
EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| xmlspy | xmlspy |
| resultat | results |
| html | html |
| code | code |
| im | in the |
| anzuzeigen | view |
| browser | browser |
| editor | editor |
| in | in |
| ihren | your |
| seite | page |
| sofort | immediately |
| und | and |
| können | can |
| sodass | to |
DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| urls | urls |
| technischen | technical |
| parameter | parameters |
| Änderungen | changes |
| ergebnisse | results |
| sodass | so |
| nicht | dont |
| seite | page |
| können | can |
| sofort | immediately |
| erneut | time |
| liste | list |
| wichtigsten | most |
| in | in |
DE Ab sofort sehen Sie auf der Registerkarte für neue Benachrichtigungen sämtliche Freigaben, Kommentare, Extrakte und Prep-Schemas auf einen Blick, sodass Sie alle wichtigen Änderungen im gesamten Unternehmen gleichzeitig überschauen können.
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| extrakte | extracts |
| wichtigen | important |
| unternehmen | organisation |
| neue | new |
| benachrichtigungen | notifications |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| auf der | across |
| sodass | to |
| alle | all |
| und | comments |
DE Die Oberfläche der VENUE | On-Stage App ähnelt in Aussehen und Funktionalität der VENUE-Software, sodass Sie sich unabhängig vom verwendeten Gerät sofort zurechtfinden werden.
EN The VENUE | On-Stage app interface features a similar look and functionality to VENUE software, so you?ll feel right at home, no matter what device you use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| venue | venue |
| app | app |
| funktionalität | functionality |
| unabhängig | no matter |
| gerät | device |
| software | software |
| verwendeten | use |
| und | and |
| sodass | to |
| der | the |
DE Das ab sofort verfügbare Affinity-Update 1.8.6 für macOS ist jetzt schon bereit für die Möglichkeiten der nächsten Apple Macs, sodass Affinity Designer, Photo und Publisher noch mehr leisten können – und noch schneller als je zuvor.
EN Available now, the Affinity 1.8.6 update for macOS is ready to tap straight into the potential of Apple’s next generation of Macs, allowing users of Affinity Designer, Photo and Publisher to do more, faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| macos | macos |
| bereit | ready |
| möglichkeiten | potential |
| macs | macs |
| designer | designer |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| schneller | faster |
| sofort | straight |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | allowing |
DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können
EN The same network can be equipped to alert you instantly to intrusion, loitering, aggression, left objects or smoke, improving your capability for fast response
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| ausgestattet | equipped |
| eindringen | intrusion |
| rauch | smoke |
| warnt | alert |
| schneller | fast |
| oder | or |
| sodass | to |
| sofort | instantly |
| kann | can |
DE Alle Berichte, einschließlich des Dashboards selbst, können in Formate wie PDF und Excel® exportiert werden, sodass Sie sofort wertvolle Erkenntnisse per E-Mail austauschen können
EN All reports, including the dashboard itself, are exportable to formats such as PDF and Excel®, allowing you to instantly share valuable insights via email
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| excel | excel |
| wertvolle | valuable |
| austauschen | share |
| berichte | reports |
| einschließlich | including |
| erkenntnisse | insights |
| formate | formats |
| sodass | to |
| sofort | instantly |
| und | allowing |
| alle | all |
| des | the |
DE Talend bietet eine schnellere Verarbeitung von Daten aller Art, einschließlich historischen und Echtzeitdaten, sodass Sie Angriffe besser vorhersagen und erkennen und sofort darauf reagieren können
EN Talend provides faster processing of all data types, both historical and real-time, so you can better detect and predict attacks and respond as they happen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| verarbeitung | processing |
| art | types |
| angriffe | attacks |
| besser | better |
| vorhersagen | predict |
| reagieren | respond |
| talend | talend |
| erkennen | detect |
| bietet | provides |
| daten | data |
| sodass | so |
| historischen | historical |
| von | of |
| sie | you |
| sofort | time |
| aller | all |
| darauf | and |
DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | motion |
| erkannt | detected |
| individuellen | customized |
| alarm | alert |
| oder | or |
| sodass | to |
| nachrichten | alerts |
| und | and |
| sobald | once |
| treffen | time |
DE Mit Hotkey-Aktionen legst du Makros auf Tasten, sodass du sie sofort erkennen und fehlerfrei ausführen kannst
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
| alemão | inglês |
|---|---|
| makros | macros |
| tasten | keys |
| hotkey | hotkey |
| aktionen | actions |
| erkennen | for |
| und | and |
| mit | instant |
DE Sehen Sie sofort, wenn jemand Ihre Facebook-Posts kommentiert. Die entsprechende Integration ermöglicht eine schnelle Beantwortung direkt in Zammad, sodass Sie eine kurze Reaktionszeit einhalten können. Mehr erfahren
EN See immediately when someone comments on your Facebook posts. The corresponding integration allows you to reply quickly and directly in Zammad, so you can maintain a short response time. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| integration | integration |
| zammad | zammad |
| kurze | short |
| reaktionszeit | response time |
| posts | posts |
| direkt | directly |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | quickly |
| in | in |
| sofort | immediately |
| ihre | your |
| können | can |
| mehr | more |
| sodass | to |
| jemand | someone |
| eine | a |
DE Die Dispatch API verfügt über eine integrierte Messages API, sodass Sie sofort auf SMS und Kanäle in Sozialen Medien wie WhatsApp, Facebook Messenger und Viber zugreifen können.
EN Dispatch API comes with Messages API channels built in — so you’ll have instant access to SMS and social channels like WhatsApp, Facebook Messenger and Viber.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| integrierte | built |
| kanäle | channels |
| sozialen | social |
| messenger | messenger |
| zugreifen | access |
| sms | sms |
| messages | messages |
| verfügt | have |
| in | in |
| wie | and |
DE Wenn Sie bereits Kunde sind, geben Sie hier bitte Ihre Domain- oder Paketnummer bekannt, sodass Ihre Anfrage sofort zugeteilt werden kann.
EN If you are already a customer, please specify your domain or package number here so that your enquiry can be assigned immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| domain | domain |
| hier | here |
| oder | or |
| sodass | so |
| sofort | immediately |
| wenn | if |
| bereits | already |
| ihre | your |
| kann | can |
| sie | you |
| sind | are |
DE Die Inhaberschaft an neuen und aktualisierten Zeilen in Ihrem Blatt lässt sich sofort zuweisen (ohne die Zeilen ständig auf Änderungen überprüfen zu müssen), sodass Aufgabeninhaber mit weniger Verzögerung mit der Arbeit beginnen können.
EN Immediately assign ownership of new and updated rows in your sheet (without needing to constantly monitor it for changes) so task owners can start working with fewer delays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaberschaft | ownership |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| zuweisen | assign |
| Änderungen | changes |
| weniger | fewer |
| ständig | constantly |
| neuen | new |
| in | in |
| arbeit | working |
| sofort | immediately |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
| beginnen | start |
| können | can |
| müssen | needing |
DE Wir führen ständig neue Funktionen ein, die dir sofort zur Verfügung stehen. Alle Updates werden von uns verwaltet, sodass du dir keine Sorgen mehr über die neueste Version machen müssen - Du hast es einfach!
EN We roll out new functionality all the time, and it's instantly available to you. All updates are managed by us, so you never have to worry about having the latest version - You just have it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| neue | new |
| es | it |
| updates | updates |
| verwaltet | managed |
| sofort | instantly |
| sodass | to |
| sorgen | worry |
| version | version |
| alle | all |
| wir | we |
| uns | us |
DE Sie erhalten einen Bericht zu Ihren Sicherheitsschwachstellen, sodass Sie sofort Maßnahmen ergreifen können.
EN Receive report outlining your security gaps to help you take immediate action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| sofort | immediate |
| maßnahmen | action |
| ihren | your |
DE Der Hauptvorteil ist, dass Hüte jeden Tag von vielen verschiedenen Menschen getragen werden, sodass sie ein tragbares und vielseitiges Produkt sind, das sofort sichtbar ist
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| alemão | inglês |
|---|---|
| hüte | hats |
| menschen | people |
| getragen | worn |
| vielseitiges | versatile |
| sodass | so |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
| ein | a |
| sind | are |
DE Nach erfolgreicher Identifikation werden die Kundendaten sofort an Sie übermittelt, sodass Sie das neue Konto verifizieren und freigeben können – unabhängig von der Art des Kontos.
EN After successful identification, the customer data will be transmitted to you immediately, allowing you to verify and approve the new account on the spot – independently of the type of account.
DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| aktiviert | activates |
| klebstoff | adhesive |
| feuchtigkeit | moisture |
| matratzen | mattresses |
| rollen | roll |
| verpackt | packed |
| sofort | immediately |
| sodass | so |
| ohne | without |
| weitere | for |
| können | can |
| werden | be |
DE Total Adblock entfernt sofort lästige Werbung, Pop-ups und Benachrichtigungen, sodass Sie das Internet so genießen können, wie es ursprünglich gedacht war.
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adblock | adblock |
| benachrichtigungen | notifications |
| werbung | adverts |
| total | total |
| internet | internet |
| es | it |
| genießen | enjoy |
| war | was |
| sodass | to |
| sofort | instantly |
| und | allowing |
DE *Bitte rufen Sie uns an, sodass wir sofort reagieren können
EN *We recommend calling us for an immediate response
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediate |
| an | an |
| sie | response |
| bitte | for |
| uns | us |
| wir | we |
DE In diesem Modus können Sie dem Kunden sofort die Bilder des Innenarchitekturprojekts beim Ändern der Räume, Materialien oder Lichtverhältnisse veranschaulichen, sodass weitere Lösungen bewertet werden können.
EN Now you can produce several different design solutions in a fraction of the time necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| in | in |
| können | can |
| materialien | design |
DE Darüber hinaus können Sie die Farbe der Wände oder des Fußbodens ändern oder sogar eine Tür bewegen, während der Kunde durch die neuen Räume ?spaziert?, sodass er in Echtzeit mit Ihnen interagieren und die Lösungen sofort überprüfen kann.
EN Even interact in first person changing materials or even moving objects around to test different furniture arrangements instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| oder | or |
| bewegen | moving |
| des | test |
| sodass | to |
| mit | instantly |
| über | around |
| sie | different |
| in | in |
DE Verschiedene Währungstypen und Kurse werden bei der Berechnung sofort umgerechnet, sodass Sie Ihre FX Differenzen schneller analysieren können.
EN Different currencies are instantly converted with calculation of a Conversion Reserve, enabling you to start analyzing your performance faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| schneller | faster |
| analysieren | analyzing |
| sodass | to |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| sie | you |
| der | of |
| können | performance |
DE So teilt der Anbieter sein Spieleportfolio übersichtlich in Spielautomaten mit hohem und niedrigem Risiko ein, sodass auch neue Spieler sofort einen guten Überblick haben.
EN Thus, the provider clearly divides its game portfolio into slots with high and low risk, so that even new players immediately have a good overview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| übersichtlich | clearly |
| niedrigem | low |
| risiko | risk |
| in | into |
| neue | new |
| spieler | players |
| sofort | immediately |
| so | so |
| mit | with |
| hohem | high |
| guten | good |
| und | and |
| haben | have |
| der | thus |
DE Dies hat einen entscheidenden Vorteil: Auszahlungen werden innerhalb weniger Minuten erledigt, sodass Ihnen Ihre Gewinne sofort zur Verfügung stehen.
EN This has a decisive advantage: withdrawals are processed within a few minutes, so that your winnings are available immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidenden | decisive |
| vorteil | advantage |
| minuten | minutes |
| gewinne | winnings |
| sofort | immediately |
| hat | has |
| sodass | so |
| ihre | your |
| dies | this |
| einen | a |
| innerhalb | within |
DE Wenn Du einen Booker findest, der für Dich lukrative Willkommensangebote bereithält, erhältst Du also eine attraktive Starthilfe, sodass Du sofort loslegen kannst.
EN So, if you find a bookie that has lucrative welcome offers for you, you will get an attractive jump start so that you can get started right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| wenn | if |
| für | for |
| erhältst | get |
| du | you |
| loslegen | started |
| kannst | you can |
| findest | you find |
| sodass | so |
| sofort | right away |
| einen | a |
DE Wenn Du zum Beispiel ein attraktives Dogecoin Casino findest, kannst Du Deine Einzahlung sofort abwickeln, sodass Du schnell mit dem Spielen beginnen kannst
EN For example, if you find an attractive Dogecoin casino, you can make your deposit immediately, so you can start playing quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktives | attractive |
| casino | casino |
| einzahlung | deposit |
| beginnen | start |
| schnell | quickly |
| sofort | immediately |
| sodass | so |
| wenn | if |
| beispiel | example |
| kannst | you can |
| du | you |
| findest | you find |
| zum | for |
DE Des Weiteren werden auch Auszahlungen augenblicklich abgewickelt, sodass das erspielte Geld sofort zur Verfügung steht..
EN Furthermore, payouts are also processed instantly, so that the money is available immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszahlungen | payouts |
| abgewickelt | processed |
| geld | money |
| sodass | so |
| sofort | immediately |
| augenblicklich | instantly |
| auch | also |
| weiteren | furthermore |
DE Ein Willkommensbonus kann den Spieleinstieg immens erleichtern, sodass Du sofort loslegen kannst und keine Unsummen investieren musst
EN A welcome bonus can make it much easier to get started playing, so you can get started right away and don't have to invest a lot of money
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| loslegen | started |
| investieren | invest |
| kann | can |
| kannst | you can |
| und | and |
| ein | a |
| sodass | to |
| sofort | right away |
| musst | have |
DE Gleichzeitig können Einstellungen und Dateien wiederhergestellt werden, sodass Benutzer mit neu abgebildetem System sofort produktiv arbeiten können.
EN Plus, it restores settings and files so users can immediately be productive with their newly imaged systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| dateien | files |
| benutzer | users |
| neu | newly |
| system | systems |
| produktiv | productive |
| sodass | so |
| sofort | immediately |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| mit | with |
DE Ob du nun Kursinhalte, Noten, abteilungsübergreifende Projekte oder außerschulische Aktivitäten erfassen möchtest, monday.com ist vollständig anpassbar, sodass du und deine Mitarbeiter sofort loslegen können.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | grades |
| monday | monday |
| anpassbar | customizable |
| loslegen | started |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| ob | whether |
| oder | or |
| vollständig | fully |
| sodass | so |
| können | can |
| ist | is |
| sofort | instantly |
| du | you |
| erfassen | and |
| deine | that |
DE Bereiten Sie die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter an den Arbeitsplatz vor, sodass Ihr Personal sofort loslegen kann – alle Apps dafür sind jetzt per Abonnement in einer App-Suite erhältlich.
EN Prepare for your return to the workplace with apps that enable workforce and workplace readiness—available by subscription in a single suite.
DE Unsere Lösungsvorlagen sind sofort einsatzbereit, sodass Sie alles für Ihr Unternehmen schnell einrichten können.
EN Our solution blueprints are out-of-the-box ready so you can get your business set up quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| schnell | quickly |
| einrichten | set up |
| sodass | so |
| unsere | our |
| ihr | your |
| können | can |
| sind | are |
| einsatzbereit | set |
| für | of |
DE Es wurde ein progressives Schulungsprogramm entwickelt, sodass Planer mit der neuen Software die Konzepte sofort auf Projekte anwenden können.
EN Devised a progressive training program for designers on the new software to apply concepts immediately to projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| konzepte | concepts |
| projekte | projects |
| sodass | to |
| neuen | new |
| sofort | immediately |
| ein | a |
| der | the |
| anwenden | apply |
DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.
EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| teile | parts |
| codes | code |
| nehmen | taking |
| informationen | information |
| optimieren | optimize |
| sofort | immediately |
| entsprechend | accordingly |
| können | can |
| ihre | your |
| anhand | on |
| die | adjust |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodass sie sofort sodass du sofort sodass sodass benutzer sodass du sodass dieses sodass nutzer sodass php sodass du schnell sodass du dir sodass marken sodass kampagnen sodass nichts sodass sowohl sodass datenschutz sodass jede sodass analysen sodass du bitbucket sodass mitarbeiter sodass beispielsweise sodass teams sodass xmlspy sodass du ganz sodass weniger sodass du inhalte sodass dieses problem sodass du dich sodass deine zuschauer sodass google sodass du ihn sodass deine kunden sodass du leicht sodass affinity designer sodass im falle sodass sie vermutlich sodass ihr dns sodass es wichtig sodass hardware sodass sie kunden sodass das servicepersonal sodass lola kaum sodass ihre einkaufskataloge sodass die app sodass du sicher sodass talentakquise teams sodass die ausgabe sodass das durchsuchen sodass der name sodass speziell sodass sieTraduzir sodass du sofort para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe