Traduzir "interested in automating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interested in automating" de inglês para alemão

Traduções de interested in automating

"interested in automating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

interested interesse interessenten interessieren interessiert interessierten
automating automation automatisieren automatisiert automatisierte automatisierung verbessern

Tradução de inglês para alemão de interested in automating

inglês
alemão

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

DE So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung

inglêsalemão
automatingautomatisieren

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

inglêsalemão
startedbegann
careerkarriere
graduallyallmählich
interestedinteressieren
automatingautomatisierung
processesprozessen
techtech
artistkünstlers
rolerolle
heer
inin
tozu
andund
aeines

EN Mirro is best suited to goal-oriented companies that want to develop a transparent, people-first culture, interested in automating tasks and reducing the administrative burden

DE Mit WorkTango können Unternehmen auf einfache Weise Feedback von Mitarbeitern zu beliebigen Themen einholen, um Erkenntnisse über das Engagement und praktisch nutzbare Informationen für die Personalabteilung und Führungskräfte zu gewinnen

inglêsalemão
peoplemitarbeitern
companiesunternehmen
andund
tozu

EN Are you interested in modeling and automating business processes with the support of a low-code application development environment? Then the Axon Ivy Platform is the right tool for you

DE Sie interessieren sich für die Modellierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen mit der Unterstützung einer Low-Code Entwicklungsumgebung? Dann haben Sie mit der Axon Ivy Plattform das richtige Werkzeug zur Hand

inglêsalemão
interestedinteressieren
modelingmodellierung
automatingautomatisierung
axonaxon
toolwerkzeug
development environmententwicklungsumgebung
ivyivy
supportunterstützung
platformplattform
rightrichtige
andund
withmit
forfür
aeiner
thendann

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

inglêsalemão
startedbegann
careerkarriere
graduallyallmählich
interestedinteressieren
automatingautomatisierung
processesprozessen
techtech
artistkünstlers
rolerolle
heer
inin
tozu
andund
aeines

EN ) for any interested individual that uses or is interested in the Staffbase Service. The Staffbase Academy is powered by Workramp Inc. and can be found at:

DE ) für alle interessierten Personen an, die den Staffbase-Dienst nutzen oder daran interessiert sind. Die Staffbase Academy wird von Workramp Inc. betrieben und ist zu finden unter:

inglêsalemão
academyacademy
poweredbetrieben
staffbasestaffbase
interestedinteressiert
oroder
incinc
servicedienst
usesnutzen
andund
foundfinden
forfür

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.  

inglêsalemão
purposezweck
requestanfrage
interestedinteressenten
inclusionaufnahme
mailing listmailingliste
newsletternewsletters
oroder
inin
listdie
sendingsenden
aeiner
theden

EN Select an answerI am interested in a VAT registrationI require VAT adviceI am interested in becoming a GVC partnerI am in need of an EORI numberOther

DE Wählen Sie eine AntwortIch bin an einer Umsatzsteuerregistrierung interessiertIch benötige eine UmsatzsteuerberatungIch bin daran interessiert, GVC-Partner zu werdenIch benötige eine EORI-NummerAndere

inglêsalemão
interestedinteressiert
needsie
selectwählen
anan

EN Your target group is not interested in whether the technology of your website is okay, whether the information architecture is good or which CMS you use. Your potential customers are interested in you and your content.

DE Ihre Zielgruppe ist nicht daran interessiert, ob die Technik Ihrer Website in Ordnung ist, ob die Informationsarchitektur gut ist oder welches CMS Sie verwenden. Ihre potenziellen Kunden sind an Ihnen und Ihren Inhalten interessiert.

inglêsalemão
interestedinteressiert
technologytechnik
websitewebsite
cmscms
potentialpotenziellen
target groupzielgruppe
inin
customerskunden
oroder
whetherob
targetdie
notnicht
useverwenden
andund
contentinhalten
aresind
isist
goodgut
thewelches
yousie

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.

inglêsalemão
interestedinteressierten
partypartei
allegedlyangeblich
actshandelt
presentedgeben
ownereigentümerin
third partydrittpartei
rightsrechte
oroder
claimanspruch
otheranderen
datadaten
withmit
thirddie
aeiner

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

inglêsalemão
interestedinteressiert
additionalweiteren
informationinformationen
btbt
regardingzu

EN Interested guest authors for our blog are welcome. Partners, customers or simply people who are interested in OTRS write about innovative topics that are relevant to our industry.

DE Interessierte Gastautoren für unseren Blog sind herzlich willkommen. Hier schreiben Partner, Kunden oder einfach OTRS Interessierte zu innovativen Themen, die relevant für unsere Branche sind.

inglêsalemão
blogblog
partnerspartner
customerskunden
simplyeinfach
otrsotrs
innovativeinnovativen
topicsthemen
industrybranche
welcomewillkommen
oroder
ourunsere
tozu
aresind
writeschreiben
forfür
thatdie

EN Match graduates and interested parties for your company. Meet university graduates who are interested in your company. Or introduce yourself to our graduates.

DE Matchen Sie Absolvent:innen und Interessierte für Ihr Unternehmen. Treffen Sie auf Hochschulabsolvent:innen, die sich für Ihr Unternehmen interessieren. Oder stellen Sie sich unseren Absolvent:innen vor.

inglêsalemão
interestedinteressieren
companyunternehmen
meettreffen
yourihr
oroder
introducestellen
ourunseren
andund
forfür
ininnen

EN ) for any interested individual that uses or is interested in the Staffbase Service. The Staffbase Academy is powered by Workramp Inc. and can be found at:

DE ) für alle interessierten Personen an, die den Staffbase-Dienst nutzen oder daran interessiert sind. Die Staffbase Academy wird von Workramp Inc. betrieben und ist zu finden unter:

inglêsalemão
academyacademy
poweredbetrieben
staffbasestaffbase
interestedinteressiert
oroder
incinc
servicedienst
usesnutzen
andund
foundfinden
forfür

EN If you are interested in organizing a game workshop with us for a group of interested persons, or if you have any questions about the posfossilCities simulation game, please feel free to

DE Wenn Sie Interesse haben, mit uns einen Spiele-Workshop zu organisieren, oder wenn Sie Fragen zum Simulationsspiel posfossilCities haben, können Sie sich gerne !

inglêsalemão
interestedinteresse
gamespiele
workshopworkshop
pleasegerne
questionsfragen
organizingorganisieren
oroder
tozu
withmit
ifwenn
havehaben
usuns

EN Select an answerI am interested in a VAT registrationI require VAT adviceI am interested in becoming a GVC partnerI am in need of an EORI numberOther

DE Wählen Sie eine AntwortIch bin an einer Umsatzsteuerregistrierung interessiertIch benötige eine UmsatzsteuerberatungIch bin daran interessiert, GVC-Partner zu werdenIch benötige eine EORI-NummerAndere

inglêsalemão
interestedinteressiert
needsie
selectwählen
anan

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.

inglêsalemão
interestedinteressierten
partypartei
allegedlyangeblich
actshandelt
presentedgeben
ownereigentümerin
third partydrittpartei
rightsrechte
oroder
claimanspruch
otheranderen
datadaten
withmit
thirddie
aeiner

EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.

DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.

inglêsalemão
teststests
interestedinteressieren
lessweniger
questionfrage
pleasebitte
inin
orderreihenfolge

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

inglêsalemão
interestedinteressiert
sharingteilen
learnedgelernt
goalziel
ites
iich
notnicht
onlynur
asals
ofvon
andund

EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

inglêsalemão
credentialsanmeldedaten
loginzugang
pageseite
toum
aeiner

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

inglêsalemão
minimizeminimieren
employeesmitarbeiter
automatingautomatisierte
andund
bydurch
forfür
managersmanager

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks and improve employee experience.

DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.

inglêsalemão
smarterintelligentere
workflowsarbeitsabläufe
automatingautomatisierung
back-officebackoffice
tasksaufgaben
improvebessere
gainerzielen
andund
bydurch

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

inglêsalemão
smarterintelligentere
workflowsworkflows
automatingautomatisiert
backgroundhintergrund
thesie
byindem
in theim
taskstätigkeiten

EN By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

inglêsalemão
automatingautomatisierung
cloudcloud
introducingeinführung
cankann
resourcesressourcen
processesprozessen
inin
andund
moremehr
cityvon
servicesdienstleistungen
theder

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

inglêsalemão
inspiringinspirierende
softwaresoftware
intelligentlyintelligent
automatingautomatisiert
providingbietet
accesszugang
administrativeadministrative
peoplemitarbeitern
worktätigkeiten
andund
tozu
intuitiveintuitiven
theden
transformdie
needsie

EN A development platform for automating business decisions and processes.

DE Eine Entwicklungsplattform zur Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

inglêsalemão
automatingautomatisierung
processesprozessen
development platformentwicklungsplattform
business decisionsgeschäftsentscheidungen
andund
aeine
forzur

EN A group of products for intelligently automating business decisions and processes.

DE Eine Gruppe von Produkten zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

inglêsalemão
automatingautomatisierung
processesprozessen
business decisionsgeschäftsentscheidungen
groupgruppe
andund
aeine
ofvon
forzur

EN The British Army sped up service delivery by automating management.

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

inglêsalemão
armyarmy
deliverybereitstellung
britishbritish
managementmanagement
thekonnte
bydurch
serviceservices

EN Hostwinds helps you with automating incremental backups for your server

DE Hostwinds hilft Ihnen bei der Automatisierung inkrementeller Sicherungen für Ihren Server

inglêsalemão
hostwindshostwinds
helpshilft
automatingautomatisierung
backupssicherungen
serverserver
yourihren
forfür
youihnen
withbei

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren

inglêsalemão
promotefördern
efficiencyeffizienz
organisationalorganisatorische
compliancekonformität
discoveryentdeckung
automatingautomatisieren
monitoringüberwachung
scalableskalierbaren
environmentumgebung
inin
andund
byindem
aeiner

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

inglêsalemão
consistentkonsistenten
stablestabilen
deploymentdeployment
automatingautomatisieren
manualmanuelle
workflowsworkflows
enterpriseenterprise
tasksaufgaben
managementmanagement
administrationadministration
redred
andund
byindem

EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.

DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.

inglêsalemão
diffdogdiffdog
automatingautomatisierung
powerfunktionalitäten
comparisonvergleiche
nownun
serverserver
softwaresoftware
easilyeinfache
largegroßer
forfür
ofvon
thezur

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

inglêsalemão
diffdogdiffdog
serverserver
automatingautomatisieren
generationgenerierung
criticalwichtige
weekwöchentlich
etcusw
filesdateien
ab
directoriesverzeichnisse
perfectperfekt
timezeitplan
andund
instancedie
ofvon
forum

EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.

DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.

inglêsalemão
automatingautomatisieren
mapforcemapforce
idealideale
connectingverbinden
distributedverteilte
web-basedwebbasierten
cloudcloud
architecturearchitektur
data integrationdatenintegration
inin
oroder
productprodukt
forum
isist
withmiteinander
applicationsapplikationen
evenzu

EN The template is pre-installed with the complete line of Altova’s high performance server software for automating data processing and data integration workflows.

DE Die Vorlage wird zusammen mit der Altova-Hochleistungs-Server-Software zur Automatisierung von Workflows zur Datenverarbeitung und -integration vorinstalliert.

inglêsalemão
templatevorlage
automatingautomatisierung
integrationintegration
data processingdatenverarbeitung
serverserver
softwaresoftware
workflowsworkflows
andund
withzusammen
thewird

EN Altova® announced its brand new family of high-performance server software products for automating essential business processes

DE Altova® stellte seine brandneue Linie von Hochleistungs-Server Software Tools zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe vor

inglêsalemão
altovaaltova
automatingautomatisieren
essentialwichtiger
brand newbrandneue
serverserver
softwaresoftware
ofvon
itsseine
forzum

EN MapForce auto-generates XSLT transformation code for automating XML to XML data mappings

DE MapForce generiert automatisch XSLT-Transformationscode zur Automatisierung von Datenmappings von XML auf XML

inglêsalemão
mapforcemapforce
xsltxslt
automatingautomatisierung
xmlxml
generatesgeneriert
data mappingsdatenmappings
forzur

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

inglêsalemão
integratedintegrierte
cici
cdcd
bitbucketbitbucket
cloudcloud
automatingautomatisierung
codecodes
yourdeines
productionproduktion
set upeinrichtung
forfür

EN On the other hand, you reduce costs by automating sales processes and improving customer satisfaction.

DE Zum anderen senken Sie Kosten durch die Automatisierung der Verkaufsprozesse, während sich gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert.

inglêsalemão
reducesenken
costskosten
automatingautomatisierung
otheranderen
customer satisfactionkundenzufriedenheit
improvingverbessert
bydurch

EN Successful automation means looking beyond tasks and automating from end to end

DE Erfolgreiche Automatisierung heißt, sich von der Ebene der Einzelaufgaben zu lösen und den gesamten Prozess von Anfang bis Ende zu automatisieren

inglêsalemão
successfulerfolgreiche
lookinglösen
automationautomatisierung
andund
toheißt
endende

EN Automating into the far corners of your business

DE Ihr Geschäft bis in den letzten Winkel automatisieren

inglêsalemão
automatingautomatisieren
cornerswinkel
businessgeschäft
intoin
yourihr
theden

EN Think Bigger by automating collaboration, reviews, and approvals with predefined workflows

DE Think Bigger durch automatisierte Zusammenarbeit und Freigaben mittels definierter Workflows

inglêsalemão
automatingautomatisierte
collaborationzusammenarbeit
andund
approvalsfreigaben
workflowsworkflows
thinkthink

EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.

DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen fast ohne Anstrengung – durch die Automatisierung von E-Mails auf Basis Ihrer Kundendaten.

inglêsalemão
nurturepflegen
automatingautomatisierung
basedbasis
nearlyfast
byvon
yourihre
onauf

EN M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

DE M-Files hilft Ihnen dabei, die Risiken von nicht erfolgreichen Audits und Nichtkonformitäten zu verringern und Konformität zu garantieren, indem es in Ihrem Unternehmen alles organisiert, speichert und automatisiert.

inglêsalemão
helpshilft
reduceverringern
riskrisiken
auditsaudits
automatingautomatisiert
filesspeichert
inin
businessunternehmen
andund
byindem
everythingalles
ensuregarantieren
ofvon
theihnen

EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.

DE Sicherheitsmaßnahmen können an mehrere Standorte übertragen werden, Lernaufgaben verfolgt und Sicherheitsmeldungen in Echtzeit abgerufen werden, damit Sie direkt Gegenmaßnahmen ergreifen können.

inglêsalemão
andund
thestandorte
yousie
ofdamit
bywerden

EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.

DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.

inglêsalemão
customerkunden
automatingautomatisiert
facilitatingerleichtert
company informationunternehmensinformationen
business processesgeschäftsprozesse
helpshilft
moremehr
administrativeadministrative
tasksaufgaben
andund
byindem
professionalzu
managingverwaltet

EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.

DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Kunden schneller einen Mehrwert zu liefern, indem Sie die Projektdokumentation automatisieren.

inglêsalemão
preparebereiten
customerskunden
automatingautomatisieren
byindem
deliverliefern
yourihren
quicklyschneller
tozu

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks.

DE Erzielen Sie intelligentere Workflows durch die Automatisierung von Back-Office-Aufgaben.

inglêsalemão
gainerzielen
smarterintelligentere
workflowsworkflows
automatingautomatisierung
tasksaufgaben
bydurch

EN A suite of applications and integrations for automating and connecting the entire agreement process

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

inglêsalemão
automatingautomatisierung
entiregesamten
integrationsintegrationen
applicationsanwendungen
andund
forfür
ofvon
aeine
thedes

EN Automating response alerts and notifications can save you a lot of time and effort in this case

DE Durch die Automatisierung von Meldungen und Benachrichtigungen bei Beantwortungen können Sie viel Zeit sparen

inglêsalemão
automatingautomatisierung
savesparen
timezeit
notificationsbenachrichtigungen
cankönnen
ofvon
casedie

Mostrando 50 de 50 traduções