EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
Traduzir "least once per" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least once per" de inglês para alemão
Traduções de least once per
"least once per" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de least once per
inglês
alemão
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| try | versuche |
| new | neues |
| twenty | zwanzig |
| days | tage |
| minutes | minuten |
| music | musik |
| five | fünf |
| week | woche |
| hours | stunden |
| i | ich |
| write | und |
| day | tag |
| is | ist |
| my | meines |
| to | zu |
| a | ein |
| per | pro |
EN Others (around 22.4%) listen to at least 22 hours of podcasts per week. That’s at least 3 hours per day.
DE Andere (rund 22.4%) hören mindestens 22 Stunden Podcasts pro Woche. Das sind mindestens 3 Stunden pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| podcasts | podcasts |
| hours | stunden |
| week | woche |
| around | rund |
| day | tag |
| per | pro |
| to | hören |
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Musik ist meine Therapie – Ich muss Musik machen, das gehört einfach zu meinem Leben dazu. Ich komponiere mindestens fünf Tage die Woche, mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| therapy | therapie |
| try | versuche |
| new | neues |
| twenty | zwanzig |
| least | mindestens |
| five | fünf |
| week | woche |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| i | ich |
| something | etwas |
| is | ist |
| write | und |
| days | tage |
| of | die |
| to | zu |
| day | tag |
EN By 2030, Volkswagen aims to increase the share of all-electric models in total vehicle sales in Europe to at least 70 per cent and in North America and China to at least 50 per cent.
DE Bis 2030 will Volkswagen den Anteil reiner E-Modelle am gesamten Fahrzeugabsatz in Europa auf mindestens 70 Prozent und in Nordamerika und China auf mindestens 50 Prozent steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| models | modelle |
| europe | europa |
| china | china |
| per cent | prozent |
| north america | nordamerika |
| increase | steigern |
| in | in |
| and | und |
| to | anteil |
| the | den |
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| entrance | eintritt |
| weekdays | wochentagen |
| welcome drink | willkommensgetränk |
| foundation | fondation |
| double room | doppelzimmer |
| in | in |
| stay | aufenthalt |
| following | folgenden |
| monday | montag |
| person | person |
| sunday | sonntag |
| night | nacht |
| not | nicht |
| per | pro |
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
| inglês | alemão |
|---|---|
| involvement | beteiligung |
| countries | ländern |
| low | geringen |
| income | einkommens |
| at least | mind |
| european | europas |
| university | universität |
| institutions | institutionen |
| and | und |
| from | aus |
| of | von |
EN We recommend you upload at least one piece of new content per month. Content can be in the form of new products, services, blogs, images, videos or, at the very least, updates of existing content.
DE Wir empfehlen Dir, mindestens einen neuen Inhalt pro Monat hochzuladen. Bei den Inhalten kann es sich um neue Produkte, Dienstleistungen, Blogs, Bilder, Videos oder zumindest um Aktualisierungen bestehender Inhalte handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochzuladen |
| blogs | blogs |
| month | monat |
| videos | videos |
| or | oder |
| images | bilder |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| content | inhalte |
| can | kann |
| products | produkte |
| updates | aktualisierungen |
| recommend | empfehlen |
| new | neue |
| per | pro |
| the | den |
EN You may also book it once you have checked in for a 10,50€ supplement per night per person and if you just want to have it on a single day, the price is 14€ per person.
DE Sobald Du im Hotel bist, kannst Du das Frühstück mit einem Aufpreis von 10,50€ pro Person und Nacht dazubuchen und wenn Du einen einzelnen Tag frühstücken möchtest, dann sind es 14€ pro Person.
EN The Professional plan offers additional features for businesses at $169 per user per month, and the Advanced plan offers solutions for businesses at scale at $279 per user per month
DE Das Professional-Abo bietet zusätzliche Funktionen für Unternehmen zu einem Preis von 169 USD pro Benutzer pro Monat und das Advanced-Abo bietet fortgeschrittene Lösungen für Unternehmen für 279 USD pro Benutzer pro Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| user | benutzer |
| month | monat |
| solutions | lösungen |
| businesses | unternehmen |
| offers | bietet |
| features | funktionen |
| and | und |
| plan | abo |
| advanced | advanced |
| for | für |
| per | pro |
| professional | zu |
| the | einem |
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| user | benutzer |
| advanced | advanced |
| annually | jährlicher |
| standard | standard |
| and | und |
| per | pro |
| professional | professional |
| plan | abo |
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
| inglês | alemão |
|---|---|
| meals | mahlzeiten |
| pln | pln |
| triple room | dreibettzimmer |
| quadruple room | vierbettzimmer |
| double room | doppelzimmer |
| stay | aufenthalt |
| cost | kosten |
| and | und |
| with | mit |
| rooms | zimmer |
| per | pro |
EN 150 meters from the sea. Cottages for 2 or 3 people at a price from 120 to 150 PLN per house per day. Rooms from 110 PLN to 140 PLN per room per day. Reservations: 698 931 585 and 600 242 959. At www.darlowko.com.pl for prices and other details. A…
DE 150 Meter vom Meer entfernt. Hütten für 2 oder 3 Personen zu einem Preis von 120 bis 150 PLN pro Haus und Tag. Zimmer von 110 PLN bis 140 PLN pro Zimmer und Tag. Reservierungen: 698 931 585 und 600 242 959. Auf www.darlowko.com.pl für Preise und…
EN The end-of-life support services pricing starts at $4.50 per system per month, live patching services from $3.95 per system per month
DE Die Preise für die Dienstleistungen des End-of-Life-Supports beginnen bei $4,50 pro System und Monat, Live-Patching-Services ab $3,95 pro System und Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| starts | beginnen |
| month | monat |
| live | live |
| system | system |
| from | ab |
| services | services |
| per | pro |
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket for Luzern per person per stay, Free cancellation until 48 hours before arrival, Arrival daily permitted
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für Luzern pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| luzern | luzern |
| free | kostenlose |
| cancellation | stornierung |
| hours | stunden |
| ticket | karte |
| night | nacht |
| room | zimmer |
| daily | täglich |
| double room | doppelzimmer |
| stay | aufenthalt |
| upgrade | upgrade |
| person | person |
| arrival | ankunft |
| for | für |
| per | pro |
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freier |
| typical | typisches |
| shared | gemeinsam |
| gb | gb |
| dedicated | dediziertes |
| vps | vps |
| recommended | empfohlener |
| hosting | hosting |
| websites | websites |
| website | website |
| server | server |
| between | zwischen |
| disk space | speicherplatz |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
EN 150 meters from the sea. Cottages for 2 or 3 people at a price from 120 to 170 PLN per house per day. Rooms from 100 PLN to 130 PLN per room per day. Reservations: 698 931 585 and 600 242 959. At www.darlowko.com.pl for prices and other details. A…
DE 150 Meter vom Meer entfernt. Hütten für 2 oder 3 Personen zu einem Preis von 120 bis 170 PLN pro Haus und Tag. Zimmer von 100 PLN bis 130 PLN pro Zimmer und Tag. Reservierungen: 698 931 585 und 600 242 959. Unter www.darlowko.com.pl für Preise und…
EN Price per night for the apartment without any additional costs including guarded car park July-August PLN 300 per night June PLN 150 per night other months PLN 120 per night Only on Saturday and Sunday change of stay. 7 or 14 days stay The apartment…
DE Preis pro Nacht für die Wohnung ohne zusätzliche Kosten inklusive bewachtem Parkplatz Juli-August 300 PLN pro Nacht Juni 150 PLN pro Nacht in anderen Monaten 120 PLN pro Nacht. Der Aufenthalt wird nur am Samstag und Sonntag geändert. 7 oder 14 Tage…
EN Winter holidays for groups of children and adolescents - For children and adolescents, price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) - Additional third meal for PLN 7 per person per night
DE Winterurlaub für Kinder- und Jugendgruppen - Für Kinder und Jugendliche, Preis ab 85 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 2-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) - Zusätzliche dritte Mahlzeit für 7 PLN pro Person und Nacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| pln | pln |
| includes | beinhaltet |
| accommodation | unterkunft |
| dessert | dessert |
| additional | zusätzliche |
| winter holidays | winterurlaub |
| children | kinder |
| night | nacht |
| meals | mahlzeiten |
| from | ab |
| adolescents | jugendliche |
| price | preis |
| person | person |
| times | mal |
| and | und |
| meal | mahlzeit |
| for | für |
| per | pro |
| third | der |
EN The pricing of Extended Lifecycle Support services starts at $4.50 per system per month, live patching services from $3.95 per system per month
DE Die Preise für Extended Lifecycle Support Services beginnen bei $4,50 pro System und Monat, Live-Patching-Services ab $3,95 pro System und Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| lifecycle | lifecycle |
| starts | beginnen |
| month | monat |
| live | live |
| extended | extended |
| support | support |
| services | services |
| system | system |
| from | ab |
| the | die |
| per | pro |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion
EN Pricing starts as low as 15€ per user per month for single users and 13€ per user per month for Teams. Add your private Cloud Office for only 4€!
DE Schon ab 15€ für Einzeluser und 13€ für Teams in der Cloud durchstarten. Starten Sie für nur 4€ Ihr privates Cloud Office! (Preise pro Monat pro User).
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion
EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.
DE Mindestbestellmengen kommen in verschiedenen Varianten: Mengen pro Artikel, pro Bestellung, pro Charge, pro Versand oder als Multiplikator für Losgrößen. Lokad unterstützt all diese Alternativen und lässt sogar Kombinationen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| batch | charge |
| shipment | versand |
| lokad | lokad |
| supports | unterstützt |
| variants | varianten |
| combinations | kombinationen |
| quantities | mengen |
| in | in |
| and | und |
| these | diese |
| per | pro |
EN 7 Nights in Price per night per double room, Breakfast, Welcome drink per person per night, Use of...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Eine historische Hausführung im Grand Hotel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| breakfast | frühstück |
| double room | doppelzimmer |
| night | nacht |
| person | person |
| per | pro |
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 480 minütiger Eintritt Wellness pro Person pro Aufenthalt, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Sonntag
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| gourmet | gourmet |
| entrance | eintritt |
| wellness | wellness |
| weekdays | wochentagen |
| sunday | sonntag |
| breakfast buffet | frühstücksbuffet |
| night | nacht |
| double room | doppelzimmer |
| stay | aufenthalt |
| following | folgenden |
| the | gang |
| not | nicht |
| person | person |
| breakfast | abendessen |
| on | an |
| per | pro |
EN OEKO-TEX® updates the test criteria at least once per year and, in doing so, takes into account the latest scientific findings and changes to legislation.
DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| findings | erkenntnisse |
| legislation | gesetzgebung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| updates | aktualisiert |
| year | jährlich |
| and | und |
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| statutory | gesetzlicher |
| scientific | wissenschaftlicher |
| findings | erkenntnisse |
| leather | leather |
| standard | standard |
| year | jahr |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
| new | neuer |
| for | für |
| to | aufgrund |
| criteria | vorgaben |
| the | einmal |
| are | sind |
EN OEKO-TEX® updates the test criteria at least once per year and, in doing so, takes into account the latest scientific findings and changes to legislation.
DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| findings | erkenntnisse |
| legislation | gesetzgebung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| updates | aktualisiert |
| year | jährlich |
| and | und |
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| statutory | gesetzlicher |
| scientific | wissenschaftlicher |
| findings | erkenntnisse |
| leather | leather |
| standard | standard |
| year | jahr |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
| new | neuer |
| for | für |
| to | aufgrund |
| criteria | vorgaben |
| the | einmal |
| are | sind |
EN Antivirus software should be used at least once per week or every day, if possible.
DE Lassen Sie idealerweise jede Woche (oder noch besser jeden Tag, falls möglich) einen Virenscan über Ihren Computer laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| week | woche |
| possible | möglich |
| if | falls |
| day | tag |
| once | sie |
| at | besser |
EN Target: 100% of our key wet process mills test wastewater according to the ZDHC wastewater guidelines at least once per year by July 2021
DE Ziel: 100 % unserer strategischen Nassverarbeitungsbetriebe werden bis Juli 2021 mindestens einmal im Jahr nach den ZDHC-Abwasserrichtlinien geprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| test | geprüft |
| year | jahr |
| target | werden |
| per | im |
| the | den |
| of | unserer |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
DE 86 Prozent der Befragten gaben an, mindestens einmal in der Woche fernzusehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| per cent | prozent |
| week | woche |
| per | in |
EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.
DE Übertroffen wird das Fernsehen nur von der Internetnutzung – 96 Prozent der Deutschen nutzen es mindestens einmal wöchentlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| germany | deutschen |
| least | mindestens |
| once | einmal |
| only | nur |
| week | wöchentlich |
| by | von |
EN OEKO-TEX® updates the test criteria at least once per year and, in doing so, takes into account the latest scientific findings and changes to legislation.
DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| findings | erkenntnisse |
| legislation | gesetzgebung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| updates | aktualisiert |
| year | jährlich |
| and | und |
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| statutory | gesetzlicher |
| scientific | wissenschaftlicher |
| findings | erkenntnisse |
| leather | leather |
| standard | standard |
| year | jahr |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
| new | neuer |
| for | für |
| to | aufgrund |
| criteria | vorgaben |
| the | einmal |
| are | sind |
EN Antivirus software should be used at least once per week or every day, if possible.
DE Lassen Sie idealerweise jede Woche (oder noch besser jeden Tag, falls möglich) einen Virenscan über Ihren Computer laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| week | woche |
| possible | möglich |
| if | falls |
| day | tag |
| once | sie |
| at | besser |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
DE 86 Prozent der Befragten gaben an, mindestens einmal in der Woche fernzusehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| per cent | prozent |
| week | woche |
| per | in |
EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.
DE Übertroffen wird das Fernsehen nur von der Internetnutzung – 96 Prozent der Deutschen nutzen es mindestens einmal wöchentlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| germany | deutschen |
| least | mindestens |
| once | einmal |
| only | nur |
| week | wöchentlich |
| by | von |
EN OEKO-TEX® updates the test criteria at least once per year and, in doing so, takes into account the latest scientific findings and changes to legislation.
DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| findings | erkenntnisse |
| legislation | gesetzgebung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| updates | aktualisiert |
| year | jährlich |
| and | und |
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| statutory | gesetzlicher |
| scientific | wissenschaftlicher |
| findings | erkenntnisse |
| leather | leather |
| standard | standard |
| year | jahr |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
| new | neuer |
| for | für |
| to | aufgrund |
| criteria | vorgaben |
| the | einmal |
| are | sind |
EN Want to dance at least once a week and play tennis twice per week? It’s easy to set it, and then get rewarded when you make your goals.
DE Möchten Sie mindestens einmal pro Woche tanzen oder Tennis spielen? Setzen Sie mühelos Ihr individuelles Ziel und lassen Sie sich belohnen, sobald Sie es erreicht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tennis | tennis |
| easy | mühelos |
| goals | ziel |
| dance | tanzen |
| week | woche |
| it | es |
| get | erreicht |
| your | ihr |
| and | und |
| play | spielen |
| once | sobald |
| per | pro |
| want to | möchten |
| to | lassen |
EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and you’ll be more secure online right away!
DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| try | versuchen |
| week | woche |
| online | online |
| life | leben |
| a | digitalen |
| in | in |
| all | alle |
| per | pro |
| the | den |
EN Update at least once per day if possible on the hard drive, and copy the updated program folder to USB sticks for field distribution as needed
DE Führen Sie möglichst einmal pro Tag bei dieser Version ein Update durch und kopieren Sie es dann für den Einsatz vor Ort auf einen USB-Stick
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichst |
| drive | führen |
| usb | usb |
| update | update |
| copy | kopieren |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
EN Antivirus software should be used at least once per week, or every day, if possible.
DE Lassen Sie idealerweise jede Woche (oder noch besser jeden Tag, falls möglich) einen Virenscan über Ihren Computer laufen.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| start | beginnen |
| month | monat |
| storage | speicher |
| episode | episode |
| length | länge |
| quality | qualität |
| should | sollte |
| week | woche |
| enough | ausreichen |
| depending | je nach |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
| per | pro |
EN The monthly subscription provides unlimited streaming and downloading options at $29.99 per month, while the yearly subscription costs the least on average, at only $9.99 per month.
DE Das Monatsabonnement bietet unbegrenzte Streaming- und Download-Optionen für $29,99 pro Monat, während der Jahresabonnement im Durchschnitt am wenigsten kostet, im Durchschnitt nur $9,99 pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzte |
| streaming | streaming |
| downloading | download |
| options | optionen |
| costs | kostet |
| provides | bietet |
| and | und |
| month | monat |
| average | durchschnitt |
| per | pro |
| least | wenigsten |
| subscription | jahresabonnement |
| only | nur |
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
DE Vor der Verwendung von Appointlet haben unsere Mitarbeiter 1-2 Meetings pro Tag manuell geplant. Dank Appointlet planen sie jetzt mindestens 3-4 Meetings pro Tag, da sie sich ausschließlich auf den Verkauf konzentrieren können!
| inglês | alemão |
|---|---|
| reps | mitarbeiter |
| manually | manuell |
| scheduled | geplant |
| meetings | meetings |
| scheduling | planen |
| solely | ausschließlich |
| focusing | konzentrieren |
| selling | verkauf |
| appointlet | appointlet |
| our | unsere |
| using | verwendung |
| now | jetzt |
| day | tag |
| can | können |
| per | pro |
| to | den |
| on | auf |
EN To qualify for passive house credentials, buildings cannot use more than 15 kilowatts per square metre per year – the average house uses at least 100.
DE MM House nutzt auch 100% Regenwasser und ist komplett von den Leitungen getrennt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | house |
| uses | nutzt |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
least once per least once least once every least once least once a least episode per least hours per least interviews per least five per least pixels per least downloads per least one per available once per once per month once per once per page pay once per per user per per person per per member per per gb per per house per per room per per month per per system per per desk per per cent per per viewer per per alias per least least control least two datacenters least save least five least likely least feedback least july least two – least december least amount least every three enforce least privilege least working least privilege access least two least half least within least privilege least doing least enjoy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe