Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "language conference went" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "language conference went" de inglês para alemão

Traduções de language conference went

"language conference went" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

language aber alle allen als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bitte code da damit dann das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des deutsch die die sprache dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch englische englischen er erreichen erstellen es fassung fragen französisch für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie language lernen machen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seiten selbst sich sie sie können sind so soll sowie sprach sprache sprachen sprechen stellen suchen text um und uns unsere unter version verstehen verwenden viele vom von was weglot welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen ändern über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen
conference conference event finden konferenz konferenzen meeting meetings mit tagung treffen unternehmen veranstaltung veranstaltungen
went ab aber alle alles als also an andere auch auf aus bei beim bereits bevor bin bis bitte brauchen da damit dann das dass dazu dein dem den der des design die diese diesem dieser dieses dir durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige einmal er ersten es es ist es war etwas für gegangen gehen ging gingen habe haben hat hatte hatten hier ich ich bin ich habe ihnen ihre ihren in in diesem ist ist ein jahr jahre jetzt kann keine können letzten man mehr mein mich mir mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder paar schnell sehen sehr sein seine seit sich sie sie es sind so um und uns unser unsere unter verlief vom von vor war waren was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de language conference went

inglês
alemão

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglês alemão
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglês alemão
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website  von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.

inglês alemão
new neue
target zielsprache
skype skype
whether ob
or oder
website website
german der
the deutsche
as sowie
to sprechen
a ein
meeting treffen
your eure
and sprache
way von
by durch
on auf
just einfach
learn lernt

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

DE  Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.

inglês alemão
immediately sobald
change geändert
in in
the program programms
language sprache
user interface benutzeroberfläche

EN Celtic Knot 2020: Wikimedia’s language conference went digital

DE Öffentliches Geld – Öffentliches Gut? Wahlprüfsteine zur Bundestagswahl (Teil 1)

EN Celtic Knot 2020: Wikimedia’s language conference went digital

DE Offene Daten für mehr Durchblick in der Pandemie

inglês alemão
language der

EN Hiring a conference room or maybe conference trips? We offer conference / training room rental: Ballroom up to 200 people - 150 PLN / h, 600 PLN / all day Highlander room up to 80 people - 100 PLN / h, 400 PLN / all day Hunting cottage up to 50…

DE Mieten Sie einen Konferenzraum oder vielleicht Konferenzreisen? Wir bieten die Vermietung von Konferenz- / Schulungsräumen an: Ballsaal bis zu 200 Personen - 150 PLN / h, 600 PLN / ganztägig Highlander-Raum bis zu 80 Personen - 100 PLN / h, 400 PLN…

EN The Conference Department and exhibitions offers 6 conference halls equipped with high-end AV equipment that may be comfortably once moving from 10 to 300 listeners and multi-function conference hall. We have a base in single and double rooms. Great…

DE Wir haben 31 Betten. Die Doppelzimmer bieten Platz für 20 Personen. Darüber hinaus haben wir eine Zwei-Zimmer-Suite für Familien mit Kindern. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Badezimmer - Sat-TV - Radio - Telefon - Kühlschrank - Internet Der…

EN We are adapting to the current pandemic situation. If a real meeting at the conference date is not possible, you can experience the entire conference in our virtual conference module.

DE Wir passen uns der aktuellen Pandemie-Situation an. Sollte ein reales Zusammentreffen zum Konferenztermin nicht möglich sein, können Sie die gesamte Konferenz in unserem virtuellen Konferenzmodul erleben.

inglês alemão
adapting passen
pandemic pandemie
situation situation
virtual virtuellen
possible möglich
conference konferenz
in in
current aktuellen
not nicht
can können
if sollte
a ein
experience erleben
entire gesamte

EN Furthermore, the conference tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants and other “context information” related to the communication process (metadata).

DE Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).

EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.

DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.

inglês alemão
successfully erfolgreich
handle verarbeiten
webhook webhook
developer entwickler
link verlinken
existing bestehenden
respond antworten
information informationen
video conference videokonferenz
or oder
it es
conference konferenz
meeting meeting
should sollte
and und
with mit
to zu
for um
the der

EN After a degree in language and knowledge learning, Vasco went on to develop his master’s degree and doctorate around language technologies — an academic study that covered over a decade of research

DE Nach einem Abschluss in Sprach- und Wissenserwerb machte Vasco seinen Master und promovierte über Sprachtechnologien - ein akademisches Studium, das mehr als ein Jahrzehnt der Forschung umfasste

inglês alemão
degree abschluss
academic akademisches
decade jahrzehnt
research forschung
study studium
in in
a einem

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

inglês alemão
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

inglês alemão
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

inglês alemão
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

inglês alemão
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat

inglês alemão
work aufgaben
backlog backlog
team team
well gut
what wo
and und
some einige
from aus
done ist
then dann
ask was

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

inglês alemão
in the im
dropdown dropdown
change ändern
want sie
language sprache
the oben
of der

EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

inglês alemão
oxid oxid
in in
your deaktivieren
to zu
and tun
on auf

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglês alemão
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

inglês alemão
website website
magento magento
store shop
created erstellt
originally ursprünglich
in in
and sprache
the den
of der

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglês alemão
website website
created erstellt
in in
language sprache

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglês alemão
created erstellt
domain domain
website website
name namen
in in
your ihren
language sprache

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

inglês alemão
visitors besucher
welcome willkommen
easy einfach
website website
no matter unabhängig
feel fühlen
to zu
achieve erreichen
that dass
what welche
language sprache
want to möchten

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

inglês alemão
automatically automatisch
users nutzer
websites websites
many viele
detect erkennen

EN Language barriers pose the core problem for communication through language. There are almost half a million people living in Berlin whose native language is not German, and older foreign residents…

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

EN META-FORUM 2021 invites Language Technology experts to discuss European Language Grid & Language-centric AI

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

inglês alemão
ai ki
language der
to beim

EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language

DE Als Arbeits- und Wohnumfeld ist Leipzig einer der begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands

inglês alemão
is ist
german der
a einer

EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

inglês alemão
offers bietet
department abteilung
intercultural interkulturelle
programs programme
courses kurse
as als
and an
german deutsch

EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.

DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.

EN Your proficiency may be certified with one of the language certificates recognised by our Language Centre or by passing a computer-based language exam offered at our Bozen-Bolzano campus.

DE Die angegebenen Sprachniveaus können entweder über die von unserem Sprachzentrum anerkannten Zertifikate oder über eine computerbasierte Prüfung an unserem Campus in Bozen nachgewiesen werden.

inglês alemão
certificates zertifikate
exam prüfung
campus campus
bolzano bozen
recognised anerkannten
may angegebenen
be werden
of von
or oder

EN Language nests form an example of immersion-based language revitalisation, whereby staff use the minority language all the time, starting from the first day

DE Sprachnester sind ein Beispiel für eine immersionsbasierte Sprachrevitalisierung, bei der das Kita-Personal vom ersten Tag an durchwegs die Minderheitensprache verwendet

inglês alemão
staff personal
example beispiel
use verwendet
the first ersten
an an
from vom

EN . Members can connect with each other via the LEO forums, improve their vocabulary with the help of the vocab trainer or sign up for a language course and learn a new language or refresh their language skills.

DE . Des Weiteren können Sie in unseren Foren unsere weltweite Community um Rat fragen, im Trainer Ihre Vokabelkenntnisse auffrischen oder mit unseren Sprachkursen entspannt eine neue Sprache lernen oder verfeinern.

inglês alemão
forums foren
trainer trainer
new neue
refresh auffrischen
help rat
or oder
for um
other weiteren
can können
with mit
via in
a eine
the des

EN In addition, there are offers such as block courses during the semester break, the summer language course "German as a Foreign Language" and the language café.

DE Hinzu kommen noch Angebote wie Blockkurse in der vorlesungsfreien Zeit, der Sommersprachkurs "Deutsch als Fremdsprache" und das Sprachencafé.

inglês alemão
in in
offers angebote
as als
and und
summer zeit
german der

EN Language Center: Organization language courses (esp. English and other foreign language courses), Contact for (new) lecturers (general introduction, how to use specific tools etc.), Quality assurance

DE Sprachenzentrum: Organisation und Verwaltung Sprachkurse (v.a. Englisch und alle weiteren Fremdsprachenkurse), Ansprechpartnerin für (neue) Lehrbeauftragte (allg. Einführung, Prozessabläufe, Onlineplattformen etc.), Qualitätssichernde Maßnahmen

inglês alemão
new neue
introduction einführung
etc etc
organization organisation
to weiteren
for für
and und

EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.

DE Verbling ist eine Online-Sprachlernplattform, die Sprachschüler per Live-Videochat mit qualifizierten Sprachlehrern verbindet.

inglês alemão
qualified qualifizierten
online online
live live
connects verbindet
with mit
is ist

EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

inglês alemão
offers bietet
department abteilung
intercultural interkulturelle
programs programme
courses kurse
as als
and an
german deutsch

EN French is still a world language and a national language in our country. That is why this language takes up so much space at the school.

DE Französisch ist nach wie vor eine Weltsprache und bei uns Landessprache. Deshalb nimmt diese Sprache an der Schule so viel Raum ein.

inglês alemão
space raum
school schule
so so
much viel
a ein
in vor

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglês alemão
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Du möchtest, dass sich die Besucher deiner mehrsprachigen Webseite willkommen fühlen, egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du deinen Sprachwechsler an einer Stelle platzierst, die leicht zu finden ist, kannst du das erreichen.

inglês alemão
visitors besucher
feel fühlen
welcome willkommen
easy leicht
website webseite
find finden
to zu
is ist
you want möchtest
that dass
what welche
no matter egal
want sie
language sprache
matter das
achieve erreichen

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Webseiten erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

inglês alemão
automatically automatisch
websites webseiten
users nutzer
many viele
detect erkennen

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

inglês alemão
done erreicht
global globalen
header header
customers kunden
easily leicht
desired gewünschte
adding hinzufügen
in in
can kann
allows ermöglicht
to zu
by durch
this dies
the den

EN Annika Fuchs, head of the ÖffiCON team, gave insight into the organization and was pleased that the conference went well despite little experience with online conferences

DE Annika Fuchs, Leiterin des ÖffiCON*-Teams gab Einblick in die Organisation und freute sich darüber, dass die Konferenz trotz wenig Erfahrung mit online-Konferenzen gut gelang

inglês alemão
head leiterin
well gut
despite trotz
little wenig
online online
team teams
organization organisation
conferences konferenzen
the gab
insight einblick
into in
conference konferenz
experience erfahrung
that dass
and und
with mit

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

inglês alemão
conjunction zusammenhang
conference konferenz
additionally zusätzlich
workshop workshop
text text
image image
processing processing
research research
practices practices
we wir
a einen
in in
of der

EN The Debconf (Debian Conference) is an annual conference at which the developers of the Debian operating system come together to discuss the further development of the system

DE Die Debconf (Debian Conference) ist eine jährliche Konferenz, bei der sich die Entwickler des Debian-Betriebssystems treffen, um die weitere Entwicklung des Systems zu diskutieren

inglês alemão
debconf debconf
debian debian
annual jährliche
developers entwickler
development entwicklung
discuss diskutieren
is ist
to zu
conference konferenz
system systems

EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…

DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…

EN The Residence Alabaster **** This center conference rooms, which was created with a view to organising parties family, corporate events, conferences and trainings. We have different size conference depending on the number of participants. Our rooms…

DE Alabaster Residenz **** ist ein Bankett- und Konferenzzentrum, das mit dem Ziel, die Organisation alle Arten von Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Konferenzen und Schulungen gegründet wurde. Wir haben Zimmer in verschiedenen Größen auf der…

EN Our Conference Center is fully air-conditioned. We provide professional technical support. Our Conference Center provides professional equipment: - a projection screen - a multimedia projector - a flipchart - a sound system - air conditioning - a…

DE Unser Konferenzzentrum ist voll klimatisiert. Wir bieten professionelle technische Unterstützung. Unser Konferenzzentrum bietet professionelle Ausstattung: - eine Projektionsfläche - einen Multimedia-Projektor - ein Flipchart - ein Soundsystem…

EN Premier Kraków Hotel is not only a brand conference hotel. Comfortable and elegant interiors, delicious cuisine and always helpful staff guarantee a successful holiday, a spectacular conference or a dream wedding in Krakow. After a long journey or…

DE Das Premier Kraków Hotel ist nicht nur ein Markenkonferenzhotel. Komfortables und elegantes Interieur, köstliche Küche und stets hilfsbereites Personal garantieren eine gute Erholung, eine spektakuläre Konferenz oder eine Traumhochzeit in Krakau…

Mostrando 50 de 50 traduções